| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
മഹാസങ്ഗാമം
Mahāsaṅgāmaṃ
വോഹരന്തേന ജാനിതബ്ബാദിവണ്ണനാ
Voharantena jānitabbādivaṇṇanā
൩൬൮-൩൭൪. മഹാസങ്ഗാമേ പാളിയം സങ്ഗാമാവചരേനാതി അനുവിജ്ജകം സന്ധായ വുത്തം. വത്ഥൂതി മേഥുനാദിവീതിക്കമോ. നിദാനന്തി വേസാലിആദിപഞ്ഞത്തിട്ഠാനം. പുഗ്ഗലോ അകാരകോ ജാനിതബ്ബോതി ഏത്ഥ സങ്ഘേ വാ ഗണേ വാ പരിണായകഭൂതോ പുഗ്ഗലോതി ദട്ഠബ്ബം.
368-374. Mahāsaṅgāme pāḷiyaṃ saṅgāmāvacarenāti anuvijjakaṃ sandhāya vuttaṃ. Vatthūti methunādivītikkamo. Nidānanti vesāliādipaññattiṭṭhānaṃ. Puggalo akārako jānitabboti ettha saṅghe vā gaṇe vā pariṇāyakabhūto puggaloti daṭṭhabbaṃ.
൩൭൫. വിസ്സട്ഠിസിക്ഖാപദന്തി നീലാദിദസന്നം സുക്കാനം മോചനവസേന വുത്തം സുക്കവിസ്സട്ഠിസിക്ഖാപദം. തഞ്ഹി തേലാദിമന്ദവണ്ണാനം നീലാദിപചുരവണ്ണാനം വസേന ‘‘വണ്ണാവണ്ണാ’’തി വുത്തം. പചുരത്ഥേ ഹി ഇധ അവണ്ണോതി അ-കാരോ.
375.Vissaṭṭhisikkhāpadanti nīlādidasannaṃ sukkānaṃ mocanavasena vuttaṃ sukkavissaṭṭhisikkhāpadaṃ. Tañhi telādimandavaṇṇānaṃ nīlādipacuravaṇṇānaṃ vasena ‘‘vaṇṇāvaṇṇā’’ti vuttaṃ. Pacuratthe hi idha avaṇṇoti a-kāro.
൩൭൯. യാവ അകനിട്ഠബ്രഹ്മാനോ ദ്വിധാ ഹോന്തീതി ഏത്ഥ അവിഹാദിസുദ്ധാവാസികാ അഞ്ഞഭൂമീസു അരിയാ ധമ്മവാദീപക്ഖം ഏവ ഭജന്തി, ഇതരേ ദുവിധമ്പീതി ദട്ഠബ്ബം.
379.Yāva akaniṭṭhabrahmāno dvidhā hontīti ettha avihādisuddhāvāsikā aññabhūmīsu ariyā dhammavādīpakkhaṃ eva bhajanti, itare duvidhampīti daṭṭhabbaṃ.
വോഹരന്തേന ജാനിതബ്ബാദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Voharantena jānitabbādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൧. വോഹരന്തേന ജാനിതബ്ബാദി • 1. Voharantena jānitabbādi
൨. അഗതിഅഗന്തബ്ബോ • 2. Agatiagantabbo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā
വോഹരന്തേന ജാനിതബ്ബാദിവണ്ണനാ • Voharantena jānitabbādivaṇṇanā
അഗതിഅഗന്തബ്ബവണ്ണനാ • Agatiagantabbavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സങ്ഗാമദ്വയവണ്ണനാ • Saṅgāmadvayavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / വോഹരന്തേനജാനിതബ്ബാദിവണ്ണനാ • Voharantenajānitabbādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
വോഹരന്തേന ജാനിതബ്ബാദിവണ്ണനാ • Voharantena jānitabbādivaṇṇanā
അഗതിഅഗന്തബ്ബവണ്ണനാ • Agatiagantabbavaṇṇanā
