| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၃၄၊၅၀–၅၂
The Related Suttas Collection 34.50–52
၁၊ ဈာနဝဂ္ဂ
1. Absorption
အဘိနီဟာရမူလကသက္ကစ္စသုတ္တာဒိတိက
Three on Projection and Carefulness
သာဝတ္ထိနိဒါနံ …
At Sāvatthī.
“သမာဓိသ္မိံ အဘိနီဟာရကုသလော ဟောတိ, န သမာဓိသ္မိံ သက္ကစ္စကာရီ … သမာဓိသ္မိံ သက္ကစ္စကာရီ ဟောတိ, န သမာဓိသ္မိံ အဘိနီဟာရကုသလော … နေဝ သမာဓိသ္မိံ အဘိနီဟာရကုသလော ဟောတိ, န စ သမာဓိသ္မိံ သက္ကစ္စကာရီ … သမာဓိသ္မိံ အဘိနီဟာရကုသလော စ ဟောတိ, သမာဓိသ္မိံ သက္ကစ္စကာရီ စ၊ တတြ, ဘိက္ခဝေ, ယွာယံ ဈာယီ …ပေ… ဥတ္တမော စ ပဝရော စာ”တိ၊
“One meditator is skilled in projecting the mind purified by samādhi but not in practicing carefully for it. …”
ပညာသမံ၊
“သမာဓိသ္မိံ အဘိနီဟာရကုသလော ဟောတိ, န သမာဓိသ္မိံ သာတစ္စကာရီ …ပေ…၊
“One meditator is skilled in projecting the mind purified by samādhi but not in practicing persistently for it. …”
ဧကပညာသမံ၊
“သမာဓိသ္မိံ အဘိနီဟာရကုသလော ဟောတိ, န သမာဓိသ္မိံ သပ္ပါယကာရီ …ပေ…၊
“One meditator is skilled in projecting the mind purified by samādhi but not in doing what’s conducive to it. …”
ဒွေပညာသမံ၊
(အဘိနီဟာရမူလကံ၊)
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
