Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi

៩. នវកនិបាតោ

9. Navakanipāto

១. វឌ្ឍមាតុថេរីគាថា

1. Vaḍḍhamātutherīgāthā

២០៤.

204.

‘‘មា សុ តេ វឌ្ឍ លោកម្ហិ, វនថោ អាហុ កុទាចនំ;

‘‘Mā su te vaḍḍha lokamhi, vanatho āhu kudācanaṃ;

មា បុត្តក បុនប្បុនំ, អហុ ទុក្ខស្ស ភាគិមា។

Mā puttaka punappunaṃ, ahu dukkhassa bhāgimā.

២០៥.

205.

‘‘សុខញ្ហិ វឌ្ឍ មុនយោ, អនេជា ឆិន្នសំសយា;

‘‘Sukhañhi vaḍḍha munayo, anejā chinnasaṃsayā;

សីតិភូតា ទមប្បត្តា, វិហរន្តិ អនាសវា។

Sītibhūtā damappattā, viharanti anāsavā.

២០៦.

206.

‘‘តេហានុចិណ្ណំ ឥសីភិ, មគ្គំ ទស្សនបត្តិយា;

‘‘Tehānuciṇṇaṃ isībhi, maggaṃ dassanapattiyā;

ទុក្ខស្សន្តកិរិយាយ, ត្វំ វឌ្ឍ អនុព្រូហយ’’។

Dukkhassantakiriyāya, tvaṃ vaḍḍha anubrūhaya’’.

២០៧.

207.

‘‘វិសារទាវ ភណសិ, ឯតមត្ថំ ជនេត្តិ មេ;

‘‘Visāradāva bhaṇasi, etamatthaṃ janetti me;

មញ្ញាមិ នូន មាមិកេ, វនថោ តេ ន វិជ្ជតិ’’។

Maññāmi nūna māmike, vanatho te na vijjati’’.

២០៨.

208.

‘‘យេ កេចិ វឌ្ឍ សង្ខារា, ហីនា ឧក្កដ្ឋមជ្ឈិមា;

‘‘Ye keci vaḍḍha saṅkhārā, hīnā ukkaṭṭhamajjhimā;

អណូបិ អណុមត្តោបិ, វនថោ មេ ន វិជ្ជតិ។

Aṇūpi aṇumattopi, vanatho me na vijjati.

២០៩.

209.

‘‘សព្ពេ មេ អាសវា ខីណា, អប្បមត្តស្ស ឈាយតោ;

‘‘Sabbe me āsavā khīṇā, appamattassa jhāyato;

តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

២១០.

210.

‘‘ឧឡារំ វត មេ មាតា, បតោទំ សមវស្សរិ;

‘‘Uḷāraṃ vata me mātā, patodaṃ samavassari;

បរមត្ថសញ្ហិតា គាថា, យថាបិ អនុកម្បិកា។

Paramatthasañhitā gāthā, yathāpi anukampikā.

២១១.

211.

‘‘តស្សាហំ វចនំ សុត្វា, អនុសិដ្ឋិំ ជនេត្តិយា;

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, anusiṭṭhiṃ janettiyā;

ធម្មសំវេគមាបាទិំ, យោគក្ខេមស្ស បត្តិយា។

Dhammasaṃvegamāpādiṃ, yogakkhemassa pattiyā.

២១២.

212.

‘‘សោហំ បធានបហិតត្តោ, រត្តិន្ទិវមតន្ទិតោ;

‘‘Sohaṃ padhānapahitatto, rattindivamatandito;

មាតរា ចោទិតោ សន្តោ, អផុសិំ សន្តិមុត្តមំ’’។

Mātarā codito santo, aphusiṃ santimuttamaṃ’’.

… វឌ្ឍមាតា ថេរី…។

… Vaḍḍhamātā therī….

នវកនិបាតោ និដ្ឋិតោ។

Navakanipāto niṭṭhito.







Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ១. វឌ្ឍមាតុថេរីគាថាវណ្ណនា • 1. Vaḍḍhamātutherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact