| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ២។១៩
The Related Suttas Collection 2.19
២។ អនាថបិណ្ឌិកវគ្គ
2. With Anāthapiṇḍika
ឧត្តរសុត្ត
With Uttara
រាជគហនិទានំ។ ឯកមន្តំ ឋិតោ ខោ ឧត្តរោ ទេវបុត្តោ ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ:
At Rājagaha. Standing to one side, the god Uttara recited this verse in the Buddha’s presence:
“ឧបនីយតិ ជីវិតមប្បមាយុ, ជរូបនីតស្ស ន សន្តិ តាណា; ឯតំ ភយំ មរណេ បេក្ខមានោ, បុញ្ញានិ កយិរាថ សុខាវហានី”តិ។
“This life, so very short, is led onward. There’s no shelter for one led on by old age. Seeing this peril in death, do good deeds that bring happiness.”
“ឧបនីយតិ ជីវិតមប្បមាយុ, ជរូបនីតស្ស ន សន្តិ តាណា; ឯតំ ភយំ មរណេ បេក្ខមានោ, លោកាមិសំ បជហេ សន្តិបេក្ខោ”តិ។
“This life, so very short, is led onward. There’s no shelter for one led on by old age. Seeing this peril in death, a seeker of peace would drop the world’s bait.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
