| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၃၂၊၅၆
The Related Suttas Collection 32.56
၁၊ ဝလာဟကဝဂ္ဂ
1. Gods of the Clouds
ဝါတဝလာဟကသုတ္တ
Gods of the Windy Clouds
သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊
At Sāvatthī.
ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခေါ သော ဘိက္ခု ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝေါစ:
Seated to one side, that bhikkhu said to the Buddha:
“ကော နု ခေါ, ဘန္တေ, ဟေတု, ကော ပစ္စယော, ယေနေကဒါ ဝါတော ဟောတီ”တိ?
“Sir, what is the cause, what is the reason why sometimes it becomes windy?”
“သန္တိ, ဘိက္ခု, ဝါတဝလာဟကာ နာမ ဒေဝါ၊ တေသံ ယဒါ ဧဝံ ဟောတိ: ‘ယန္နူန မယံ သကာယ ရတိယာ ဝသေယျာမာ'တိ, တေသံ တံ စေတောပဏိဓိမနွာယ ဝါတော ဟောတိ၊ အယံ ခေါ, ဘိက္ခု, ဟေတု, အယံ ပစ္စယော, ယေနေကဒါ ဝါတော ဟောတီ”တိ၊ ဆပ္ပညာသမံ၊
“Bhikkhu, there are what are called gods of the windy clouds. Sometimes they think: ‘Why don’t we revel in our own kind of enjoyment?’ Then, in accordance with their wish, it becomes windy. This is the cause, this is the reason why sometimes it becomes windy.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
