Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

അഗതിഅഗന്തബ്ബവണ്ണനാ

Agatiagantabbavaṇṇanā

൩൭൯. ബഹുജനഅഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതീതി പാളിം വിത്ഥാരേന്തോ ആഹ ‘‘വിനയധരേന ഹീ’’തിആദി. തത്ഥ വിനയധരേനാതി അനുവിജ്ജകേന, വിനിച്ഛിതേതി സമ്ബന്ധോ. ഓവാദൂപജീവിനിയോതി ഭിക്ഖൂനം ഓവാദം ഉപനിസ്സായ ജീവിനിയോ. ഉപാസകാപീതി രതനത്തയം പടിസ്സരണന്തി ഉപാസകാപി. ദായകാപീതി ഭിക്ഖൂനം പച്ചയദായകാപി. തേസന്തി ഉപാസകാദീനം. തഥേവാതി യഥാ ഉപാസകാദയോ ദ്വിധാ ഭിജ്ജന്തി, തഥേവ. തതോതി ആരക്ഖദേവതാഹി പരന്തി സമ്ബന്ധോ. തേനാതി ദ്വിധാകാരണേന.

379.Bahujanaahitāya paṭipanno hotīti pāḷiṃ vitthārento āha ‘‘vinayadharena hī’’tiādi. Tattha vinayadharenāti anuvijjakena, vinicchiteti sambandho. Ovādūpajīviniyoti bhikkhūnaṃ ovādaṃ upanissāya jīviniyo. Upāsakāpīti ratanattayaṃ paṭissaraṇanti upāsakāpi. Dāyakāpīti bhikkhūnaṃ paccayadāyakāpi. Tesanti upāsakādīnaṃ. Tathevāti yathā upāsakādayo dvidhā bhijjanti, tatheva. Tatoti ārakkhadevatāhi paranti sambandho. Tenāti dvidhākāraṇena.

൩൮൨. ഗഹനനിസ്സിതോതി ഏത്ഥ ഗഹനസദ്ദോ ദിട്ഠിപരിയായോതി ആഹ ‘‘മിച്ഛാദിട്ഠിഅന്തഗ്ഗാഹികദിട്ഠിസങ്ഖാതം ഗഹന’’ന്തി.

382.Gahananissitoti ettha gahanasaddo diṭṭhipariyāyoti āha ‘‘micchādiṭṭhiantaggāhikadiṭṭhisaṅkhātaṃ gahana’’nti.

൩൯൩. തസ്സ അവജാനന്തോതി ഏത്ഥ ‘‘തസ്സാ’’തി പദം ‘‘വചന’’ന്തി പാഠസേസേന സമ്ബന്ധിതബ്ബന്തി ആഹ ‘‘തസ്സ വചന’’ന്തി. തസ്സാതി നവകസ്സ. ന്തി നവകം.

393.Tassa avajānantoti ettha ‘‘tassā’’ti padaṃ ‘‘vacana’’nti pāṭhasesena sambandhitabbanti āha ‘‘tassa vacana’’nti. Tassāti navakassa. Tanti navakaṃ.

൩൯൪. ‘‘യംഅത്ഥായാ’’തി ഏസോ സദ്ദോ സമാസോതി ആഹ ‘‘യദത്ഥായാ’’തി. ‘‘തം അത്ഥ’’ന്തി ഏസോ സദ്ദോ ലിങ്ഗവിപല്ലാസോതി ആഹ ‘‘സോ അത്ഥോ’’തി. അത്ഥസദ്ദോ ഹി പുല്ലിങ്ഗോ, പാളിയം ന പരിഹാപേതബ്ബന്തി ഏത്ഥാപി ലിങ്ഗവിപല്ലാസോ വേദിതബ്ബോ. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബസ്മിം മഹാസങ്ഗാമേ.

394.‘‘Yaṃatthāyā’’ti eso saddo samāsoti āha ‘‘yadatthāyā’’ti. ‘‘Taṃ attha’’nti eso saddo liṅgavipallāsoti āha ‘‘so attho’’ti. Atthasaddo hi pulliṅgo, pāḷiyaṃ na parihāpetabbanti etthāpi liṅgavipallāso veditabbo. Sabbatthāti sabbasmiṃ mahāsaṅgāme.

ഇതി മഹാസങ്ഗാമവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.

Iti mahāsaṅgāmavaṇṇanāya yojanā samattā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൨. അഗതിഅഗന്തബ്ബോ • 2. Agatiagantabbo
൫. പരപക്ഖാദിഅവജാനനം • 5. Parapakkhādiavajānanaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / അഗതിഅഗന്തബ്ബവണ്ണനാ • Agatiagantabbavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വോഹരന്തേന ജാനിതബ്ബാദിവണ്ണനാ • Voharantena jānitabbādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact