Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৯৭. মনোজজাতকং (৭-১-২)

397. Manojajātakaṃ (7-1-2)

.

8.

যথা চাপো নিন্নমতি, জিযা চাপি নিকূজতি।

Yathā cāpo ninnamati, jiyā cāpi nikūjati;

হঞ্ঞতে নূন মনোজো, মিগরাজা সখা মম॥

Haññate nūna manojo, migarājā sakhā mama.

.

9.

হন্দ দানি ৰনন্তানি, পক্কমামি যথাসুখং।

Handa dāni vanantāni, pakkamāmi yathāsukhaṃ;

নেতাদিসা সখা হোন্তি, লব্ভা মে জীৰতো সখা॥

Netādisā sakhā honti, labbhā me jīvato sakhā.

১০.

10.

ন পাপজনসংসেৰী, অচ্চন্তং সুখমেধতি।

Na pāpajanasaṃsevī, accantaṃ sukhamedhati;

মনোজং পস্স সেমানং, গিরিযস্সানুসাসনী 1

Manojaṃ passa semānaṃ, giriyassānusāsanī 2.

১১.

11.

ন পাপসম্পৰঙ্কেন, মাতা পুত্তেন নন্দতি।

Na pāpasampavaṅkena, mātā puttena nandati;

মনোজং পস্স সেমানং, অচ্ছন্নং 3 সম্হি লোহিতে॥

Manojaṃ passa semānaṃ, acchannaṃ 4 samhi lohite.

১২.

12.

এৰমাপজ্জতে পোসো, পাপিযো চ নিগচ্ছতি।

Evamāpajjate poso, pāpiyo ca nigacchati;

যো ৰে হিতানং ৰচনং, ন করোতি অত্থদস্সিনং॥

Yo ve hitānaṃ vacanaṃ, na karoti atthadassinaṃ.

১৩.

13.

এৰঞ্চ সো হোতি ততো চ পাপিযো, যো উত্তমো অধমজনূপসেৰী।

Evañca so hoti tato ca pāpiyo, yo uttamo adhamajanūpasevī;

পস্সুত্তমং অধমজনূপসেৰিতং 5, মিগাধিপং সরৰরৰেগনিদ্ধুতং॥

Passuttamaṃ adhamajanūpasevitaṃ 6, migādhipaṃ saravaraveganiddhutaṃ.

১৪.

14.

নিহীযতি পুরিসো নিহীনসেৰী, ন চ হাযেথ কদাচি তুল্যসেৰী।

Nihīyati puriso nihīnasevī, na ca hāyetha kadāci tulyasevī;

সেট্ঠমুপগমং 7 উদেতি খিপ্পং, তস্মাত্তনা উত্তরিতরং 8 ভজেথাতি॥

Seṭṭhamupagamaṃ 9 udeti khippaṃ, tasmāttanā uttaritaraṃ 10 bhajethāti.

মনোজজাতকং দুতিযং।

Manojajātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. অরিযস্সানুসাসনী (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. ariyassānusāsanī (sī. syā. pī.)
3. সচ্ছন্নং (ক॰)
4. sacchannaṃ (ka.)
5. সেৰিং (স্যা॰)
6. seviṃ (syā.)
7. মুপনমং (সী॰ পী॰ অ॰ নি॰ ৩.২৬)
8. তস্মা অত্তনো উত্তরিং (সী॰ পী॰), তস্মা অত্তনো উত্তরং (স্যা॰)
9. mupanamaṃ (sī. pī. a. ni. 3.26)
10. tasmā attano uttariṃ (sī. pī.), tasmā attano uttaraṃ (syā.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৯৭] ২. মনোজজাতকৰণ্ণনা • [397] 2. Manojajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact