| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
៨៧. បារិសុទ្ធិទានកថា
87. Pārisuddhidānakathā
១៦៤. យេន កេនចិ អង្គបច្ចង្គេន វិញ្ញាបេតីតិ បដិវចនំ និច្ឆារេតុមសក្កោន្តោ យេន កេនចិ អង្គបច្ចង្គេន វិញ្ញាបេតិ។ ឧភយថាតិ ឧភយេហិ កាយវាចាសង្ខាតេហិ អាការេហិ។ កាយវាចាហិ វិញ្ញាបេតីតិ សម្ពន្ធោ។ សព្ពេតិ អខិលា គិលានា។ ហត្ថបាសេតិ សង្ឃស្ស ហត្ថបាសម្ហិ។ សចេ ទូរេ ហោន្តីតិ សចេ ពហូ គិលានា អញ្ញមញ្ញំ ទូរេ ហោន្តិ។ តំ ទិវសន្តិ តស្មិំ សង្ឃអប្បហោនកទិវសេ។
164.Yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpetīti paṭivacanaṃ nicchāretumasakkonto yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpeti. Ubhayathāti ubhayehi kāyavācāsaṅkhātehi ākārehi. Kāyavācāhi viññāpetīti sambandho. Sabbeti akhilā gilānā. Hatthapāseti saṅghassa hatthapāsamhi. Sace dūre hontīti sace bahū gilānā aññamaññaṃ dūre honti. Taṃ divasanti tasmiṃ saṅghaappahonakadivase.
តត្ថេវ បក្កមតីតិ ឯត្ថ និស្សក្កត្ថេ ថបច្ចយោតិ អាហ ‘‘តតោវា’’តិ, បារិសុទ្ធិហារដ្ឋានតោ ឯវាតិ អត្ថោ។ ‘‘គច្ឆតី’’តិ ឥមិនា កមុធាតុយា បទវិក្ខេបត្ថំ ទស្សេតិ, ‘‘កត្ថចី’’តិ ឥមិនា តស្ស កម្មំ។ សាមណេរោ បដិជានាតីតិអាទីសុ បដិជាននាការត្ថស្ស ឥតិសទ្ទស្ស លោបភាវំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘សាមណេរោ អហ’’ន្តិ ឯវំ បដិជានាតី’’តិអាទិ។ ភូតំយេវាតិ វិជ្ជមានំយេវ។ សព្ពត្ថាតិ សព្ពេសុ ‘‘សិក្ខំ បច្ចក្ខាតកោ បដិជានាតី’’តិអាទីសុ។
Tattheva pakkamatīti ettha nissakkatthe thapaccayoti āha ‘‘tatovā’’ti, pārisuddhihāraṭṭhānato evāti attho. ‘‘Gacchatī’’ti iminā kamudhātuyā padavikkhepatthaṃ dasseti, ‘‘katthacī’’ti iminā tassa kammaṃ. Sāmaṇero paṭijānātītiādīsu paṭijānanākāratthassa itisaddassa lopabhāvaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇero aha’’nti evaṃ paṭijānātī’’tiādi. Bhūtaṃyevāti vijjamānaṃyeva. Sabbatthāti sabbesu ‘‘sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānātī’’tiādīsu.
សព្ពន្តិមេន បរិច្ឆេទេន ចតុន្នំ ភិក្ខូនន្តិ សម្ពន្ធោ។ សព្ពត្ថាតិ សព្ពេសុ ‘‘សង្ឃប្បត្តោ វិព្ភមតី’’តិអាទីសុ។ ឯត្ថាតិ បារិសុទ្ធិហរណេ។ ពហូនម្បីតិ ឯត្ថ បិសទ្ទេន ឯកេន ឯកស្សាបិ, ពហូហិ ឯកស្សាបិ, ពហូហិ ពហូនម្បិ អាហដា បារិសុទ្ធិ អាហដាវ ហោតីតិ ទស្សេតិ។ សោតិ បារិសុទ្ធិហារកោ ភិក្ខុ។ យេសន្តិ ភិក្ខូនំ។ តស្សេវាតិ បារិសុទ្ធិហារកស្សេវ។ ឥតរា បនាតិ ឥតរេសំ បារិសុទ្ធិ បន។ ពិឡាលសង្ខលិកាតិ ឯត្ថ ពិឡាលោតិ អាខុភុជោ។ សោ ហិ ពិឡាសយំ អាខុំ គណ្ហិតុំ អលតិ សមត្ថេតីតិ ពិឡាលោតិ វុច្ចតិ។ សង្ខលិកាតិ ឯតំ សត្តានំ ពន្ធនូបករណវិសេសស្ស នាមំ។ ពិឡាលស្ស សង្ខលិកា តេន សម្ពន្ធសម្ពន្ធិភាវេន សម្ពន្ធត្តាតិ ពិឡាលសង្ខលិកា។ ឥទំ ឧបលក្ខណមត្តំ យេសំ កេសញ្ចិ សង្ខលិកាយ គហេតព្ពត្តា។ តាយ សទិសា ពិឡាលសង្ខលិកា បារិសុទ្ធីតិ អត្ថោ។ ឥទំ បនេត្ថ ឱបម្មសំសន្ទនំ – យថា សង្ខលិកាយ បឋមំ វលយំ ទុតិយំយេវ វលយំ បាបុណាតិ, ន តតិយំ, ឯវមេវ បឋមំ ទិន្នា បារិសុទ្ធិ ទុតិយមេវ បាបុណាតិ, ន តតិយន្តិ។
Sabbantimena paricchedena catunnaṃ bhikkhūnanti sambandho. Sabbatthāti sabbesu ‘‘saṅghappatto vibbhamatī’’tiādīsu. Etthāti pārisuddhiharaṇe. Bahūnampīti ettha pisaddena ekena ekassāpi, bahūhi ekassāpi, bahūhi bahūnampi āhaṭā pārisuddhi āhaṭāva hotīti dasseti. Soti pārisuddhihārako bhikkhu. Yesanti bhikkhūnaṃ. Tassevāti pārisuddhihārakasseva. Itarā panāti itaresaṃ pārisuddhi pana. Biḷālasaṅkhalikāti ettha biḷāloti ākhubhujo. So hi biḷāsayaṃ ākhuṃ gaṇhituṃ alati samatthetīti biḷāloti vuccati. Saṅkhalikāti etaṃ sattānaṃ bandhanūpakaraṇavisesassa nāmaṃ. Biḷālassa saṅkhalikā tena sambandhasambandhibhāvena sambandhattāti biḷālasaṅkhalikā. Idaṃ upalakkhaṇamattaṃ yesaṃ kesañci saṅkhalikāya gahetabbattā. Tāya sadisā biḷālasaṅkhalikā pārisuddhīti attho. Idaṃ panettha opammasaṃsandanaṃ – yathā saṅkhalikāya paṭhamaṃ valayaṃ dutiyaṃyeva valayaṃ pāpuṇāti, na tatiyaṃ, evameva paṭhamaṃ dinnā pārisuddhi dutiyameva pāpuṇāti, na tatiyanti.
អាគន្ត្វាតិ សង្ឃស្ស ហត្ថបាសំ អាគន្ត្វា។ បាឡិយំ សុត្តោ ន អារោចេតីតិអាទីសុ ហេត្វត្ថេ បច្ចត្តវចនំ។ សុត្តេន នារោចេតីតិ ហិ អត្ថោ។ បារិសុទ្ធិហារកស្ស អនាបត្តីតិ ឯត្ថ អាបត្តីតិ អន្វយត្ថំ អត្ថាបត្តិតោ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘សចេ…បេ.… អាបជ្ជតី’’តិ។ អស្សាតិ ភិក្ខុស្ស។ ឧភិន្នម្បីតិ បារិសុទ្ធិទាយកស្ស, តំហារកស្ស ចាតិ ឧភិន្នម្បិ។
Āgantvāti saṅghassa hatthapāsaṃ āgantvā. Pāḷiyaṃ sutto na ārocetītiādīsu hetvatthe paccattavacanaṃ. Suttena nārocetīti hi attho. Pārisuddhihārakassa anāpattīti ettha āpattīti anvayatthaṃ atthāpattito dassento āha ‘‘sace…pe… āpajjatī’’ti. Assāti bhikkhussa. Ubhinnampīti pārisuddhidāyakassa, taṃhārakassa cāti ubhinnampi.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi / ៨៧. បារិសុទ្ធិទានកថា • 87. Pārisuddhidānakathā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវគ្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvagga-aṭṭhakathā / បារិសុទ្ធិទានកថា • Pārisuddhidānakathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / បារិសុទ្ធិទានកថាវណ្ណនា • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / បារិសុទ្ធិទានកថាវណ្ណនា • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / បក្ខគណនាទិឧគ្គហណានុជាននកថាទិវណ្ណនា • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā
