Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

သံယုတ္တ နိကာယ ၂၊၁၅

The Related Suttas Collection 2.15

၂၊ အနာထပိဏ္ဍိကဝဂ္ဂ

2. With Anāthapiṇḍika

စန္ဒနသုတ္တ

With Candana

ဧကမန္တံ ဌိတော ခေါ စန္ဒနော ဒေဝပုတ္တော ဘဂဝန္တံ ဂါထာယ အဇ္ဈဘာသိ:

Standing to one side, the god Candana addressed the Buddha in verse:

“ကထံသု တရတိ ဩဃံ, ရတ္တိန္ဒိဝမတန္ဒိတော; အပ္ပတိဋ္ဌေ အနာလမ္ဗေ, ကော ဂမ္ဘီရေ န သီဒတီ”တိ၊

“Who here crosses the flood, tireless all day and night? Who, not standing and unsupported, does not sink in the deep?”

“သဗ္ဗဒါ သီလသမ္ပန္နော, ပညဝါ သုသမာဟိတော; အာရဒ္ဓဝီရိယော ပဟိတတ္တော, ဩဃံ တရတိ ဒုတ္တရံ၊

“Someone who is always endowed with ethics, wise and serene, energetic and resolute, crosses the flood so hard to cross.

ဝိရတော ကာမသညာယ, ရူပသံယောဇနာတိဂေါ; နန္ဒီရာဂပရိက္ခီဏော, သော ဂမ္ဘီရေ န သီဒတီ”တိ၊

Someone who desists from sensual perception, has moved past the fetter of form, and has finished with relishing and greed does not sink in the deep.”





The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact