| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។៤២
The Related Suttas Collection 1.42
៥។ អាទិត្តវគ្គ
5. On Fire
កិំទទសុត្ត
Giving What?
“កិំទទោ ពលទោ ហោតិ, កិំទទោ ហោតិ វណ្ណទោ; កិំទទោ សុខទោ ហោតិ, កិំទទោ ហោតិ ចក្ខុទោ; កោ ច សព្ពទទោ ហោតិ, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតោ”តិ។
“Giving what do you give strength? Giving what do you give beauty? Giving what do you give happiness? Giving what do you give vision? And who is the giver of all? Please answer my question.”
“អន្នទោ ពលទោ ហោតិ, វត្ថទោ ហោតិ វណ្ណទោ; យានទោ សុខទោ ហោតិ, ទីបទោ ហោតិ ចក្ខុទោ។
“Giving food you give strength. Giving clothes you give beauty. Giving a vehicle you give happiness. Giving a lamp you give vision.
សោ ច សព្ពទទោ ហោតិ, យោ ទទាតិ ឧបស្សយំ; អមតំ ទទោ ច សោ ហោតិ, យោ ធម្មមនុសាសតី”តិ។
And the giver of all is the one who gives a residence. But a person who teaches the Dhamma gives the gift of the Deathless.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
