Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৯৮. সুতনুজাতকং (৭-১-৩)

398. Sutanujātakaṃ (7-1-3)

১৫.

15.

রাজা তে ভত্তং পাহেসি, সুচিং মংসূপসেচনং।

Rājā te bhattaṃ pāhesi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

মঘদেৰস্মিং 1 অধিৰত্থে, এহি নিক্খম্ম ভুঞ্জস্সু॥

Maghadevasmiṃ 2 adhivatthe, ehi nikkhamma bhuñjassu.

১৬.

16.

এহি মাণৰ ওরেন, ভিক্খমাদায সূপিতং।

Ehi māṇava orena, bhikkhamādāya sūpitaṃ;

ত্ৰঞ্চ মাণৰ ভিক্খা চ 3, উভো ভক্খা ভৰিস্সথ॥

Tvañca māṇava bhikkhā ca 4, ubho bhakkhā bhavissatha.

১৭.

17.

অপ্পকেন তুৰং যক্খ, থুল্লমত্থং জহিস্সসি।

Appakena tuvaṃ yakkha, thullamatthaṃ jahissasi;

ভিক্খং তে নাহরিস্সন্তি, জনা মরণসঞ্ঞিনো॥

Bhikkhaṃ te nāharissanti, janā maraṇasaññino.

১৮.

18.

লদ্ধায যক্খা 5 তৰ নিচ্চভিক্খং, সুচিং পণীতং রসসা উপেতং।

Laddhāya yakkhā 6 tava niccabhikkhaṃ, suciṃ paṇītaṃ rasasā upetaṃ;

ভিক্খঞ্চ তে আহরিযো নরো ইধ, সুদুল্লভো হেহিতি ভক্খিতে 7 মযি॥

Bhikkhañca te āhariyo naro idha, sudullabho hehiti bhakkhite 8 mayi.

১৯.

19.

মমেৰ 9 সুতনো অত্থো, যথা ভাসসি মাণৰ।

Mameva 10 sutano attho, yathā bhāsasi māṇava;

মযা ত্ৰং সমনুঞ্ঞাতো, সোত্থিং পস্সাহি মাতরং॥

Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi mātaraṃ.

২০.

20.

খগ্গং ছত্তঞ্চ পাতিঞ্চ, গচ্ছমাদায 11 মাণৰ।

Khaggaṃ chattañca pātiñca, gacchamādāya 12 māṇava;

সোত্থিং পস্সতু তে মাতা, ত্ৰঞ্চ পস্সাহি মাতরং॥

Sotthiṃ passatu te mātā, tvañca passāhi mātaraṃ.

২১.

21.

এৰং যক্খ সুখী হোহি, সহ সব্বেহি ঞাতিভি।

Evaṃ yakkha sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;

ধনঞ্চ মে অধিগতং, রঞ্ঞো চ ৰচনং কতন্তি॥

Dhanañca me adhigataṃ, rañño ca vacanaṃ katanti.

সুতনুজাতকং ততিযং।

Sutanujātakaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. মখাদেৰস্মিং (সী॰ পী॰), মাঘদেৰস্মিং (ক॰)
2. makhādevasmiṃ (sī. pī.), māghadevasmiṃ (ka.)
3. ভক্খোসি (স্যা॰), ভক্খাৰ (ক॰)
4. bhakkhosi (syā.), bhakkhāva (ka.)
5. লদ্ধাযং যক্খ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. laddhāyaṃ yakkha (sī. syā. pī.)
7. খাদিতে (সী॰ স্যা॰ পী॰)
8. khādite (sī. syā. pī.)
9. মমেস (সী॰ পী॰)
10. mamesa (sī. pī.)
11. গচ্ছেৰাদায (সী॰ স্যা॰ পী॰)
12. gacchevādāya (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৯৮] ৩. সুতনুজাতকৰণ্ণনা • [398] 3. Sutanujātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact