Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

သံယုတ္တ နိကာယ ၂၂၊၁၀၆

The Related Suttas Collection 22.106

၁၁၊ အန္တဝဂ္ဂ

11. Sides

ပရိညေယျသုတ္တ

Should Be Completely Understood

သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊

At Sāvatthī.

“ပရိညေယျေ စ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေ ဒေသေဿာမိ ပရိညဉ္စ ပရိညာတာဝိဉ္စ ပုဂ္ဂလံ၊ တံ သုဏာထ၊

“Bhikkhus, I will teach you the things that should be completely understood, complete understanding, and the person who has completely understood. Listen …

ကတမေ စ, ဘိက္ခဝေ, ပရိညေယျာ ဓမ္မာ? ရူပံ, ဘိက္ခဝေ, ပရိညေယျော ဓမ္မော၊ ဝေဒနာ …ပေ… သညာ … သင်္ခါရာ … ဝိညာဏံ ပရိညေယျော ဓမ္မော၊ ဣမေ ဝုစ္စန္တိ, ဘိက္ခဝေ, ပရိညေယျာ ဓမ္မာ၊

And what things should be completely understood? Form, feeling, perception, functioning patterns, and consciousness. These are called the things that should be completely understood.

ကတမာ စ, ဘိက္ခဝေ, ပရိညာ? ရာဂက္ခယော, ဒေါသက္ခယော, မောဟက္ခယော—အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ပရိညာ၊

And what is complete understanding? The ending of greed, hate, and delusion. This is called complete understanding.

ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, ပရိညာတာဝီ ပုဂ္ဂလော? အရဟာတိဿ ဝစနီယံ၊ ယွာယံ အာယသ္မာ ဧဝံနာမော ဧဝင်္ဂေါတ္တော—အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ပရိညာတာဝီ ပုဂ္ဂလော”တိ၊

And what is the person who has completely understood? It should be said: a perfected one, the venerable of such and such name and clan. This is called the person who has completely understood.”

စတုတ္ထံ၊





The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact