| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā |
បទភាជនីយវណ្ណនា
Padabhājanīyavaṇṇanā
៩២. គាមា វា អរញ្ញា វាតិ លក្ខណានុបញ្ញត្តិកត្តា បឋមបញ្ញត្តិយា អាទិម្ហិ វុត្តា។ យតោ វា អបក្កន្តា, សោ អមនុស្សោ នាម។ ‘‘អមនុស្សគាមំ អបារុបិត្វា, គាមប្បវេសនញ្ច អនាបុច្ឆា បវិសិតុំ វដ្ដតី’’តិ អនុគណ្ឋិបទេ វុត្តំ។ ‘‘យតោ គាមតោ អាគន្តុកាមា ឯវ អបក្កន្តា, តំ គាមំ ឯវំ បវិសិតុំ ន វដ្ដតី’’តិ វទន្តិ ឯកេ។ កេចិ បន ‘‘យក្ខបរិគ្គហភូតោបិ អាបណាទីសុ ទិស្សមានេសុ ឯវ ‘គាមោ’តិ សង្ខ្យំ គច្ឆតិ, អទិស្សមានេសុ បវេសនេ អនាបត្តី’’តិ វទន្តិ។ ‘‘គាមោ ឯវ ឧបចារោ គាមូបចារោតិ ឯវំ កម្មធារយវសេន គហិតេ កុរុន្ទដ្ឋកថាទីសុ វុត្តម្បិ សុវុត្តមេវ ហោតី’’តិ វទន្តិ។ ‘‘តស្ស ឃរូបចារោ គាមោតិ អាបជ្ជតី’’តិ វចនំ បដិក្ខិបតិ។ ‘‘គាមស្សុបចារោ ច គាមោ ច គាមូបចារោ ចា’’តិ វទន្តិ, តំ វិរុជ្ឈតិ, ន។ ‘‘ឥមេសំ លាភាទីសុ លក្ខណំ សន្ធាយ មហាអដ្ឋកថាយំ ‘ឃរំ ឃរូបចារោ’តិអាទិ វុត្តំ, តំ ន មយំ បដិក្ខិបាមា’’តិ ច វទន្តិ។ ‘‘កតបរិក្ខេបោ ចាតិ ឃរស្ស សមន្តតោ តត្តកោ ឧបចារោ នាមា’’តិ គណ្ឋិបទេ លិខិតំ។ អនុគណ្ឋិបទេ បន ‘‘យោ យោ អដ្ឋកថាវាទោ វា ថេរវាទោ វា បច្ឆា វុច្ចតីតិ ឥតោ អនាគតំ សន្ធាយ វុត្តំ, នាតីតំ។ យទិ អតីតម្បិ សន្ធាយ វុត្តំ, មហាបទុមថេរវាទោវ បមាណំ ជាតន្តិ អាបជ្ជតិ, តស្មា អនាគតមេវ សន្ធាយ វុត្តន្តិ អាចរិយា កថយន្តី’’តិ វុត្តំ។ សេសម្បីតិ គាមូបចារលក្ខណម្បិ។
92.Gāmā vā araññā vāti lakkhaṇānupaññattikattā paṭhamapaññattiyā ādimhi vuttā. Yato vā apakkantā, so amanusso nāma. ‘‘Amanussagāmaṃ apārupitvā, gāmappavesanañca anāpucchā pavisituṃ vaṭṭatī’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Yato gāmato āgantukāmā eva apakkantā, taṃ gāmaṃ evaṃ pavisituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti eke. Keci pana ‘‘yakkhapariggahabhūtopi āpaṇādīsu dissamānesu eva ‘gāmo’ti saṅkhyaṃ gacchati, adissamānesu pavesane anāpattī’’ti vadanti. ‘‘Gāmo eva upacāro gāmūpacāroti evaṃ kammadhārayavasena gahite kurundaṭṭhakathādīsu vuttampi suvuttameva hotī’’ti vadanti. ‘‘Tassa gharūpacāro gāmoti āpajjatī’’ti vacanaṃ paṭikkhipati. ‘‘Gāmassupacāro ca gāmo ca gāmūpacāro cā’’ti vadanti, taṃ virujjhati, na. ‘‘Imesaṃ lābhādīsu lakkhaṇaṃ sandhāya mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘gharaṃ gharūpacāro’tiādi vuttaṃ, taṃ na mayaṃ paṭikkhipāmā’’ti ca vadanti. ‘‘Kataparikkhepocāti gharassa samantato tattako upacāro nāmā’’ti gaṇṭhipade likhitaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘yo yo aṭṭhakathāvādo vā theravādo vā pacchā vuccatīti ito anāgataṃ sandhāya vuttaṃ, nātītaṃ. Yadi atītampi sandhāya vuttaṃ, mahāpadumatheravādova pamāṇaṃ jātanti āpajjati, tasmā anāgatameva sandhāya vuttanti ācariyā kathayantī’’ti vuttaṃ. Sesampīti gāmūpacāralakkhaṇampi.
តត្រាយំ នយោតិ តស្ស គាមូបចារស្ស គហណេ អយំ នយោ។ វិកាលេគាមប្បវេសនាទីសូតិ ឯត្ថ ‘‘គាមប្បវេសនញ្ហិ ពហិ ឯវ អាបុច្ឆិតព្ព’’ន្តិ គណ្ឋិបទេ វុត្តំ។ ‘‘តំ អដ្ឋកថាយ ន សមេតី’’តិ វទន្តិ។ ‘‘គាមសង្ខាតូបចារំ សន្ធាយ វុត្ត’’ន្តិ គហិតេ សមេតីតិ មម តក្កោ។ ‘‘អាទិ-សទ្ទតោ ឃរេ ឋិតានំ ទិន្នលាភភាជនាទីនី’’តិ គណ្ឋិបទេ វុត្តំ។ ‘‘គាមូបចារេ ឋិតានំ បាបុណិតព្ពលាភំ សញ្ចិច្ច អទេន្តានំ បារាជិក’’ន្តិ អនុគណ្ឋិបទេ វុត្តំ។ កិញ្ចាបិ កុរុន្ទិអាទីសុ បាឡិយំ វុត្តវចនានុលោមវសេន វុត្តត្តា ‘‘បមាទលេខា’’តិ ន វត្តព្ពំ, មហាអដ្ឋកថាយំ វុត្តវិនិច្ឆយោ សង្គីតិតោ បដ្ឋាយ អាគតោ។ ‘‘យញ្ចេតំ មហាអដ្ឋកថាយ’’ន្តិអាទិ សីហឡទីបេ អដ្ឋកថាចរិយេហិ វុត្តំ ‘‘វិនិច្ឆយនយោ’’តិ ច។ លេឌ្ឌុបាតេនេវ បរិច្ឆិន្ទិតព្ពោតិ បរិក្ខេបារហដ្ឋានំ, ន ឧបចារំ។ សោ ហិ តតោ អបរេន លេឌ្ឌុបាតេន បរច្ឆិន្នោ។ ឥមស្មិំ អទិន្នាទានសិក្ខាបទេតិ និយមេន អញ្ញត្ថ អញ្ញថាតិ អត្ថតោ វុត្តំ ហោតិ។ តេន វា និយមេន យថារុតវសេនាបិ អត្ថោ ឥធ យុជ្ជតិ។ អភិធម្មេ បនាតិអាទិនា អញ្ញថាបិ អត្ថាបត្តិសិទ្ធំ ទស្សេតិ។
Tatrāyaṃ nayoti tassa gāmūpacārassa gahaṇe ayaṃ nayo. Vikālegāmappavesanādīsūti ettha ‘‘gāmappavesanañhi bahi eva āpucchitabba’’nti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Taṃ aṭṭhakathāya na sametī’’ti vadanti. ‘‘Gāmasaṅkhātūpacāraṃ sandhāya vutta’’nti gahite sametīti mama takko. ‘‘Ādi-saddato ghare ṭhitānaṃ dinnalābhabhājanādīnī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Gāmūpacāre ṭhitānaṃ pāpuṇitabbalābhaṃ sañcicca adentānaṃ pārājika’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Kiñcāpi kurundiādīsu pāḷiyaṃ vuttavacanānulomavasena vuttattā ‘‘pamādalekhā’’ti na vattabbaṃ, mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttavinicchayo saṅgītito paṭṭhāya āgato. ‘‘Yañcetaṃ mahāaṭṭhakathāya’’ntiādi sīhaḷadīpe aṭṭhakathācariyehi vuttaṃ ‘‘vinicchayanayo’’ti ca. Leḍḍupāteneva paricchinditabboti parikkhepārahaṭṭhānaṃ, na upacāraṃ. So hi tato aparena leḍḍupātena paracchinno. Imasmiṃ adinnādānasikkhāpadeti niyamena aññattha aññathāti atthato vuttaṃ hoti. Tena vā niyamena yathārutavasenāpi attho idha yujjati. Abhidhamme panātiādinā aññathāpi atthāpattisiddhaṃ dasseti.
‘‘បរិច្ចាគាទិម្ហិ អកតេ ‘ឥទំ មម សន្តក’ន្តិ អវិទិតម្បិ បរបរិគ្គហិតមេវ បុត្តកានំ បិតុ អច្ចយេន សន្តកំ វិយ, តំ អត្ថតោ អបរិច្ចត្តេ សង្គហំ គច្ឆតី’’តិ គណ្ឋិបទេ វុត្តំ។ ‘‘ថេនស្ស កម្មំ ថេយ្យំ, ថេនេន គហេតព្ពភូតំ ភណ្ឌំ។ ថេយ្យន្តិ សង្ខាតន្តិ ថេយ្យសង្ខាត’’ន្តិ បោរាណគណ្ឋិបទេ វុត្តំ។ តំ ថេយ្យំ យស្ស ថេនស្ស កម្មំ, សោ យស្មា ថេយ្យចិត្តោ អវហរណចិត្តោ ហោតិ, តស្មា ‘‘ថេយ្យសង្ខាត’’ន្តិ បទំ ឧទ្ធរិត្វា ‘‘ថេយ្យចិត្តោ អវហរណចិត្តោ’’តិ បទភាជនម្បិ តេសំ បោរាណានំ យុជ្ជតេវ, តថាបិ អដ្ឋកថាយំ វុត្តនយេនេវ គហេតព្ពំ។ ‘‘យញ្ច បុព្ពភាគេ ‘អវហរិស្សាមី’តិ បវត្តំ ចិត្តំ, យញ្ច គមនាទិសាធកំ, បរាមសនាទិសាធកំ វា មជ្ឈេ បវត្តំ, យញ្ច ឋានាចាវនបយោគសាធកំ , តេសុ អយមេវេកោ បច្ឆិមោ ចិត្តកោដ្ឋាសោ ឥធ អធិប្បេតោ ‘ថេនោ’តិ អបរេ’’តិ អនុគណ្ឋិបទេ វុត្តំ។ ឩនមាសកមាសបាទាទីសុ ‘‘អវហរណចិត្តេសុ ឯកចិត្តកោដ្ឋាសោតិ អាចរិយា វទន្តី’’តិ វុត្តំ។
‘‘Pariccāgādimhi akate ‘idaṃ mama santaka’nti aviditampi parapariggahitameva puttakānaṃ pitu accayena santakaṃ viya, taṃ atthato apariccatte saṅgahaṃ gacchatī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Thenassa kammaṃ theyyaṃ, thenena gahetabbabhūtaṃ bhaṇḍaṃ. Theyyanti saṅkhātanti theyyasaṅkhāta’’nti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ. Taṃ theyyaṃ yassa thenassa kammaṃ, so yasmā theyyacitto avaharaṇacitto hoti, tasmā ‘‘theyyasaṅkhāta’’nti padaṃ uddharitvā ‘‘theyyacitto avaharaṇacitto’’ti padabhājanampi tesaṃ porāṇānaṃ yujjateva, tathāpi aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva gahetabbaṃ. ‘‘Yañca pubbabhāge ‘avaharissāmī’ti pavattaṃ cittaṃ, yañca gamanādisādhakaṃ, parāmasanādisādhakaṃ vā majjhe pavattaṃ, yañca ṭhānācāvanapayogasādhakaṃ , tesu ayameveko pacchimo cittakoṭṭhāso idha adhippeto ‘theno’ti apare’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Ūnamāsakamāsapādādīsu ‘‘avaharaṇacittesu ekacittakoṭṭhāsoti ācariyā vadantī’’ti vuttaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ២. ទុតិយបារាជិកំ • 2. Dutiyapārājikaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ២. ទុតិយបារាជិកំ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / បទភាជនីយវណ្ណនា • Padabhājanīyavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / បទភាជនីយវណ្ណនា • Padabhājanīyavaṇṇanā
