Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৯৫. পারাৰতজাতকং (৬-২-১০)

395. Pārāvatajātakaṃ (6-2-10)

১৩৪.

134.

চিরস্সং ৰত পস্সামি, সহাযং মণিধারিনং।

Cirassaṃ vata passāmi, sahāyaṃ maṇidhārinaṃ;

সুকতা 1 মস্সুকুত্তিযা, সোভতে ৰত মে সখা॥

Sukatā 2 massukuttiyā, sobhate vata me sakhā.

১৩৫.

135.

পরূল়্হকচ্ছনখলোমো , অহং কম্মেসু ব্যাৰটো।

Parūḷhakacchanakhalomo , ahaṃ kammesu byāvaṭo;

চিরস্সং ন্হাপিতং লদ্ধা, লোমং তং অজ্জং হারযিং 3

Cirassaṃ nhāpitaṃ laddhā, lomaṃ taṃ ajjaṃ hārayiṃ 4.

১৩৬.

136.

যং নু লোমং অহারেসি, দুল্লভং লদ্ধ কপ্পকং।

Yaṃ nu lomaṃ ahāresi, dullabhaṃ laddha kappakaṃ;

অথ কিঞ্চরহি তে সম্ম, কণ্ঠে কিণিকিণাযতি 5

Atha kiñcarahi te samma, kaṇṭhe kiṇikiṇāyati 6.

১৩৭.

137.

মনুস্সসুখুমালানং, মণি কণ্ঠেসু লম্বতি।

Manussasukhumālānaṃ, maṇi kaṇṭhesu lambati;

তেসাহং অনুসিক্খামি, মা ত্ৰং মঞ্ঞি দৰা কতং॥

Tesāhaṃ anusikkhāmi, mā tvaṃ maññi davā kataṃ.

১৩৮.

138.

সচেপিমং পিহযসি, মস্সুকুত্তিং সুকারিতং।

Sacepimaṃ pihayasi, massukuttiṃ sukāritaṃ;

কারযিস্সামি তে সম্ম, মণিঞ্চাপি দদামি তে॥

Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te.

১৩৯.

139.

ত্ৰঞ্ঞেৰ মণিনা ছন্নো, সুকতায চ মস্সুযা।

Tvaññeva maṇinā channo, sukatāya ca massuyā;

আমন্ত খো তং গচ্ছামি, পিযং মে তৰ দস্সনন্তি॥

Āmanta kho taṃ gacchāmi, piyaṃ me tava dassananti.

পারাৰতজাতকং 7 দসমং।

Pārāvatajātakaṃ 8 dasamaṃ.

খরপুত্তৰগ্গো 9 দুতিযো।

Kharaputtavaggo 10 dutiyo.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

অথ পস্স সসূচি চ তুণ্ডিলকো, মিগ ময্হকপঞ্চমপক্খিৰরো।

Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, miga mayhakapañcamapakkhivaro;

অথ পঞ্জলি ৰারিজ মেজ্ঝ পুন, অথ ৰট্ট কপোতৰরেন দসাতি॥

Atha pañjali vārija mejjha puna, atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.

অথ ৰগ্গুদ্দানং –

Atha vagguddānaṃ –

অথ ৰগ্গং পকিত্তিস্সং, ছনিপাতং ৰরুত্তমে।

Atha vaggaṃ pakittissaṃ, chanipātaṃ varuttame;

অৰারিযা চ খরো চ 11, দ্ৰে চ ৰুত্তা সুব্যঞ্জনাতি॥

Avāriyā ca kharo ca 12, dve ca vuttā subyañjanāti.

ছক্কনিপাতং নিট্ঠিতং।

Chakkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. সুকতায (সী॰ পী॰)
2. sukatāya (sī. pī.)
3. অপহারযিং (সী॰ পী॰)
4. apahārayiṃ (sī. pī.)
5. ইদং কণ্ঠে কিণাযতি (ক॰), কণ্ঠে কিংনিকিলাযতি (স্যা॰)
6. idaṃ kaṇṭhe kiṇāyati (ka.), kaṇṭhe kiṃnikilāyati (syā.)
7. কাকজাতকং (সী॰ পী॰), মণিজাতকং (স্যা॰)
8. kākajātakaṃ (sī. pī.), maṇijātakaṃ (syā.)
9. সেনকৰগ্গো (সী॰ পী॰), খুরপুত্তৰগ্গো (স্যা॰), সূচিৰগ্গো (ক॰)
10. senakavaggo (sī. pī.), khuraputtavaggo (syā.), sūcivaggo (ka.)
11. সেনক (সী॰), সূচি চ (স্যা॰ ক॰)
12. senaka (sī.), sūci ca (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৯৫] ১০. পারাৰতজাতকৰণ্ণনা • [395] 10. Pārāvatajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact