Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

၅. ဇန္တုသုတ္တံ

5. Jantusuttaṃ

၁၀၆. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခူ, ကောသလေသု ဝိဟရန္တိ ဟိမဝန္တပသ္သေ အရညကုဋိကာယ ဥဒ္ဓတာ ဥန္နဠာ စပလာ မုခရာ ဝိကိဏ္ဏဝာစာ မုဋ္ဌသ္သတိနော အသမ္ပဇာနာ အသမာဟိတာ ဝိဗ္ဘန္တစိတ္တာ ပာကတိန္ဒ္ရိယာ။

106. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū, kosalesu viharanti himavantapasse araññakuṭikāya uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.

အထ ခော ဇန္တု ဒေဝပုတ္တော တဒဟုပောသထေ ပန္နရသေ ယေန တေ ဘိက္ခူ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ တေ ဘိက္ခူ ဂာထာဟိ အဇ္ဈဘာသိ –

Atha kho jantu devaputto tadahuposathe pannarase yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū gāthāhi ajjhabhāsi –

‘‘သုခဇီဝိနော ပုရေ အာသုံ၊ ဘိက္ခူ ဂောတမသာဝကာ။

‘‘Sukhajīvino pure āsuṃ, bhikkhū gotamasāvakā;

အနိစ္ဆာ ပိဏ္ဍမေသနာ 1၊ အနိစ္ဆာ သယနာသနံ။

Anicchā piṇḍamesanā 2, anicchā sayanāsanaṃ;

လောကေ အနိစ္စတံ ဉတ္ဝာ၊ ဒုက္ခသ္သန္တံ အကံသု တေ။

Loke aniccataṃ ñatvā, dukkhassantaṃ akaṃsu te.

‘‘ဒုပ္ပောသံ ကတ္ဝာ အတ္တာနံ၊ ဂာမေ ဂာမဏိကာ ဝိယ။

‘‘Dupposaṃ katvā attānaṃ, gāme gāmaṇikā viya;

ဘုတ္ဝာ ဘုတ္ဝာ နိပဇ္ဇန္တိ၊ ပရာဂာရေသု မုစ္ဆိတာ။

Bhutvā bhutvā nipajjanti, parāgāresu mucchitā.

‘‘သင္ဃသ္သ အဉ္ဇလိံ ကတ္ဝာ၊ ဣဓေကစ္စေ ဝဒာမဟံ 3။

‘‘Saṅghassa añjaliṃ katvā, idhekacce vadāmahaṃ 4;

အပဝိဒ္ဓာ အနာထာ တေ၊ ယထာ ပေတာ တထေဝ တေ 5။

Apaviddhā anāthā te, yathā petā tatheva te 6.

‘‘ယေ ခော ပမတ္တာ ဝိဟရန္တိ၊ တေ မေ သန္ဓာယ ဘာသိတံ။

‘‘Ye kho pamattā viharanti, te me sandhāya bhāsitaṃ;

ယေ အပ္ပမတ္တာ ဝိဟရန္တိ၊ နမော တေသံ ကရောမဟ’’န္တိ။

Ye appamattā viharanti, namo tesaṃ karomaha’’nti.







Footnotes:
1. ပိဏ္ဍမေသာနာ (?)
2. piṇḍamesānā (?)
3. ဝန္ဒာမဟံ (က.)
4. vandāmahaṃ (ka.)
5. တထေဝ စ (သီ.)
6. tatheva ca (sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ဇန္တုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Jantusuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၅. ဇန္တုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Jantusuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact