Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৯৪. ৰট্টকজাতকং (৬-২-৯)

394. Vaṭṭakajātakaṃ (6-2-9)

১২৮.

128.

পণীতং ভুঞ্জসে ভত্তং, সপ্পিতেলঞ্চ মাতুল।

Paṇītaṃ bhuñjase bhattaṃ, sappitelañca mātula;

অথ কেন নু ৰণ্ণেন, কিসো ত্ৰমসি ৰাযস॥

Atha kena nu vaṇṇena, kiso tvamasi vāyasa.

১২৯.

129.

অমিত্তমজ্ঝে ৰসতো, তেসু আমিসমেসতো।

Amittamajjhe vasato, tesu āmisamesato;

নিচ্চং উব্বিগ্গহদযস্স, কুতো কাকস্স দল়্হিযং॥

Niccaṃ ubbiggahadayassa, kuto kākassa daḷhiyaṃ.

১৩০.

130.

নিচ্চং উব্বেগিনো 1 কাকা, ধঙ্কা পাপেন কম্মুনা।

Niccaṃ ubbegino 2 kākā, dhaṅkā pāpena kammunā;

লদ্ধো পিণ্ডো ন পীণেতি, কিসো তেনস্মি ৰট্টক॥

Laddho piṇḍo na pīṇeti, kiso tenasmi vaṭṭaka.

১৩১.

131.

লূখানি তিণবীজানি, অপ্পস্নেহানি ভুঞ্জসি।

Lūkhāni tiṇabījāni, appasnehāni bhuñjasi;

অথ কেন নু ৰণ্ণেন, থূলো ত্ৰমসি ৰট্টক॥

Atha kena nu vaṇṇena, thūlo tvamasi vaṭṭaka.

১৩২.

132.

অপ্পিচ্ছা অপ্পচিন্তায, অদূরগমনেন চ।

Appicchā appacintāya, adūragamanena ca;

লদ্ধালদ্ধেন যাপেন্তো, থূলো তেনস্মি ৰাযস॥

Laddhāladdhena yāpento, thūlo tenasmi vāyasa.

১৩৩.

133.

অপ্পিচ্ছস্স হি পোসস্স, অপ্পচিন্তসুখস্স 3 চ।

Appicchassa hi posassa, appacintasukhassa 4 ca;

সুসঙ্গহিতমানস্স 5, ৰুত্তী সুসমুদানযাতি॥

Susaṅgahitamānassa 6, vuttī susamudānayāti.

ৰট্টকজাতকং নৰমং।

Vaṭṭakajātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. উব্বিগ্গিনো (স্যা॰ ক॰), উব্বেধিনো (সী॰)
2. ubbiggino (syā. ka.), ubbedhino (sī.)
3. অপ্পচিন্তিসুখস্স (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. appacintisukhassa (sī. syā. pī.)
5. সুসঙ্গহিতপমাণস্স (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. susaṅgahitapamāṇassa (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৯৪] ৯. ৰট্টকজাতকৰণ্ণনা • [394] 9. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact