| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៣. ឧប្បលហត្ថិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា
3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
តិវរាយំ និវាសីហន្តិអាទិកំ អាយស្មតោ ឧប្បលហត្ថកត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមជិនវរេសុ កតកុសលោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ សិទ្ធត្ថស្ស ភគវតោ កាលេ មាលាការកុលេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិមន្វាយ មាលាការកម្មេន អនេកានិ បុប្ផានិ វិក្កិណន្តោ ជីវតិ។ អថេកទិវសំ បុប្ផានិ គហេត្វា ចរន្តោ ភគវន្តំ រតនគ្ឃិកមិវ ចរមានំ ទិស្វា រត្តុប្បលកលាបេន បូជេសិ។ សោ តតោ ចុតោ តេនេវ បុញ្ញេន សុគតីសុ បុញ្ញមនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិមន្វាយ សទ្ធាជាតោ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Tivarāyaṃ nivāsīhantiādikaṃ āyasmato uppalahatthakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katakusalo tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle mālākārakule nibbatto vuddhimanvāya mālākārakammena anekāni pupphāni vikkiṇanto jīvati. Athekadivasaṃ pupphāni gahetvā caranto bhagavantaṃ ratanagghikamiva caramānaṃ disvā rattuppalakalāpena pūjesi. So tato cuto teneva puññena sugatīsu puññamanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
១៣. សោ អបរភាគេ អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ តិវរាយំ និវាសីហន្តិអាទិមាហ។ តត្ថ តិវរាតិ តីហិ វារេហិ ការិតំ សញ្ចរិតំ បដិច្ឆន្នំ នគរំ, តស្សំ តិវរាយំ និវាសី, វសនសីលោ និវាសនដ្ឋានគេហេ វា វសន្តោ អហន្តិ អត្ថោ។ អហោសិំ មាលិកោ តទាតិ តទា និព្ពានត្ថាយ បុញ្ញសម្ភារករណសមយេ មាលិកោ មាលាការោវ បុប្ផានិ កយវិក្កយំ កត្វា ជីវន្តោ អហោសិន្តិ អត្ថោ។
13. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tivarāyaṃ nivāsīhantiādimāha. Tattha tivarāti tīhi vārehi kāritaṃ sañcaritaṃ paṭicchannaṃ nagaraṃ, tassaṃ tivarāyaṃ nivāsī, vasanasīlo nivāsanaṭṭhānagehe vā vasanto ahanti attho. Ahosiṃ māliko tadāti tadā nibbānatthāya puññasambhārakaraṇasamaye māliko mālākārova pupphāni kayavikkayaṃ katvā jīvanto ahosinti attho.
១៤. បុប្ផហត្ថមទាសហន្តិ សិទ្ធត្ថំ ភគវន្តំ ទិស្វា ឧប្បលកលាបំ អទាសិំ បូជេសិន្តិ អត្ថោ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានត្ថមេវាតិ។
14.Pupphahatthamadāsahanti siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā uppalakalāpaṃ adāsiṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ឧប្បលហត្ថកត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Uppalahatthakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៣. ឧប្បលហត្ថិយត្ថេរអបទានំ • 3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ
