| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
အင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၅၊၂၃၁
Numbered Discourses 5.231
၂၄၊ အာဝါသိကဝဂ္ဂ
24. A Resident Bhikkhu
အာဝါသိကသုတ္တ
A Resident Bhikkhu
“ပဉ္စဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော အာဝါသိကော ဘိက္ခု အဘာဝနီယော ဟောတိ၊ ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ? န အာကပ္ပသမ္ပန္နော ဟောတိ န ဝတ္တသမ္ပန္နော; န ဗဟုဿုတော ဟောတိ န သုတဓရော; န ပဋိသလ္လေခိတာ ဟောတိ န ပဋိသလ္လာနာရာမော; န ကလျာဏဝါစော ဟောတိ န ကလျာဏဝါက္ကရဏော; ဒုပ္ပညော ဟောတိ ဇဠော ဧဠမူဂေါ၊ ဣမေဟိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော အာဝါသိကော ဘိက္ခု အဘာဝနီယော ဟောတိ၊
“Bhikkhus, a resident bhikkhu with five qualities is not admirable. What five? They’re not accomplished in being well-presented and doing their duties. They’re not very learned and don’t remember what they’ve learned. They’re not self-effacing and don’t enjoy self-effacement. They’re not a good speaker and don’t speak well. They’re witless, dull, and stupid. A resident bhikkhu with these five qualities is not admirable.
ပဉ္စဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော အာဝါသိကော ဘိက္ခု ဘာဝနီယော ဟောတိ၊ ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ? အာကပ္ပသမ္ပန္နော ဟောတိ ဝတ္တသမ္ပန္နော; ဗဟုဿုတော ဟောတိ သုတဓရော; ပဋိသလ္လေခိတာ ဟောတိ ပဋိသလ္လာနာရာမော; ကလျာဏဝါစော ဟောတိ ကလျာဏဝါက္ကရဏော; ပညဝါ ဟောတိ အဇဠော အနေဠမူဂေါ၊ ဣမေဟိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော အာဝါသိကော ဘိက္ခု ဘာဝနီယော ဟောတီ”တိ၊
A resident bhikkhu with these five qualities is admirable. What five? They’re accomplished in being well-presented and doing their duties. They’re very learned and remember what they’ve learned. They’re self-effacing and enjoy self-effacement. They’re a good speaker and speak well. They’re wise, bright, and clever. A resident bhikkhu with these five qualities is admirable.”
ပဌမံ၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
