| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi |
៥. ឧព្ពិរិថេរីគាថា
5. Ubbiritherīgāthā
៥១.
51.
‘‘អម្ម ជីវាតិ វនម្ហិ កន្ទសិ, អត្តានំ អធិគច្ឆ ឧព្ពិរិ;
‘‘Amma jīvāti vanamhi kandasi, attānaṃ adhigaccha ubbiri;
ឯតម្ហាឡាហនេ ទឌ្ឍា, តាសំ កមនុសោចសិ។
Etamhāḷāhane daḍḍhā, tāsaṃ kamanusocasi.
៥២.
52.
យំ មេ សោកបរេតាយ, ធីតុសោកំ ព្យបានុទិ។
Yaṃ me sokaparetāya, dhītusokaṃ byapānudi.
៥៣.
53.
‘‘សាជ្ជ អព្ពូឡ្ហសល្លាហំ, និច្ឆាតា បរិនិព្ពុតា;
‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;
ពុទ្ធំ ធម្មញ្ច សង្ឃញ្ច, ឧបេមិ សរណំ មុនិ’’ន្តិ។
Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muni’’nti.
… ឧព្ពិរី ថេរី…។
… Ubbirī therī….
Footnotes:
1. ចូឡាសីតិសហស្សានិ (សី.)
2. cūḷāsītisahassāni (sī.)
3. អព្ពុតី (ស្យា.), អព្ពុឡ្ហំ (ក.)
4. ហទយនិស្សិតំ (សី. ស្យា.)
5. abbutī (syā.), abbuḷhaṃ (ka.)
6. hadayanissitaṃ (sī. syā.)
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ៥. ឧព្ពិរិថេរីគាថាវណ្ណនា • 5. Ubbiritherīgāthāvaṇṇanā
