Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৯৩. ৰিঘাসাদজাতকং (৬-২-৮)

393. Vighāsādajātakaṃ (6-2-8)

১২২.

122.

সুসুখং ৰত জীৰন্তি, যে জনা ৰিঘাসাদিনো।

Susukhaṃ vata jīvanti, ye janā vighāsādino;

দিট্ঠেৰ ধম্মে পাসংসা, সম্পরাযে চ সুগ্গতী॥

Diṭṭheva dhamme pāsaṃsā, samparāye ca suggatī.

১২৩.

123.

সুকস্স 1 ভাসমানস্স, ন নিসামেথ পণ্ডিতা।

Sukassa 2 bhāsamānassa, na nisāmetha paṇḍitā;

ইদং সুণাথ সোদরিযা, অম্হেৰাযং পসংসতি॥

Idaṃ suṇātha sodariyā, amhevāyaṃ pasaṃsati.

১২৪.

124.

নাহং তুম্হে পসংসামি, কুণপাদা সুণাথ মে।

Nāhaṃ tumhe pasaṃsāmi, kuṇapādā suṇātha me;

উচ্ছিট্ঠভোজিনো 3 তুম্হে, ন তুম্হে ৰিঘাসাদিনো॥

Ucchiṭṭhabhojino 4 tumhe, na tumhe vighāsādino.

১২৫.

125.

সত্তৰস্সা পব্বজিতা, মেজ্ঝারঞ্ঞে 5 সিখণ্ডিনো।

Sattavassā pabbajitā, mejjhāraññe 6 sikhaṇḍino;

ৰিঘাসেনেৰ যাপেন্তা, মযং চে ভোতো গারয্হা।

Vighāseneva yāpentā, mayaṃ ce bhoto gārayhā;

কে নু ভোতো পসংসিযা॥

Ke nu bhoto pasaṃsiyā.

১২৬.

126.

তুম্হে সীহানং ব্যগ্ঘানং, ৰাল়ানঞ্চাৰসিট্ঠকং।

Tumhe sīhānaṃ byagghānaṃ, vāḷānañcāvasiṭṭhakaṃ;

উচ্ছিট্ঠেনেৰ যাপেন্তা, মঞ্ঞিৰ্হো ৰিঘাসাদিনো॥

Ucchiṭṭheneva yāpentā, maññivho vighāsādino.

১২৭.

127.

যে ব্রাহ্মণস্স সমণস্স, অঞ্ঞস্স ৰা 7 ৰনিব্বিনো 8

Ye brāhmaṇassa samaṇassa, aññassa vā 9 vanibbino 10;

দত্ৰাৰ 11 সেসং ভুঞ্জন্তি, তে জনা ৰিঘাসাদিনোতি॥

Datvāva 12 sesaṃ bhuñjanti, te janā vighāsādinoti.

ৰিঘাসাদজাতকং অট্ঠমং।

Vighāsādajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. সুৰস্স (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. suvassa (sī. syā. pī.)
3. ভোজনা (ক॰)
4. bhojanā (ka.)
5. মজ্ঝেরঞ্ঞে (ক॰)
6. majjheraññe (ka.)
7. অঞ্ঞস্স চ (সী॰ স্যা॰), অঞ্ঞস্সেৰ (পী॰)
8. ৰণিব্বিনো (সী॰ স্যা॰)
9. aññassa ca (sī. syā.), aññasseva (pī.)
10. vaṇibbino (sī. syā.)
11. দত্ৰান (পী॰ ক॰)
12. datvāna (pī. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৯৩] ৮. ৰিঘাসাদজাতকৰণ্ণনা • [393] 8. Vighāsādajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact