| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 3.17
Numbered Discourses 3.17
2. රථකාරවග්ග
2. The Chariot-Maker
අත්තබ්යාබාධසුත්ත
Hurting Yourself
“තයෝමේ, භික්ඛවේ, ධම්මා අත්තබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති, පරබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති, උභයබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති. කතමේ තයෝ? කායදුච්චරිතං, වචීදුච්චරිතං, මනෝදුච්චරිතං.
“These three things, bhikkhus, lead to hurting yourself, hurting others, and hurting both. What three? Bad conduct by way of body, speech, and mind.
ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, තයෝ ධම්මා අත්තබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති, පරබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති, උභයබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති.
These are three things that lead to hurting yourself, hurting others, and hurting both.
තයෝමේ, භික්ඛවේ, ධම්මා නේවත්තබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති, න පරබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති, න උභයබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති. කතමේ තයෝ? කායසුචරිතං, වචීසුචරිතං, මනෝසුචරිතං.
These three things, bhikkhus, don’t lead to hurting yourself, hurting others, or hurting both. What three? Good conduct by way of body, speech, and mind.
ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, තයෝ ධම්මා නේවත්තබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති, න පරබ්යාබාධායපි සංවත්තන්ති, න උභයබ්යාබාධායපි සංවත්තන්තී”ති.
These are three things that don’t lead to hurting yourself, hurting others, or hurting both.”
සත්තමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
