Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi

೧೪. ತುವಟಕಸುತ್ತಂ

14. Tuvaṭakasuttaṃ

೯೨೧.

921.

‘‘ಪುಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ಆದಿಚ್ಚಬನ್ಧು 1, ವಿವೇಕಂ ಸನ್ತಿಪದಞ್ಚ ಮಹೇಸಿ।

‘‘Pucchāmi taṃ ādiccabandhu 2, vivekaṃ santipadañca mahesi;

ಕಥಂ ದಿಸ್ವಾ ನಿಬ್ಬಾತಿ ಭಿಕ್ಖು, ಅನುಪಾದಿಯಾನೋ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ ಕಿಞ್ಚಿ’’॥

Kathaṃ disvā nibbāti bhikkhu, anupādiyāno lokasmiṃ kiñci’’.

೯೨೨.

922.

‘‘ಮೂಲಂ ಪಪಞ್ಚಸಙ್ಖಾಯ, (ಇತಿ ಭಗವಾ)

‘‘Mūlaṃ papañcasaṅkhāya, (iti bhagavā)

ಮನ್ತಾ ಅಸ್ಮೀತಿ ಸಬ್ಬಮುಪರುನ್ಧೇ 3

Mantā asmīti sabbamuparundhe 4;

ಯಾ ಕಾಚಿ ತಣ್ಹಾ ಅಜ್ಝತ್ತಂ,

Yā kāci taṇhā ajjhattaṃ,

ತಾಸಂ ವಿನಯಾ 5 ಸದಾ ಸತೋ ಸಿಕ್ಖೇ॥

Tāsaṃ vinayā 6 sadā sato sikkhe.

೯೨೩.

923.

‘‘ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಧಮ್ಮಮಭಿಜಞ್ಞಾ, ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಅಥವಾಪಿ ಬಹಿದ್ಧಾ।

‘‘Yaṃ kiñci dhammamabhijaññā, ajjhattaṃ athavāpi bahiddhā;

ನ ತೇನ ಥಾಮಂ 7 ಕುಬ್ಬೇಥ, ನ ಹಿ ಸಾ ನಿಬ್ಬುತಿ ಸತಂ ವುತ್ತಾ॥

Na tena thāmaṃ 8 kubbetha, na hi sā nibbuti sataṃ vuttā.

೯೨೪.

924.

‘‘ಸೇಯ್ಯೋ ನ ತೇನ ಮಞ್ಞೇಯ್ಯ, ನೀಚೇಯ್ಯೋ ಅಥವಾಪಿ ಸರಿಕ್ಖೋ।

‘‘Seyyo na tena maññeyya, nīceyyo athavāpi sarikkho;

ಫುಟ್ಠೋ 9 ಅನೇಕರೂಪೇಹಿ, ನಾತುಮಾನಂ ವಿಕಪ್ಪಯಂ ತಿಟ್ಠೇ॥

Phuṭṭho 10 anekarūpehi, nātumānaṃ vikappayaṃ tiṭṭhe.

೯೨೫.

925.

‘‘ಅಜ್ಝತ್ತಮೇವುಪಸಮೇ , ನ ಅಞ್ಞತೋ ಭಿಕ್ಖು ಸನ್ತಿಮೇಸೇಯ್ಯ।

‘‘Ajjhattamevupasame , na aññato bhikkhu santimeseyya;

ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಉಪಸನ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಅತ್ತಾ ಕುತೋ ನಿರತ್ತಾ ವಾ॥

Ajjhattaṃ upasantassa, natthi attā kuto nirattā vā.

೯೨೬.

926.

‘‘ಮಜ್ಝೇ ಯಥಾ ಸಮುದ್ದಸ್ಸ, ಊಮಿ ನೋ ಜಾಯತೀ ಠಿತೋ ಹೋತಿ।

‘‘Majjhe yathā samuddassa, ūmi no jāyatī ṭhito hoti;

ಏವಂ ಠಿತೋ ಅನೇಜಸ್ಸ, ಉಸ್ಸದಂ ಭಿಕ್ಖು ನ ಕರೇಯ್ಯ ಕುಹಿಞ್ಚಿ’’॥

Evaṃ ṭhito anejassa, ussadaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñci’’.

೯೨೭.

927.

‘‘ಅಕಿತ್ತಯೀ ವಿವಟಚಕ್ಖು, ಸಕ್ಖಿಧಮ್ಮಂ ಪರಿಸ್ಸಯವಿನಯಂ।

‘‘Akittayī vivaṭacakkhu, sakkhidhammaṃ parissayavinayaṃ;

ಪಟಿಪದಂ ವದೇಹಿ ಭದ್ದನ್ತೇ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಅಥವಾಪಿ ಸಮಾಧಿಂ’’॥

Paṭipadaṃ vadehi bhaddante, pātimokkhaṃ athavāpi samādhiṃ’’.

೯೨೮.

928.

‘‘ಚಕ್ಖೂಹಿ ನೇವ ಲೋಲಸ್ಸ, ಗಾಮಕಥಾಯ ಆವರಯೇ ಸೋತಂ।

‘‘Cakkhūhi neva lolassa, gāmakathāya āvaraye sotaṃ;

ರಸೇ ಚ ನಾನುಗಿಜ್ಝೇಯ್ಯ, ನ ಚ ಮಮಾಯೇಥ ಕಿಞ್ಚಿ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ॥

Rase ca nānugijjheyya, na ca mamāyetha kiñci lokasmiṃ.

೯೨೯.

929.

‘‘ಫಸ್ಸೇನ ಯದಾ ಫುಟ್ಠಸ್ಸ, ಪರಿದೇವಂ ಭಿಕ್ಖು ನ ಕರೇಯ್ಯ ಕುಹಿಞ್ಚ್ಞ್ಚ್ಚಿ।

‘‘Phassena yadā phuṭṭhassa, paridevaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñcñcci;

ಭವಞ್ಚ ನಾಭಿಜಪ್ಪೇಯ್ಯ, ಭೇರವೇಸು ಚ ನ ಸಮ್ಪವೇಧೇಯ್ಯ॥

Bhavañca nābhijappeyya, bheravesu ca na sampavedheyya.

೯೩೦.

930.

‘‘ಅನ್ನಾನಮಥೋ ಪಾನಾನಂ, ಖಾದನೀಯಾನಂ ಅಥೋಪಿ ವತ್ಥಾನಂ।

‘‘Annānamatho pānānaṃ, khādanīyānaṃ athopi vatthānaṃ;

ಲದ್ಧಾ ನ ಸನ್ನಿಧಿಂ ಕಯಿರಾ, ನ ಚ ಪರಿತ್ತಸೇ ತಾನಿ ಅಲಭಮಾನೋ॥

Laddhā na sannidhiṃ kayirā, na ca parittase tāni alabhamāno.

೯೩೧.

931.

‘‘ಝಾಯೀ ನ ಪಾದಲೋಲಸ್ಸ, ವಿರಮೇ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾ ನಪ್ಪಮಜ್ಜೇಯ್ಯ।

‘‘Jhāyī na pādalolassa, virame kukkuccā nappamajjeyya;

ಅಥಾಸನೇಸು ಸಯನೇಸು, ಅಪ್ಪಸದ್ದೇಸು ಭಿಕ್ಖು ವಿಹರೇಯ್ಯ॥

Athāsanesu sayanesu, appasaddesu bhikkhu vihareyya.

೯೩೨.

932.

‘‘ನಿದ್ದಂ ನ ಬಹುಲೀಕರೇಯ್ಯ, ಜಾಗರಿಯಂ ಭಜೇಯ್ಯ ಆತಾಪೀ।

‘‘Niddaṃ na bahulīkareyya, jāgariyaṃ bhajeyya ātāpī;

ತನ್ದಿಂ ಮಾಯಂ ಹಸ್ಸಂ ಖಿಡ್ಡಂ, ಮೇಥುನಂ ವಿಪ್ಪಜಹೇ ಸವಿಭೂಸಂ॥

Tandiṃ māyaṃ hassaṃ khiḍḍaṃ, methunaṃ vippajahe savibhūsaṃ.

೯೩೩.

933.

‘‘ಆಥಬ್ಬಣಂ ಸುಪಿನಂ ಲಕ್ಖಣಂ, ನೋ ವಿದಹೇ ಅಥೋಪಿ ನಕ್ಖತ್ತಂ।

‘‘Āthabbaṇaṃ supinaṃ lakkhaṇaṃ, no vidahe athopi nakkhattaṃ;

ವಿರುತಞ್ಚ ಗಬ್ಭಕರಣಂ, ತಿಕಿಚ್ಛಂ ಮಾಮಕೋ ನ ಸೇವೇಯ್ಯ॥

Virutañca gabbhakaraṇaṃ, tikicchaṃ māmako na seveyya.

೯೩೪.

934.

‘‘ನಿನ್ದಾಯ ನಪ್ಪವೇಧೇಯ್ಯ, ನ ಉಣ್ಣಮೇಯ್ಯ ಪಸಂಸಿತೋ ಭಿಕ್ಖು।

‘‘Nindāya nappavedheyya, na uṇṇameyya pasaṃsito bhikkhu;

ಲೋಭಂ ಸಹ ಮಚ್ಛರಿಯೇನ, ಕೋಧಂ ಪೇಸುಣಿಯಞ್ಚ ಪನುದೇಯ್ಯ॥

Lobhaṃ saha macchariyena, kodhaṃ pesuṇiyañca panudeyya.

೯೩೫.

935.

‘‘ಕಯವಿಕ್ಕಯೇ ನ ತಿಟ್ಠೇಯ್ಯ, ಉಪವಾದಂ ಭಿಕ್ಖು ನ ಕರೇಯ್ಯ ಕುಹಿಞ್ಚಿ।

‘‘Kayavikkaye na tiṭṭheyya, upavādaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñci;

ಗಾಮೇ ಚ ನಾಭಿಸಜ್ಜೇಯ್ಯ, ಲಾಭಕಮ್ಯಾ ಜನಂ ನ ಲಪಯೇಯ್ಯ॥

Gāme ca nābhisajjeyya, lābhakamyā janaṃ na lapayeyya.

೯೩೬.

936.

‘‘ನ ಚ ಕತ್ಥಿತಾ ಸಿಯಾ ಭಿಕ್ಖು, ನ ಚ ವಾಚಂ ಪಯುತ್ತಂ ಭಾಸೇಯ್ಯ।

‘‘Na ca katthitā siyā bhikkhu, na ca vācaṃ payuttaṃ bhāseyya;

ಪಾಗಬ್ಭಿಯಂ ನ ಸಿಕ್ಖೇಯ್ಯ, ಕಥಂ ವಿಗ್ಗಾಹಿಕಂ ನ ಕಥಯೇಯ್ಯ॥

Pāgabbhiyaṃ na sikkheyya, kathaṃ viggāhikaṃ na kathayeyya.

೯೩೭.

937.

‘‘ಮೋಸವಜ್ಜೇ ನ ನೀಯೇಥ, ಸಮ್ಪಜಾನೋ ಸಠಾನಿ ನ ಕಯಿರಾ।

‘‘Mosavajje na nīyetha, sampajāno saṭhāni na kayirā;

ಅಥ ಜೀವಿತೇನ ಪಞ್ಞಾಯ, ಸೀಲಬ್ಬತೇನ ನಾಞ್ಞಮತಿಮಞ್ಞೇ॥

Atha jīvitena paññāya, sīlabbatena nāññamatimaññe.

೯೩೮.

938.

‘‘ಸುತ್ವಾ ರುಸಿತೋ ಬಹುಂ ವಾಚಂ, ಸಮಣಾನಂ ವಾ ಪುಥುಜನಾನಂ 11

‘‘Sutvā rusito bahuṃ vācaṃ, samaṇānaṃ vā puthujanānaṃ 12;

ಫರುಸೇನ ನೇ ನ ಪಟಿವಜ್ಜಾ, ನ ಹಿ ಸನ್ತೋ ಪಟಿಸೇನಿಕರೋನ್ತಿ॥

Pharusena ne na paṭivajjā, na hi santo paṭisenikaronti.

೯೩೯.

939.

‘‘ಏತಞ್ಚ ಧಮ್ಮಮಞ್ಞಾಯ, ವಿಚಿನಂ ಭಿಕ್ಖು ಸದಾ ಸತೋ ಸಿಕ್ಖೇ।

‘‘Etañca dhammamaññāya, vicinaṃ bhikkhu sadā sato sikkhe;

ಸನ್ತೀತಿ ನಿಬ್ಬುತಿಂ ಞತ್ವಾ, ಸಾಸನೇ ಗೋತಮಸ್ಸ ನ ಪಮಜ್ಜೇಯ್ಯ॥

Santīti nibbutiṃ ñatvā, sāsane gotamassa na pamajjeyya.

೯೪೦.

940.

‘‘ಅಭಿಭೂ ಹಿ ಸೋ ಅನಭಿಭೂತೋ, ಸಕ್ಖಿಧಮ್ಮಮನೀತಿಹಮದಸ್ಸೀ।

‘‘Abhibhū hi so anabhibhūto, sakkhidhammamanītihamadassī;

ತಸ್ಮಾ ಹಿ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಸಾಸನೇ, ಅಪ್ಪಮತ್ತೋ ಸದಾ ನಮಸ್ಸಮನುಸಿಕ್ಖೇ’’ತಿ॥

Tasmā hi tassa bhagavato sāsane, appamatto sadā namassamanusikkhe’’ti.

ತುವಟಕಸುತ್ತಂ ಚುದ್ದಸಮಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

Tuvaṭakasuttaṃ cuddasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ಆದಿಚ್ಚಬನ್ಧುಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. ādiccabandhuṃ (sī. syā.)
3. ಸಬ್ಬಮುಪರುದ್ಧೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
4. sabbamuparuddhe (syā. pī. ka.)
5. ವಿನಯಾಯ (?)
6. vinayāya (?)
7. ಮಾನಂ (ಸೀ॰ ಕ॰)
8. mānaṃ (sī. ka.)
9. ಪುಟ್ಠೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
10. puṭṭho (sī. syā. ka.)
11. ಪುಥುವಚನಾನಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
12. puthuvacanānaṃ (sī. syā. pī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೧೪. ತುವಟಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 14. Tuvaṭakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact