Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi

២. ឧត្តមាថេរីគាថា

2. Uttamātherīgāthā

៤២.

42.

‘‘ចតុក្ខត្តុំ បញ្ចក្ខត្តុំ, វិហារា ឧបនិក្ខមិំ;

‘‘Catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ, vihārā upanikkhamiṃ;

អលទ្ធា ចេតសោ សន្តិំ, ចិត្តេ អវសវត្តិនី។

Aladdhā cetaso santiṃ, citte avasavattinī.

៤៣.

43.

‘‘សា ភិក្ខុនិំ ឧបគច្ឆិំ, យា មេ សទ្ធាយិកា អហុ;

‘‘Sā bhikkhuniṃ upagacchiṃ, yā me saddhāyikā ahu;

សា មេ ធម្មមទេសេសិ, ខន្ធាយតនធាតុយោ។

Sā me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo.

៤៤.

44.

‘‘តស្សា ធម្មំ សុណិត្វាន, យថា មំ អនុសាសិ សា;

‘‘Tassā dhammaṃ suṇitvāna, yathā maṃ anusāsi sā;

សត្តាហំ ឯកបល្លង្កេន, និសីទិំ បីតិសុខសមប្បិតា 1;

Sattāhaṃ ekapallaṅkena, nisīdiṃ pītisukhasamappitā 2;

អដ្ឋមិយា បាទេ បសារេសិំ, តមោខន្ធំ បទាលិយា’’តិ។

Aṭṭhamiyā pāde pasāresiṃ, tamokhandhaṃ padāliyā’’ti.

… ឧត្តមា ថេរី…។

… Uttamā therī….







Footnotes:
1. និសីទិំ សុខសមប្បិតា (សី.)
2. nisīdiṃ sukhasamappitā (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ២. ឧត្តមាថេរីគាថាវណ្ណនា • 2. Uttamātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact