| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៩. វដំសកិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា
9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā
សុមេធោ នាម នាមេនាតិអាទិកំ អាយស្មតោ វដំសកិយត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមមុនិន្ទេសុ កតាធិការោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ សុមេធស្ស ភគវតោ កាលេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ ឃរាវាសំ សណ្ឋបេត្វា តត្ថ អាទីនវំ ទិស្វា គេហំ បហាយ តាបសបព្ពជ្ជំ បព្ពជិត្វា មហាវនេ វិហាសិ។ តស្មិំ សមយេ សុមេធោ ភគវា វិវេកកាមតាយ តំ វនំ សម្បាបុណិ។ អថ សោ តាបសោ ភគវន្តំ ទិស្វា បសន្នមានសោ វិកសិតំ សឡលបុប្ផំ គហេត្វា វដំសកាការេន គន្ថេត្វា ភគវតោ បាទមូលេ ឋបេត្វា បូជេសិ។ ភគវា តស្ស ចិត្តប្បសាទត្ថាយ អនុមោទនមកាសិ។ សោ តេន បុញ្ញេន ទេវមនុស្សេសុ សំសរន្តោ ឧភយសម្បត្តិយោ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ វិភវសម្បន្នេ កុលេ ជាតោ វុទ្ធិមន្វាយ សទ្ធោ បសន្នោ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Sumedho nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato vaṭaṃsakiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimamunindesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tattha ādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā mahāvane vihāsi. Tasmiṃ samaye sumedho bhagavā vivekakāmatāya taṃ vanaṃ sampāpuṇi. Atha so tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vikasitaṃ saḷalapupphaṃ gahetvā vaṭaṃsakākārena ganthetvā bhagavato pādamūle ṭhapetvā pūjesi. Bhagavā tassa cittappasādatthāya anumodanamakāsi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne kule jāto vuddhimanvāya saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
៤៣. សោ អបរភាគេ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ សុមេធោ នាម នាមេនាតិអាទិ វុត្តំ។ វិវេកមនុព្រូហន្តោតិ ជនាកិណ្ណតំ បហាយ ជនវិវេកំ ចិត្តវិវេកញ្ច អនុព្រូហន្តោ វឌ្ឍេន្តោ ពហុលីករោន្តោ មហាវនំ អជ្ឈោគាហិ បាវិសីតិ អត្ថោ។ សេសំ ឧត្តានត្ថមេវាតិ។
43. So aparabhāge pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma nāmenātiādi vuttaṃ. Vivekamanubrūhantoti janākiṇṇataṃ pahāya janavivekaṃ cittavivekañca anubrūhanto vaḍḍhento bahulīkaronto mahāvanaṃ ajjhogāhi pāvisīti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
វដំសកិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៩. វដំសកិយត្ថេរអបទានំ • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ
