Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৭. সত্তকনিপাতো

7. Sattakanipāto

১. কুক্কুৰগ্গো

1. Kukkuvaggo

৩৯৬. কুক্কুজাতকং (৭-১-১)

396. Kukkujātakaṃ (7-1-1)

.

1.

দিযড্ঢকুক্কূ উদযেন কণ্ণিকা, ৰিদত্থিযো অট্ঠ পরিক্খিপন্তি নং।

Diyaḍḍhakukkū udayena kaṇṇikā, vidatthiyo aṭṭha parikkhipanti naṃ;

সা সিংসপা 1 সারমযা অফেগ্গুকা, কুহিং ঠিতা উপ্পরিতো 2 ন ধংসতি॥

Sā siṃsapā 3 sāramayā apheggukā, kuhiṃ ṭhitā upparito 4 na dhaṃsati.

.

2.

যা তিংসতি সারমযা অনুজ্জুকা, পরিকিরিয 5 গোপাণসিযো সমং ঠিতা 6

Yā tiṃsati sāramayā anujjukā, parikiriya 7 gopāṇasiyo samaṃ ṭhitā 8;

তাহি সুসঙ্গহিতা বলসা পীল়িতা 9, সমং ঠিতা উপ্পরিতো ন ধংসতি॥

Tāhi susaṅgahitā balasā pīḷitā 10, samaṃ ṭhitā upparito na dhaṃsati.

.

3.

এৰম্পি মিত্তেহি দল়্হেহি পণ্ডিতো, অভেজ্জরূপেহি সুচীহি মন্তিভি।

Evampi mittehi daḷhehi paṇḍito, abhejjarūpehi sucīhi mantibhi;

সুসঙ্গহীতো সিরিযা ন ধংসতি, গোপাণসী ভারৰহাৰ কণ্ণিকা॥

Susaṅgahīto siriyā na dhaṃsati, gopāṇasī bhāravahāva kaṇṇikā.

.

4.

খরত্তচং বেল্লং যথাপি সত্থৰা, অনামসন্তোপি করোতি তিত্তকং।

Kharattacaṃ bellaṃ yathāpi satthavā, anāmasantopi karoti tittakaṃ;

সমাহরং সাদুং করোতি পত্থিৰ, অসাদুং কযিরা তনুবন্ধমুদ্ধরং 11

Samāharaṃ sāduṃ karoti patthiva, asāduṃ kayirā tanubandhamuddharaṃ 12.

.

5.

এৰম্পি গামনিগমেসু পণ্ডিতো, অসাহসং রাজধনানি সঙ্ঘরং।

Evampi gāmanigamesu paṇḍito, asāhasaṃ rājadhanāni saṅgharaṃ;

ধম্মানুৰত্তী পটিপজ্জমানো, স ফাতি কযিরা অৰিহেঠযং পরং॥

Dhammānuvattī paṭipajjamāno, sa phāti kayirā aviheṭhayaṃ paraṃ.

.

6.

ওদাতমূলং সুচিৰারিসম্ভৰং, জাতং যথা পোক্খরণীসু অম্বুজং।

Odātamūlaṃ sucivārisambhavaṃ, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujaṃ;

পদুমং যথা অগ্গিনিকাসিফালিমং, ন কদ্দমো ন রজো ন ৰারি লিম্পতি॥

Padumaṃ yathā agginikāsiphālimaṃ, na kaddamo na rajo na vāri limpati.

.

7.

এৰম্পি ৰোহারসুচিং অসাহসং, ৰিসুদ্ধকম্মন্তমপেতপাপকং।

Evampi vohārasuciṃ asāhasaṃ, visuddhakammantamapetapāpakaṃ;

ন লিম্পতি কম্মকিলেস তাদিসো, জাতং যথা পোক্খরণীসু অম্বুজন্তি॥

Na limpati kammakilesa tādiso, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujanti.

কুক্কুজাতকং পঠমং।

Kukkujātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. সসিংসপা (সী॰ পী॰), সা সীসপা (স্যা॰), যা সিংসপা (ক॰ সী॰ নিয্য)
2. উপরিতো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
3. sasiṃsapā (sī. pī.), sā sīsapā (syā.), yā siṃsapā (ka. sī. niyya)
4. uparito (sī. syā. pī.)
5. পকিরিযা (ক॰)
6. সমট্ঠিতা (সী॰ স্যা॰)
7. pakiriyā (ka.)
8. samaṭṭhitā (sī. syā.)
9. তা সঙ্গহিতা বলসা চ পীল়িতা (সী॰), তাহি সুসঙ্গহিতা বলসা চ পীল়িতা (স্যা॰), তাহি সঙ্গহীতা বলসা চ পীল়িতা (পী॰)
10. tā saṅgahitā balasā ca pīḷitā (sī.), tāhi susaṅgahitā balasā ca pīḷitā (syā.), tāhi saṅgahītā balasā ca pīḷitā (pī.)
11. তনুৰট্টমুদ্ধরং (সী॰ পী॰)
12. tanuvaṭṭamuddharaṃ (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৯৬] ১. কুক্কুজাতকৰণ্ণনা • [396] 1. Kukkujātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact