Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៨. វក្កលិត្ថេរគាថា

8. Vakkalittheragāthā

៣៥០.

350.

‘‘វាតរោគាភិនីតោ ត្វំ, វិហរំ កាននេ វនេ;

‘‘Vātarogābhinīto tvaṃ, viharaṃ kānane vane;

បវិដ្ឋគោចរេ លូខេ, កថំ ភិក្ខុ ករិស្សសិ។

Paviṭṭhagocare lūkhe, kathaṃ bhikkhu karissasi.

៣៥១.

351.

‘‘បីតិសុខេន វិបុលេន, ផរមានោ សមុស្សយំ;

‘‘Pītisukhena vipulena, pharamāno samussayaṃ;

លូខម្បិ អភិសម្ភោន្តោ, វិហរិស្សាមិ កាននេ។

Lūkhampi abhisambhonto, viharissāmi kānane.

៣៥២.

352.

‘‘ភាវេន្តោ សតិបដ្ឋានេ, ឥន្ទ្រិយានិ ពលានិ ច;

‘‘Bhāvento satipaṭṭhāne, indriyāni balāni ca;

ពោជ្ឈង្គានិ ច ភាវេន្តោ, វិហរិស្សាមិ កាននេ។

Bojjhaṅgāni ca bhāvento, viharissāmi kānane.

៣៥៣.

353.

‘‘អារទ្ធវីរិយេ បហិតត្តេ, និច្ចំ ទឡ្ហបរក្កមេ 1;

‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame 2;

សមគ្គេ សហិតេ ទិស្វា, វិហរិស្សាមិ កាននេ។

Samagge sahite disvā, viharissāmi kānane.

៣៥៤.

354.

‘‘អនុស្សរន្តោ សម្ពុទ្ធំ, អគ្គំ ទន្តំ សមាហិតំ;

‘‘Anussaranto sambuddhaṃ, aggaṃ dantaṃ samāhitaṃ;

អតន្ទិតោ រត្តិន្ទិវំ, វិហរិស្សាមិ កាននេ’’តិ។

Atandito rattindivaṃ, viharissāmi kānane’’ti.

… វក្កលិត្ថេរោ…។

… Vakkalitthero….







Footnotes:
1. អារទ្ធវីរិយោ បហិតត្តោ, និច្ចំ ទឡ្ហបរក្កមោ (សី.)
2. āraddhavīriyo pahitatto, niccaṃ daḷhaparakkamo (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ៨. វក្កលិត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 8. Vakkalittheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact