Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

အင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၅၊၂၁၈

Numbered Discourses 5.218

၂၂၊ အက္ကောသကဝဂ္ဂ

22. Abuse

ဒုတိယအပါသာဒိကသုတ္တ

Uninspiring Conduct (2nd)

“ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, အာဒီနဝါ အပါသာဒိကေ၊ ကတမေ ပဉ္စ? အပ္ပသန္နာ နပ္ပသီဒန္တိ, ပသန္နာနဉ္စ ဧကစ္စာနံ အညထတ္တံ ဟောတိ, သတ္ထုသာသနံ အကတံ ဟောတိ, ပစ္ဆိမာ ဇနတာ ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ အာပဇ္ဇတိ, စိတ္တမဿ နပ္ပသီဒတိ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ အာဒီနဝါ အပါသာဒိကေ၊

“Bhikkhus, there are these five drawbacks of uninspiring conduct. What five? You don’t inspire confidence in those without it. You cause some with confidence to change their minds. You don’t follow the Teacher’s instructions. Those who come after you follow your example. And your mind doesn’t become clear. These are the five drawbacks of uninspiring conduct.

ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, အာနိသံသာ ပါသာဒိကေ၊ ကတမေ ပဉ္စ? အပ္ပသန္နာ ပသီဒန္တိ, ပသန္နာနဉ္စ ဘိယျောဘာဝေါ ဟောတိ, သတ္ထုသာသနံ ကတံ ဟောတိ, ပစ္ဆိမာ ဇနတာ ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ အာပဇ္ဇတိ, စိတ္တမဿ ပသီဒတိ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ အာနိသံသာ ပါသာဒိကေ”တိ၊

There are these five benefits of inspiring conduct. What five? You inspire confidence in those without it. You increase confidence in those who have it. You follow the Teacher’s instructions. Those who come after you follow your example. And your mind becomes clear. These are the five benefits of inspiring conduct.”

အဋ္ဌမံ၊





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact