| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
២. ឩនបញ្ចពន្ធនសិក្ខាបទវណ្ណនា
2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
៦១០. ទុតិយសិក្ខាបទេ ហត្ថេសុ បិណ្ឌាយ ចរតីតិ បាឡិបទស្ស ហត្ថេសុ លភិតព្ពបិណ្ឌត្ថាយ ចរតីតិ អត្ថោ វេទិតព្ពោ។
610. Dutiyasikkhāpade hatthesu piṇḍāya caratīti pāḷipadassa hatthesu labhitabbapiṇḍatthāya caratīti attho veditabbo.
៦១២-៦១៣. ‘‘តស្ស សោ អបត្តោតិ វចនតោ សោ បត្តោ អធិដ្ឋានម្បិ វិជហតិ អបត្តត្តា។ អបត្តភាវតោយេវ ហិ ‘បញ្ចពន្ធនំ បត្តំ ចេតាបេតី’តិ បាឡិយំ ន វុត្ត’’ន្តិ តីសុបិ គណ្ឋិបទេសុ វុត្តំ។ កេចិ បន ‘‘អបត្តោតិ ឥទំ ‘អញ្ញំ បត្តំ វិញ្ញាបេតុំ វដ្ដតី’តិ ទស្សនត្ថំ វុត្តំ, សោ បន បត្តោ អធិដ្ឋានំ ន វិជហតី’’តិ វទន្តិ, តំ យុត្តំ វិយ ទិស្សតិ ‘‘យស្ស បញ្ច ឯកាយេវ វា ទសង្គុលា, សោ ពទ្ធោបិ អពទ្ធោបិ អបត្តោយេវា’’តិ វក្ខមានត្តា។ ន ហិ មុខវដ្ដិយា បញ្ចសុ ឋានេសុ ទ្វង្គុលមត្តាហិ រាជីហិ អធិដ្ឋានំ វិជហតីតិ សក្កា វត្តុំ, ឯកាយ បន រាជិយា ទសង្គុលាយ សចេ តត្ថ វុត្តប្បមាណោ ឆិទ្ទោ បញ្ញាយតិ, ឆិទ្ទេនេវ អធិដ្ឋានវិជហនំ សិយាតិ យុត្តំ វត្តុំ។ ពន្ធនោកាសេ សតិ អសតិ វា ពន្ធនវិរហិតោ បត្តោ អពន្ធនោតិ វុត្តោ, ពន្ធនោកាសវិរហិតោយេវ បន អពន្ធនោកាសោតិ វុត្តោ។
612-613.‘‘Tassaso apattoti vacanato so patto adhiṭṭhānampi vijahati apattattā. Apattabhāvatoyeva hi ‘pañcabandhanaṃ pattaṃ cetāpetī’ti pāḷiyaṃ na vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘apattoti idaṃ ‘aññaṃ pattaṃ viññāpetuṃ vaṭṭatī’ti dassanatthaṃ vuttaṃ, so pana patto adhiṭṭhānaṃ na vijahatī’’ti vadanti, taṃ yuttaṃ viya dissati ‘‘yassa pañca ekāyeva vā dasaṅgulā, so baddhopi abaddhopi apattoyevā’’ti vakkhamānattā. Na hi mukhavaṭṭiyā pañcasu ṭhānesu dvaṅgulamattāhi rājīhi adhiṭṭhānaṃ vijahatīti sakkā vattuṃ, ekāya pana rājiyā dasaṅgulāya sace tattha vuttappamāṇo chiddo paññāyati, chiddeneva adhiṭṭhānavijahanaṃ siyāti yuttaṃ vattuṃ. Bandhanokāse sati asati vā bandhanavirahito patto abandhanoti vutto, bandhanokāsavirahitoyeva pana abandhanokāsoti vutto.
តិបុសុត្តកេន វា ពន្ធិត្វាតិ ឯត្ថ ‘‘ពន្ធិតព្ពោ’’តិ បាឋោ គហេតព្ពោ។ បុរាណបោត្ថកេបិ ហិ អយមេវ បាឋោ ទិស្សតិ។ សុទ្ធេហិ…បេ.… ន វដ្ដតីតិ ឥទំ ឧណ្ហភោជនេ បក្ខិត្តេ វិលីយមានត្តា វុត្តំ។ ផាណិតំ ឈាបេត្វា បាសាណចុណ្ណេន ពន្ធិតុំ វដ្ដតីតិ បាសាណចុណ្ណេន សទ្ធិំ ផាណិតំ បចិត្វា តថាបក្កេន បាសាណចុណ្ណេន ពន្ធិតុំ វដ្ដតិ។
Tipusuttakena vā bandhitvāti ettha ‘‘bandhitabbo’’ti pāṭho gahetabbo. Purāṇapotthakepi hi ayameva pāṭho dissati. Suddhehi…pe… na vaṭṭatīti idaṃ uṇhabhojane pakkhitte vilīyamānattā vuttaṃ. Phāṇitaṃ jhāpetvā pāsāṇacuṇṇena bandhituṃ vaṭṭatīti pāsāṇacuṇṇena saddhiṃ phāṇitaṃ pacitvā tathāpakkena pāsāṇacuṇṇena bandhituṃ vaṭṭati.
៦១៥. អនុកម្បាយ ន គណ្ហន្តស្ស ទុក្កដន្តិ វុត្តត្តា យស្ស សោ បត្តោ ន រុច្ចតិ, តស្សបិ អគណ្ហន្តស្ស អនាបត្តិ។ តេនេវ មាតិកាដ្ឋកថាយំ (កង្ខា. អដ្ឋ. ឩនបញ្ចពន្ធនសីក្ខាបទវណ្ណនា) វុត្តំ ‘‘សចេ ថេរស្ស បត្តោ ន រុច្ចតិ, អប្បិច្ឆតាយ វា ន គណ្ហាតិ, វដ្ដតី’’តិ។ បត្តបរិយន្តោតិ បរិយន្តបត្តោ, អវសានបត្តោតិ អត្ថោ។ ‘‘សង្ឃមជ្ឈេ បត្តំ គាហាបេន្តេន អលជ្ជិំ អគាហាបេតុំ វដ្ដតី’’តិ វទន្តិ។ ‘‘អនុជានាមិ ភិក្ខវេ អាធារកន្តិ វុត្តត្តា បីឋាទីសុ យត្ថ កត្ថចិ អាធារំ ឋបេត្វា តត្ថ បត្តំ ឋបេតុំ វដ្ដតិ អាធារឋបនោកាសស្ស អនិយមិតត្តា’’តិ វទន្តិ។ អបរិភោគេនាតិ អយុត្តបរិភោគេន។
615.Anukampāya na gaṇhantassa dukkaṭanti vuttattā yassa so patto na ruccati, tassapi agaṇhantassa anāpatti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. ūnapañcabandhanasīkkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘sace therassa patto na ruccati, appicchatāya vā na gaṇhāti, vaṭṭatī’’ti. Pattapariyantoti pariyantapatto, avasānapattoti attho. ‘‘Saṅghamajjhe pattaṃ gāhāpentena alajjiṃ agāhāpetuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Anujānāmi bhikkhave ādhārakanti vuttattā pīṭhādīsu yattha katthaci ādhāraṃ ṭhapetvā tattha pattaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati ādhāraṭhapanokāsassa aniyamitattā’’ti vadanti. Aparibhogenāti ayuttaparibhogena.
៦១៦. បាឡិយំ ‘‘អពន្ធនេន បត្តេន អពន្ធនំ បត្តំ។ ឯកពន្ធនំ បត្តំ… ទ្វិពន្ធនំ បត្តំ… តិពន្ធនំ… ចតុពន្ធនំ… អពន្ធនោកាសំ… ឯក… ទ្វិ… តិ… ចតុពន្ធនោកាសំ បត្តំ ចេតាបេតី’’តិ ឯវំ ឯកេកេន បត្តេន ទសធា ទសវិធំ បត្តំ ចេតាបនវសេន ឯកនិស្សគ្គិយបាចិត្តិយសតំ វុត្តំ។ ឥមស្មិំ សិក្ខាបទេ បមាណយុត្តំ អគ្គហិតកាឡវណ្ណម្បិ បត្តំ វិញ្ញាបេន្តស្ស អាបត្តិយេវាតិ ទដ្ឋព្ពំ។ អធិដ្ឋានុបគបត្តស្ស ឩនបញ្ចពន្ធនតា, អត្តុទ្ទេសិកតា, អកតវិញ្ញត្តិ, តាយ ច បដិលាភោតិ ឥមានេត្ថ ចត្តារិ អង្គានិ។
616. Pāḷiyaṃ ‘‘abandhanena pattena abandhanaṃ pattaṃ. Ekabandhanaṃ pattaṃ… dvibandhanaṃ pattaṃ… tibandhanaṃ… catubandhanaṃ… abandhanokāsaṃ… eka… dvi… ti… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpetī’’ti evaṃ ekekena pattena dasadhā dasavidhaṃ pattaṃ cetāpanavasena ekanissaggiyapācittiyasataṃ vuttaṃ. Imasmiṃ sikkhāpade pamāṇayuttaṃ aggahitakāḷavaṇṇampi pattaṃ viññāpentassa āpattiyevāti daṭṭhabbaṃ. Adhiṭṭhānupagapattassa ūnapañcabandhanatā, attuddesikatā, akataviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
ឩនបញ្ចពន្ធនសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ២. ឩនបញ្ចពន្ធនសិក្ខាបទំ • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ២. ឩនបញ្ចពន្ធនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ២. ឩនបញ្ចពន្ធនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ២. ឩនបញ្ចពន្ធនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
