| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၄၊၇၇
Numbered Discourses 4.77
၈၊ အပဏ္ဏကဝဂ္ဂ
8. Guaranteed
အစိန္တေယျသုတ္တ
Unthinkable
“စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, အစိန္တေယျာနိ, န စိန္တေတဗ္ဗာနိ; ယာနိ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒဿ ဝိဃာတဿ ဘာဂီ အဿ၊ ကတမာနိ စတ္တာရိ?
“Bhikkhus, these four things are unthinkable. They should not be thought about, and anyone who tries to think about them will go mad or get frustrated. What four?
ဗုဒ္ဓါနံ, ဘိက္ခဝေ, ဗုဒ္ဓဝိသယော အစိန္တေယျော, န စိန္တေတဗ္ဗော; ယံ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒဿ ဝိဃာတဿ ဘာဂီ အဿ၊
The scope of the Buddhas …
ဈာယိဿ, ဘိက္ခဝေ, ဈာနဝိသယော အစိန္တေယျော, န စိန္တေတဗ္ဗော; ယံ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒဿ ဝိဃာတဿ ဘာဂီ အဿ၊
The scope of one in jhāna …
ကမ္မဝိပါကော, ဘိက္ခဝေ, အစိန္တေယျော, န စိန္တေတဗ္ဗော; ယံ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒဿ ဝိဃာတဿ ဘာဂီ အဿ၊
The results of deeds …
လောကစိန္တာ, ဘိက္ခဝေ, အစိန္တေယျာ, န စိန္တေတဗ္ဗာ; ယံ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒဿ ဝိဃာတဿ ဘာဂီ အဿ၊
Speculation about the world …
ဣမာနိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရိ အစိန္တေယျာနိ, န စိန္တေတဗ္ဗာနိ; ယာနိ စိန္တေန္တော ဥမ္မာဒဿ ဝိဃာတဿ ဘာဂီ အဿာ”တိ၊
These are the four unthinkable things. They should not be thought about, and anyone who tries to think about them will go mad or get frustrated.”
သတ္တမံ၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
