Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੯. વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ

9. Vajjiputtasuttaṃ

੨੨੯. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વੇਸਾਲਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ વੇਸਾਲਿਯਂ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕੋ ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤਿਚਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વੇਸਾਲਿਯਾ ਤੂਰਿਯ-ਤਾਲ਼ਿਤ-વਾਦਿਤ-ਨਿਗ੍ਘੋਸਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਦੇવਮਾਨੋ ਤਾਯਂ વੇਲਾਯਂ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

229. Ekaṃ samayaṃ aññataro vajjiputtako bhikkhu vesāliyaṃ viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena vesāliyaṃ vajjiputtako sabbaratticāro hoti. Atha kho so bhikkhu vesāliyā tūriya-tāḷita-vādita-nigghosasaddaṃ sutvā paridevamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ਏਕਕਾ ਮਯਂ ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਹਰਾਮ,

‘‘Ekakā mayaṃ araññe viharāma,

ਅਪવਿਦ੍ਧਂવ 1 વਨਸ੍ਮਿਂ ਦਾਰੁਕਂ।

Apaviddhaṃva 2 vanasmiṃ dārukaṃ;

ਏਤਾਦਿਸਿਕਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ,

Etādisikāya rattiyā,

ਕੋ ਸੁ ਨਾਮਮ੍ਹੇਹਿ 3 ਪਾਪਿਯੋ’’ਤਿ॥

Ko su nāmamhehi 4 pāpiyo’’ti.

ਅਥ ਖੋ ਯਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ ਅਧਿવਤ੍ਥਾ ਦੇવਤਾ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨੁਕਮ੍ਪਿਕਾ ਅਤ੍ਥਕਾਮਾ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਂવੇਜੇਤੁਕਾਮਾ ਯੇਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ਏਕਕੋવ ਤ੍વਂ ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਹਰਸਿ, ਅਪવਿਦ੍ਧਂવ વਨਸ੍ਮਿਂ ਦਾਰੁਕਂ।

‘‘Ekakova tvaṃ araññe viharasi, apaviddhaṃva vanasmiṃ dārukaṃ;

ਤਸ੍ਸ ਤੇ ਬਹੁਕਾ ਪਿਹਯਨ੍ਤਿ, ਨੇਰਯਿਕਾ વਿਯ ਸਗ੍ਗਗਾਮਿਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

Tassa te bahukā pihayanti, nerayikā viya saggagāmina’’nti.

ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਾਯ ਦੇવਤਾਯ ਸਂવੇਜਿਤੋ ਸਂવੇਗਮਾਪਾਦੀਤਿ।

Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.







Footnotes:
1. ਅਪવਿਟ੍ਠਂવ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
2. apaviṭṭhaṃva (syā. kaṃ.)
3. ਨਾਮ ਅਮ੍ਹੇਹਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
4. nāma amhehi (sī. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੯. વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact