Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៩. វិជិតសេនត្ថេរគាថា

9. Vijitasenattheragāthā

៣៥៥.

355.

‘‘ឱលគ្គេស្សាមិ តេ ចិត្ត, អាណិទ្វារេវ ហត្ថិនំ;

‘‘Olaggessāmi te citta, āṇidvāreva hatthinaṃ;

ន តំ បាបេ និយោជេស្សំ, កាមជាល 1 សរីរជ 2

Na taṃ pāpe niyojessaṃ, kāmajāla 3 sarīraja 4.

៣៥៦.

356.

‘‘ត្វំ ឱលគ្គោ ន គច្ឆសិ 5, ទ្វារវិវរំ គជោវ អលភន្តោ;

‘‘Tvaṃ olaggo na gacchasi 6, dvāravivaraṃ gajova alabhanto;

ន ច ចិត្តកលិ បុនប្បុនំ, បសក្ក 7 បាបរតោ ចរិស្សសិ។

Na ca cittakali punappunaṃ, pasakka 8 pāparato carissasi.

៣៥៧.

357.

‘‘យថា កុញ្ជរំ អទន្តំ, នវគ្គហមង្កុសគ្គហោ;

‘‘Yathā kuñjaraṃ adantaṃ, navaggahamaṅkusaggaho;

ពលវា អាវត្តេតិ អកាមំ, ឯវំ អាវត្តយិស្សំ តំ។

Balavā āvatteti akāmaṃ, evaṃ āvattayissaṃ taṃ.

៣៥៨.

358.

‘‘យថា វរហយទមកុសលោ, សារថិ បវរោ ទមេតិ អាជញ្ញំ;

‘‘Yathā varahayadamakusalo, sārathi pavaro dameti ājaññaṃ;

ឯវំ ទមយិស្សំ តំ, បតិដ្ឋិតោ បញ្ចសុ ពលេសុ។

Evaṃ damayissaṃ taṃ, patiṭṭhito pañcasu balesu.

៣៥៩.

359.

‘‘សតិយា តំ និពន្ធិស្សំ, បយុត្តោ តេ ទមេស្សាមិ 9;

‘‘Satiyā taṃ nibandhissaṃ, payutto te damessāmi 10;

វីរិយធុរនិគ្គហិតោ, ន យិតោ ទូរំ គមិស្សសេ ចិត្តា’’តិ។

Vīriyadhuraniggahito, na yito dūraṃ gamissase cittā’’ti.

… វិជិតសេនោ ថេរោ…។

… Vijitaseno thero….







Footnotes:
1. កាមជាលំ (ស្យា.)
2. សរីរជំ (ស្យា. ក.)
3. kāmajālaṃ (syā.)
4. sarīrajaṃ (syā. ka.)
5. ន គញ្ឆិសិ (បី)
6. na gañchisi (pī)
7. បសហំ (សី. ស្យា. បី.)
8. pasahaṃ (sī. syā. pī.)
9. បយតត្តោ វោទបេស្សាមិ (សី.)
10. payatatto vodapessāmi (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ៩. វិជិតសេនត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 9. Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact