Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi

೧೫. ಅತ್ತದಣ್ಡಸುತ್ತಂ

15. Attadaṇḍasuttaṃ

೯೪೧.

941.

‘‘ಅತ್ತದಣ್ಡಾ ಭಯಂ ಜಾತಂ, ಜನಂ ಪಸ್ಸಥ ಮೇಧಗಂ।

‘‘Attadaṇḍā bhayaṃ jātaṃ, janaṃ passatha medhagaṃ;

ಸಂವೇಗಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಯಥಾ ಸಂವಿಜಿತಂ ಮಯಾ॥

Saṃvegaṃ kittayissāmi, yathā saṃvijitaṃ mayā.

೯೪೨.

942.

‘‘ಫನ್ದಮಾನಂ ಪಜಂ ದಿಸ್ವಾ, ಮಚ್ಛೇ ಅಪ್ಪೋದಕೇ ಯಥಾ।

‘‘Phandamānaṃ pajaṃ disvā, macche appodake yathā;

ಅಞ್ಞಮಞ್ಞೇಹಿ ಬ್ಯಾರುದ್ಧೇ, ದಿಸ್ವಾ ಮಂ ಭಯಮಾವಿಸಿ॥

Aññamaññehi byāruddhe, disvā maṃ bhayamāvisi.

೯೪೩.

943.

‘‘ಸಮನ್ತಮಸಾರೋ ಲೋಕೋ, ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ ಸಮೇರಿತಾ।

‘‘Samantamasāro loko, disā sabbā sameritā;

ಇಚ್ಛಂ ಭವನಮತ್ತನೋ, ನಾದ್ದಸಾಸಿಂ ಅನೋಸಿತಂ॥

Icchaṃ bhavanamattano, nāddasāsiṃ anositaṃ.

೯೪೪.

944.

‘‘ಓಸಾನೇತ್ವೇವ ಬ್ಯಾರುದ್ಧೇ, ದಿಸ್ವಾ ಮೇ ಅರತೀ ಅಹು।

‘‘Osānetveva byāruddhe, disvā me aratī ahu;

ಅಥೇತ್ಥ ಸಲ್ಲಮದ್ದಕ್ಖಿಂ, ದುದ್ದಸಂ ಹದಯನಿಸ್ಸಿತಂ॥

Athettha sallamaddakkhiṃ, duddasaṃ hadayanissitaṃ.

೯೪೫.

945.

‘‘ಯೇನ ಸಲ್ಲೇನ ಓತಿಣ್ಣೋ, ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ ವಿಧಾವತಿ।

‘‘Yena sallena otiṇṇo, disā sabbā vidhāvati;

ತಮೇವ ಸಲ್ಲಮಬ್ಬುಯ್ಹ, ನ ಧಾವತಿ ನ ಸೀದತಿ॥

Tameva sallamabbuyha, na dhāvati na sīdati.

೯೪೬.

946.

‘‘ತತ್ಥ ಸಿಕ್ಖಾನುಗೀಯನ್ತಿ 1, ಯಾನಿ ಲೋಕೇ ಗಧಿತಾನಿ।

‘‘Tattha sikkhānugīyanti 2, yāni loke gadhitāni;

ನ ತೇಸು ಪಸುತೋ ಸಿಯಾ, ನಿಬ್ಬಿಜ್ಝ ಸಬ್ಬಸೋ ಕಾಮೇ।

Na tesu pasuto siyā, nibbijjha sabbaso kāme;

ಸಿಕ್ಖೇ ನಿಬ್ಬಾನಮತ್ತನೋ॥

Sikkhe nibbānamattano.

೯೪೭.

947.

‘‘ಸಚ್ಚೋ ಸಿಯಾ ಅಪ್ಪಗಬ್ಭೋ, ಅಮಾಯೋ ರಿತ್ತಪೇಸುಣೋ।

‘‘Sacco siyā appagabbho, amāyo rittapesuṇo;

ಅಕ್ಕೋಧನೋ ಲೋಭಪಾಪಂ, ವೇವಿಚ್ಛಂ ವಿತರೇ ಮುನಿ॥

Akkodhano lobhapāpaṃ, vevicchaṃ vitare muni.

೯೪೮.

948.

‘‘ನಿದ್ದಂ ತನ್ದಿಂ ಸಹೇ ಥೀನಂ, ಪಮಾದೇನ ನ ಸಂವಸೇ।

‘‘Niddaṃ tandiṃ sahe thīnaṃ, pamādena na saṃvase;

ಅತಿಮಾನೇ ನ ತಿಟ್ಠೇಯ್ಯ, ನಿಬ್ಬಾನಮನಸೋ ನರೋ॥

Atimāne na tiṭṭheyya, nibbānamanaso naro.

೯೪೯.

949.

‘‘ಮೋಸವಜ್ಜೇ ನ ನೀಯೇಥ, ರೂಪೇ ಸ್ನೇಹಂ ನ ಕುಬ್ಬಯೇ।

‘‘Mosavajje na nīyetha, rūpe snehaṃ na kubbaye;

ಮಾನಞ್ಚ ಪರಿಜಾನೇಯ್ಯ, ಸಾಹಸಾ ವಿರತೋ ಚರೇ॥

Mānañca parijāneyya, sāhasā virato care.

೯೫೦.

950.

‘‘ಪುರಾಣಂ ನಾಭಿನನ್ದೇಯ್ಯ, ನವೇ ಖನ್ತಿಂ ನ ಕುಬ್ಬಯೇ।

‘‘Purāṇaṃ nābhinandeyya, nave khantiṃ na kubbaye;

ಹಿಯ್ಯಮಾನೇ ನ ಸೋಚೇಯ್ಯ, ಆಕಾಸಂ ನ ಸಿತೋ ಸಿಯಾ॥

Hiyyamāne na soceyya, ākāsaṃ na sito siyā.

೯೫೧.

951.

‘‘ಗೇಧಂ ಬ್ರೂಮಿ ಮಹೋಘೋತಿ, ಆಜವಂ ಬ್ರೂಮಿ ಜಪ್ಪನಂ।

‘‘Gedhaṃ brūmi mahoghoti, ājavaṃ brūmi jappanaṃ;

ಆರಮ್ಮಣಂ ಪಕಪ್ಪನಂ, ಕಾಮಪಙ್ಕೋ ದುರಚ್ಚಯೋ॥

Ārammaṇaṃ pakappanaṃ, kāmapaṅko duraccayo.

೯೫೨.

952.

‘‘ಸಚ್ಚಾ ಅವೋಕ್ಕಮ್ಮ 3 ಮುನಿ, ಥಲೇ ತಿಟ್ಠತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

‘‘Saccā avokkamma 4 muni, thale tiṭṭhati brāhmaṇo;

ಸಬ್ಬಂ ಸೋ 5 ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜ, ಸ ವೇ ಸನ್ತೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

Sabbaṃ so 6 paṭinissajja, sa ve santoti vuccati.

೯೫೩.

953.

‘‘ಸ ವೇ ವಿದ್ವಾ ಸ ವೇದಗೂ, ಞತ್ವಾ ಧಮ್ಮಂ ಅನಿಸ್ಸಿತೋ।

‘‘Sa ve vidvā sa vedagū, ñatvā dhammaṃ anissito;

ಸಮ್ಮಾ ಸೋ ಲೋಕೇ ಇರಿಯಾನೋ, ನ ಪಿಹೇತೀಧ ಕಸ್ಸಚಿ॥

Sammā so loke iriyāno, na pihetīdha kassaci.

೯೫೪.

954.

‘‘ಯೋಧ ಕಾಮೇ ಅಚ್ಚತರಿ, ಸಙ್ಗಂ ಲೋಕೇ ದುರಚ್ಚಯಂ।

‘‘Yodha kāme accatari, saṅgaṃ loke duraccayaṃ;

ನ ಸೋ ಸೋಚತಿ ನಾಜ್ಝೇತಿ, ಛಿನ್ನಸೋತೋ ಅಬನ್ಧನೋ॥

Na so socati nājjheti, chinnasoto abandhano.

೯೫೫.

955.

‘‘ಯಂ ಪುಬ್ಬೇ ತಂ ವಿಸೋಸೇಹಿ, ಪಚ್ಛಾ ತೇ ಮಾಹು ಕಿಞ್ಚನಂ।

‘‘Yaṃ pubbe taṃ visosehi, pacchā te māhu kiñcanaṃ;

ಮಜ್ಝೇ ಚೇ ನೋ ಗಹೇಸ್ಸಸಿ, ಉಪಸನ್ತೋ ಚರಿಸ್ಸಸಿ॥

Majjhe ce no gahessasi, upasanto carissasi.

೯೫೬.

956.

‘‘ಸಬ್ಬಸೋ ನಾಮರೂಪಸ್ಮಿಂ, ಯಸ್ಸ ನತ್ಥಿ ಮಮಾಯಿತಂ।

‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

ಅಸತಾ ಚ ನ ಸೋಚತಿ, ಸ ವೇ ಲೋಕೇ ನ ಜೀಯತಿ॥

Asatā ca na socati, sa ve loke na jīyati.

೯೫೭.

957.

‘‘ಯಸ್ಸ ನತ್ಥಿ ಇದಂ ಮೇತಿ, ಪರೇಸಂ ವಾಪಿ ಕಿಞ್ಚನಂ।

‘‘Yassa natthi idaṃ meti, paresaṃ vāpi kiñcanaṃ;

ಮಮತ್ತಂ ಸೋ ಅಸಂವಿನ್ದಂ, ನತ್ಥಿ ಮೇತಿ ನ ಸೋಚತಿ॥

Mamattaṃ so asaṃvindaṃ, natthi meti na socati.

೯೫೮.

958.

‘‘ಅನಿಟ್ಠುರೀ ಅನನುಗಿದ್ಧೋ, ಅನೇಜೋ ಸಬ್ಬಧೀ ಸಮೋ।

‘‘Aniṭṭhurī ananugiddho, anejo sabbadhī samo;

ತಮಾನಿಸಂಸಂ ಪಬ್ರೂಮಿ, ಪುಚ್ಛಿತೋ ಅವಿಕಮ್ಪಿನಂ॥

Tamānisaṃsaṃ pabrūmi, pucchito avikampinaṃ.

೯೫೯.

959.

‘‘ಅನೇಜಸ್ಸ ವಿಜಾನತೋ, ನತ್ಥಿ ಕಾಚಿ ನಿಸಙ್ಖತಿ 7॥

‘‘Anejassa vijānato, natthi kāci nisaṅkhati 8.

ವಿರತೋ ಸೋ ವಿಯಾರಬ್ಭಾ, ಖೇಮಂ ಪಸ್ಸತಿ ಸಬ್ಬಧಿ॥

Virato so viyārabbhā, khemaṃ passati sabbadhi.

೯೬೦.

960.

‘‘ನ ಸಮೇಸು ನ ಓಮೇಸು, ನ ಉಸ್ಸೇಸು ವದತೇ ಮುನಿ।

‘‘Na samesu na omesu, na ussesu vadate muni;

ಸನ್ತೋ ಸೋ ವೀತಮಚ್ಛರೋ, ನಾದೇತಿ ನ ನಿರಸ್ಸತೀ’’ತಿ॥

Santo so vītamaccharo, nādeti na nirassatī’’ti.

ಅತ್ತದಣ್ಡಸುತ್ತಂ ಪನ್ನರಸಮಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

Attadaṇḍasuttaṃ pannarasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ಸಿಕ್ಖಾನುಕಿರಿಯನ್ತಿ (ಕ॰)
2. sikkhānukiriyanti (ka.)
3. ಅವೋಕ್ಕಮಂ (ನಿದ್ದೇಸ)
4. avokkamaṃ (niddesa)
5. ಸಬ್ಬಸೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
6. sabbaso (syā. ka.)
7. ನಿಸಙ್ಖಿತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
8. nisaṅkhiti (sī. pī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೧೫. ಅತ್ತದಣ್ಡಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 15. Attadaṇḍasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact