| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၅. ဇန္တုသုတ္တဝဏ္ဏနာ
5. Jantusuttavaṇṇanā
၁၀၆. ယေ ဝိနယေ အပကတညုနော သံကိလေသိကေသု ဝောဒာနိယေသု ဓမ္မေသု န ကုသလာ ယံ ကိဉ္စိ န ကာရိနော ဝိပ္ပဋိသာရဗဟုလာ။ တေသံ အနုပ္ပန္နဉ္စ ဥဒ္ဓစ္စံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဥပ္ပန္နဉ္စ ဘိယ္ယောဘာဝံ ဝေပုလ္လံ အာပဇ္ဇတီတိ အာဟ ‘‘အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာယ။ပေ.။ ဥဒ္ဓစ္စပကတိကာ’’တိ။ သာရာဘာဝေန တုစ္ဆတ္တာ စ နဠော ဝိယာတိ နဠော, မာနောတိ အာဟ ‘‘ဥန္နဠာတိ ဥဂ္ဂတနဠာ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘ဥဋ္ဌိတတုစ္ဆမာနာ’’တိ။ မာနော ဟိ သေယ္ယသ္သ သေယ္ယောတိ သဒိသောတိ စ ပဝတ္တိယာ ဝိသေသတော တုစ္ဆော။ စာပလ္လေနာတိ စပလဘာဝေန, တဏ္ဟာလောလုပ္ပေနာတိ အတ္ထော။ မုခခရာတိ မုခေန ဖရုသာ, ဖရုသဝာဒိနောတိ အတ္ထော။ ဝိကိဏ္ဏဝာစာတိ ဝိသဋဝစနာ, သမ္ဖပ္ပလာပတာယ အပရိယန္တဝစနာ။ တေနာဟ ‘‘အသံယတဝစနာ’’တိအာဒိ။ စဏ္ဍသောတေ ဗဒ္ဓနာဝာသဒိသာတိ ဧတေန အနဝဋ္ဌိတကိရိယတံ ဒသ္သေတိ။ ယေန သမန္နာဂတာ သတ္တာ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဌာတုံ ဝာ နိသီဒိတုံ ဝာ န သက္ကောန္တိ, ဣတော စိတော စ ဝိစရန္တိ။ အနဝဋ္ဌိတစိတ္တာတိ ဧကသ္မိံ အာရမ္မဏေ န အဝဋ္ဌိတစိတ္တာ။ ဝိဝဋဣန္ဒ္ရိယာတိ အသံဝုတစက္ခာဒိဣန္ဒ္ရိယာ။
106. Ye vinaye apakataññuno saṃkilesikesu vodāniyesu dhammesu na kusalā yaṃ kiñci na kārino vippaṭisārabahulā. Tesaṃ anuppannañca uddhaccaṃ uppajjati, uppannañca bhiyyobhāvaṃ vepullaṃ āpajjatīti āha ‘‘akappiye kappiyasaññitāya…pe… uddhaccapakatikā’’ti. Sārābhāvena tucchattā ca naḷo viyāti naḷo, mānoti āha ‘‘unnaḷāti uggatanaḷā’’ti. Tenāha ‘‘uṭṭhitatucchamānā’’ti. Māno hi seyyassa seyyoti sadisoti ca pavattiyā visesato tuccho. Cāpallenāti capalabhāvena, taṇhāloluppenāti attho. Mukhakharāti mukhena pharusā, pharusavādinoti attho. Vikiṇṇavācāti visaṭavacanā, samphappalāpatāya apariyantavacanā. Tenāha ‘‘asaṃyatavacanā’’tiādi. Caṇḍasote baddhanāvāsadisāti etena anavaṭṭhitakiriyataṃ dasseti. Yena samannāgatā sattā ekasmiṃ ṭhāne ṭhātuṃ vā nisīdituṃ vā na sakkonti, ito cito ca vicaranti. Anavaṭṭhitacittāti ekasmiṃ ārammaṇe na avaṭṭhitacittā. Vivaṭaindriyāti asaṃvutacakkhādiindriyā.
ဂုဏကထာယ သဒ္ဓိံ ကထိယမာနော နိဂ္ဂုဏသ္သ အဂုဏော ပာကဋော ဟောတိ ဇာတိမဏိသမီပေ ဌိတသ္သ ဝိယ ကာစမဏိနော ဒောသော။ သုခဇီဝိနောတိ သုခေ ဌိတာ။ ယထာ ဒာယကာနံ သုဘရံ ဟောတိ, ဧဝံ သုခေန အကိစ္ဆေန ပဝတ္တဇီဝိကာ။ တေနာဟ ‘‘ပုဗ္ဗေ ဘိက္ခူ’’တိအာဒိ။
Guṇakathāya saddhiṃ kathiyamāno nigguṇassa aguṇo pākaṭo hoti jātimaṇisamīpe ṭhitassa viya kācamaṇino doso. Sukhajīvinoti sukhe ṭhitā. Yathā dāyakānaṃ subharaṃ hoti, evaṃ sukhena akicchena pavattajīvikā. Tenāha ‘‘pubbe bhikkhū’’tiādi.
အတ္တနော ရုစိဝသေန ဂာမကိစ္စံ နေတီတိ ဂာမဏိ, တေ ပန ဟီဠေန္တော ဝဒတိ ‘‘ဂာမဏိကာ’’တိ။ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာတိ သတိဝောသ္သဂ္ဂဝသေန ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ကိလေသမုစ္ဆာယာတိ မဟိစ္ဆာသင္ခာတာယ တဏ္ဟာမုစ္ဆာယ။ သီလဝန္တာနံယေဝ ဟိ ဒုပ္ပဋိပတ္တိံ သန္ဓာယ ဒေဝပုတ္တော ဝဒတိ။ ဝတ္တဗ္ဗယုတ္တကေယေဝာတိ ဩဝာဒေန မယာ အနုဂ္ဂဟေတဗ္ဗမေဝ။ ဆဍ္ဍိတကာတိ ပရိစ္စတ္တာ အာစရိယုပဇ္ဈာယာဒီဟိ။ တတော ဧဝ အနာထာ အပ္ပတိဋ္ဌာ။ ပေတာတိ ဝိဂတဇီဝိတာ မတာ။ ယထာ ပေတာ, တထေဝ ဟောန္တိ အတ္တဟိတာသမတ္ထတာယ ဝိညူနံ ဇိဂုစ္ဆိတဗ္ဗတာယ စ။
Attano rucivasena gāmakiccaṃ netīti gāmaṇi, te pana hīḷento vadati ‘‘gāmaṇikā’’ti. Vissajjetvāti sativossaggavasena vissajjetvā kilesamucchāyāti mahicchāsaṅkhātāya taṇhāmucchāya. Sīlavantānaṃyeva hi duppaṭipattiṃ sandhāya devaputto vadati. Vattabbayuttakeyevāti ovādena mayā anuggahetabbameva. Chaḍḍitakāti pariccattā ācariyupajjhāyādīhi. Tato eva anāthā appatiṭṭhā. Petāti vigatajīvitā matā. Yathā petā, tatheva honti attahitāsamatthatāya viññūnaṃ jigucchitabbatāya ca.
ဇန္တုသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Jantusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၅. ဇန္တုသုတ္တံ • 5. Jantusuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ဇန္တုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Jantusuttavaṇṇanā
