Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. វេយ្យាវច្ចកត្ថេរអបទានំ

9. Veyyāvaccakattheraapadānaṃ

៥១.

51.

‘‘វិបស្សិស្ស ភគវតោ, មហាបូគគណោ អហុ;

‘‘Vipassissa bhagavato, mahāpūgagaṇo ahu;

វេយ្យាវច្ចករោ អាសិំ, សព្ពកិច្ចេសុ វាវដោ 1

Veyyāvaccakaro āsiṃ, sabbakiccesu vāvaṭo 2.

៥២.

52.

‘‘ទេយ្យធម្មោ ច មេ នត្ថិ, សុគតស្ស មហេសិនោ;

‘‘Deyyadhammo ca me natthi, sugatassa mahesino;

អវន្ទិំ សត្ថុនោ បាទេ, វិប្បសន្នេន ចេតសា។

Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.

៥៣.

53.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, វេយ្យាវច្ចំ អកាសហំ;

‘‘Ekanavutito kappe, veyyāvaccaṃ akāsahaṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, វេយ្យាវច្ចស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, veyyāvaccassidaṃ phalaṃ.

៥៤.

54.

‘‘ឥតោ ច អដ្ឋមេ កប្បេ, រាជា អាសិំ សុចិន្តិតោ;

‘‘Ito ca aṭṭhame kappe, rājā āsiṃ sucintito;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៥៥.

55.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា វេយ្យាវច្ចកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā veyyāvaccako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

វេយ្យាវច្ចកត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Veyyāvaccakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ព្យាវដោ (សី. ស្យា.)
2. byāvaṭo (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១០. ពុទ្ធុបដ្ឋាកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 10. Buddhupaṭṭhākattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact