| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
៣. នគ្គវគ្គវណ្ណនា
3. Naggavaggavaṇṇanā
៨៨៣-៨៨៧. នគ្គវគ្គស្ស បឋមទុតិយានិ ឧត្តានត្ថានេវ។
883-887. Naggavaggassa paṭhamadutiyāni uttānatthāneva.
៨៩៣. តតិយេ វិសិព្ពេត្វាតិ ទុស្សិព្ពិតំ បុន សិព្ពនត្ថាយ វិសិព្ពេត្វា វិជដេត្វា។ អញ្ញត្រ ចតូហបញ្ចាហាតិ វិសិព្ពិតទិវសតោ បញ្ច ទិវសេ អតិក្កមិត្វា។ និវាសនបាវុរណូបគចីវរតា, ឧបសម្បន្នាយ សន្តកតា, សិព្ពនត្ថាយ វិសិព្ពនំ វា វិសិព្ពាបនំ វា, អញ្ញត្រ អនុញ្ញាតការណា បញ្ចាហាតិក្កមោ, ធុរនិក្ខេបោតិ ឥមានិ បនេត្ថ បញ្ច អង្គានិ។
893. Tatiye visibbetvāti dussibbitaṃ puna sibbanatthāya visibbetvā vijaṭetvā. Aññatra catūhapañcāhāti visibbitadivasato pañca divase atikkamitvā. Nivāsanapāvuraṇūpagacīvaratā, upasampannāya santakatā, sibbanatthāya visibbanaṃ vā visibbāpanaṃ vā, aññatra anuññātakāraṇā pañcāhātikkamo, dhuranikkhepoti imāni panettha pañca aṅgāni.
៨៩៨. ចតុត្ថេ បញ្ចន្នំ ចីវរានន្តិ តិចីវរំ ឧទកសាដិកា សង្កច្ចិកាតិ ឥមេសំ បញ្ចន្នំ ចីវរានំ។ បញ្ចន្នំ ចីវរានំ អញ្ញតរតា, បញ្ចាហាតិក្កមោ, អនុញ្ញាតការណាភាវោ, អបរិវត្តនន្តិ ឥមានិ បនេត្ថ ចត្តារិ អង្គានិ។
898. Catutthe pañcannaṃ cīvarānanti ticīvaraṃ udakasāṭikā saṅkaccikāti imesaṃ pañcannaṃ cīvarānaṃ. Pañcannaṃ cīvarānaṃ aññataratā, pañcāhātikkamo, anuññātakāraṇābhāvo, aparivattananti imāni panettha cattāri aṅgāni.
៩០២. បញ្ចមំ ឧត្តានត្ថមេវ។
902. Pañcamaṃ uttānatthameva.
៩០៧. ឆដ្ឋេ ចីវរលាភន្តិ លភិតព្ពចីវរំ។ វិកប្បនុបគបច្ឆិមតា, សង្ឃស្ស បរិណតភាវោ, វិនា អានិសំសទស្សនេន អន្តរាយករណន្តិ ឥមានិ បនេត្ថ តីណិ អង្គានិ។
907. Chaṭṭhe cīvaralābhanti labhitabbacīvaraṃ. Vikappanupagapacchimatā, saṅghassa pariṇatabhāvo, vinā ānisaṃsadassanena antarāyakaraṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
៩១១. សត្តមំ ឧត្តានត្ថមេវ។
911. Sattamaṃ uttānatthameva.
៩១៦. អដ្ឋមេ កុម្ភថូណំ នាម កុម្ភសទ្ទោ, តេន ចរន្តិ កីឡន្តិ, តំ វា សិប្បំ ឯតេសន្តិ កុម្ភថូណិកា។ តេនាហ ‘‘ឃដកេន កីឡនកា’’តិ។ ទីឃនិកាយដ្ឋកថាយំ (ទី. និ. អដ្ឋ. ១.១៣) បន ‘‘កុម្ភថូណំ នាម ចតុរស្សអម្ពណកតាឡ’’ន្តិ វុត្តំ។ ចតុរស្សអម្ពណកតាឡំ នាម រុក្ខសារទន្តាទីសុ យេន កេនចិ ចតុរស្សអម្ពណំ កត្វា ចតូសុ បស្សេសុ ចម្មេន ឱនន្ធិត្វា កតវាទិតភណ្ឌំ។ ពិម្ពិសកន្តិបិ តស្សេវ វេវចនំ, តំ វាទេន្តិ, តំ វា សិប្បំ ឯតេសន្តិ កុម្ភថូណិកា។ តេនាហ ‘‘ពិម្ពិសកវាទកាតិបិ វទន្តី’’តិ។ សមណចីវរតា, ឋបេត្វា សហធម្មិកេ មាតាបិតរោ ច អញ្ញេសំ ទានំ, អតាវកាលិកតាតិ ឥមានិ បនេត្ថ តីណិ អង្គានិ។
916. Aṭṭhame kumbhathūṇaṃ nāma kumbhasaddo, tena caranti kīḷanti, taṃ vā sippaṃ etesanti kumbhathūṇikā. Tenāha ‘‘ghaṭakena kīḷanakā’’ti. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.13) pana ‘‘kumbhathūṇaṃ nāma caturassaambaṇakatāḷa’’nti vuttaṃ. Caturassaambaṇakatāḷaṃ nāma rukkhasāradantādīsu yena kenaci caturassaambaṇaṃ katvā catūsu passesu cammena onandhitvā katavāditabhaṇḍaṃ. Bimbisakantipi tasseva vevacanaṃ, taṃ vādenti, taṃ vā sippaṃ etesanti kumbhathūṇikā. Tenāha ‘‘bimbisakavādakātipi vadantī’’ti. Samaṇacīvaratā, ṭhapetvā sahadhammike mātāpitaro ca aññesaṃ dānaṃ, atāvakālikatāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
៩២០. នវមំ ឧត្តានត្ថមេវ។
920. Navamaṃ uttānatthameva.
៩២៧. ទសមេ ធម្មិកំ កថិនុទ្ធារន្តិ សព្ពាសំ ភិក្ខុនីនំ អកាលចីវរំ ទាតុកាមេន ឧបាសកេន យត្តកោ អត្ថារមូលកោ អានិសំសោ, តតោ អធិកំ វា សមកំ វា ទត្វា យាចិតកេន សមគ្គេន ភិក្ខុនិសង្ឃេន យំ កថិនំ ញត្តិទុតិយេន កម្មេន អន្តរា ឧទ្ធរីយតិ, តស្ស សោ ឧទ្ធារោ ធម្មិកោតិ វុច្ចតិ, ឯវរូបំ កថិនុទ្ធារន្តិ អត្ថោ។ សេសំ ឧត្តានត្ថមេវ។
927. Dasame dhammikaṃ kathinuddhāranti sabbāsaṃ bhikkhunīnaṃ akālacīvaraṃ dātukāmena upāsakena yattako atthāramūlako ānisaṃso, tato adhikaṃ vā samakaṃ vā datvā yācitakena samaggena bhikkhunisaṅghena yaṃ kathinaṃ ñattidutiyena kammena antarā uddharīyati, tassa so uddhāro dhammikoti vuccati, evarūpaṃ kathinuddhāranti attho. Sesaṃ uttānatthameva.
នគ្គវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Naggavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
៩៣២. តុវដ្ដវគ្គេ សព្ពំ ឧត្តានមេវ។
932. Tuvaṭṭavagge sabbaṃ uttānameva.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / ភិក្ខុនីវិភង្គ • Bhikkhunīvibhaṅga
១. បឋមសិក្ខាបទំ • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
២. ទុតិយសិក្ខាបទំ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
៣. តតិយសិក្ខាបទំ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
៤. ចតុត្ថសិក្ខាបទំ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
៥. បញ្ចមសិក្ខាបទំ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
៦. ឆដ្ឋសិក្ខាបទំ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
៧. សត្តមសិក្ខាបទំ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
៨. អដ្ឋមសិក្ខាបទំ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
៩. នវមសិក្ខាបទំ • 9. Navamasikkhāpadaṃ
១០. ទសមសិក្ខាបទំ • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
១. បឋមសិក្ខាបទំ • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ភិក្ខុនីវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā
១. បឋមសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
២. ទុតិយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
៣. តតិយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
៤. ចតុត្ថសិក្ខាបទវណ្ណនា • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
៧. សត្តមសិក្ខាបទវណ្ណនា • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
៨. អដ្ឋមសិក្ខាបទវណ្ណនា • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
១០. ទសមសិក្ខាបទវណ្ណនា • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā
១-២. បឋមទុតិយសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1-2. Paṭhamadutiyasikkhāpadavaṇṇanā
៤. ចតុត្ថសិក្ខាបទវណ្ណនា • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
៥. បញ្ចមសិក្ខាបទវណ្ណនា • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
៨. អដ្ឋមសិក្ខាបទវណ្ណនា • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
៩. នវមសិក្ខាបទវណ្ណនា • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
១០. ទសមសិក្ខាបទវណ្ណនា • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ១. បឋមាទិសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi
១. បឋមសិក្ខាបទ-អត្ថយោជនា • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā
២. ទុតិយសិក្ខាបទំ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
៣. តតិយសិក្ខាបទំ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
៤. ចតុត្ថសិក្ខាបទំ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
៧. សត្តមសិក្ខាបទំ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
៨. អដ្ឋមសិក្ខាបទំ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
១០. ទសមសិក្ខាបទំ • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
