| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ១០។២១៤
Numbered Discourses 10.214
២១។ ករជកាយវគ្គ
21. The Body Born of Deeds
ឧបាសិកាសុត្ត
A Laywoman
“ទសហិ, ភិក្ខវេ, ធម្មេហិ សមន្នាគតា ឧបាសិកា យថាភតំ និក្ខិត្តា ឯវំ និរយេ។ កតមេហិ ទសហិ? បាណាតិបាតិនី ហោតិ …បេ… មិច្ឆាទិដ្ឋិកា ហោតិ …។ ឥមេហិ ខោ, ភិក្ខវេ, ទសហិ ធម្មេហិ សមន្នាគតា ឧបាសិកា យថាភតំ និក្ខិត្តា ឯវំ និរយេ។
“A laywoman with ten qualities is cast down to hell. What ten? She kills living creatures. … She has wrong view. … A laywoman with these ten qualities is cast down to hell.
ទសហិ, ភិក្ខវេ, ធម្មេហិ សមន្នាគតា ឧបាសិកា យថាភតំ និក្ខិត្តា ឯវំ សគ្គេ។ កតមេហិ ទសហិ? បាណាតិបាតា បដិវិរតា ហោតិ …បេ… សម្មាទិដ្ឋិកា ហោតិ …។ ឥមេហិ ខោ, ភិក្ខវេ, ទសហិ ធម្មេហិ សមន្នាគតា ឧបាសិកា យថាភតំ និក្ខិត្តា ឯវំ សគ្គេ”។
A laywoman with ten qualities is raised up to heaven. What ten? She doesn’t kill living creatures. … She has right view. … A laywoman with these ten qualities is raised up to heaven.”
ចតុត្ថំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
