Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

องฺคุตฺตร นิกาย ๔ฯ๕๙

Numbered Discourses 4.59

๖ฯ ปุญฺญาภิสนฺทวคฺค

6. Overflowing Merit

โภชนสุตฺต

Food

“โภชนํ, ภิกฺขเว, ททมาโน ทายโก ปฏิคฺคาหกานํ จตฺตาริ ฐานานิ เทติฯ กตมานิ จตฺตาริ? อายุํ เทติ, วณฺณํ เทติ, สุขํ เทติ, พลํ เทติฯ อายุํ โข ปน ทตฺวา อายุสฺส ภาคี โหติ ทิพฺพสฺส วา มานุสสฺส วาฯ วณฺณํ ทตฺวา … สุขํ ทตฺวา … พลํ ทตฺวา พลสฺส ภาคี โหติ ทิพฺพสฺส วา มานุสสฺส วาฯ โภชนํ, ภิกฺขเว, ททมาโน ทายโก ปฏิคฺคาหกานํ อิมานิ จตฺตาริ ฐานานิ เทตีติฯ

“Bhikkhus, when a donor gives food, they give the recipients four things. What four? Long life, beauty, happiness, and strength. …”

โย สญฺญตานํ ปรทตฺตโภชินํ, กาเลน สกฺกจฺจ ททาติ โภชนํ; จตฺตาริ ฐานานิ อนุปฺปเวจฺฉติ, อายุญฺจ วณฺณญฺจ สุขํ พลญฺจฯ

โส อายุทายี วณฺณทายี, สุขํ พลํ ทโท นโร; ทีฆายุ ยสวา โหติ, ยตฺถ ยตฺถูปปชฺชตี”ติฯ

นวมํฯ





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact