Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi

೧೬. ಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತಂ

16. Sāriputtasuttaṃ

೯೬೧.

961.

‘‘ನ ಮೇ ದಿಟ್ಠೋ ಇತೋ ಪುಬ್ಬೇ, (ಇಚ್ಚಾಯಸ್ಮಾ ಸಾರಿಪುತ್ತೋ)

‘‘Na me diṭṭho ito pubbe, (iccāyasmā sāriputto)

ನ ಸುತೋ ಉದ ಕಸ್ಸಚಿ।

Na suto uda kassaci;

ಏವಂ ವಗ್ಗುವದೋ ಸತ್ಥಾ,

Evaṃ vagguvado satthā,

ತುಸಿತಾ ಗಣಿಮಾಗತೋ॥

Tusitā gaṇimāgato.

೯೬೨.

962.

‘‘ಸದೇವಕಸ್ಸ ಲೋಕಸ್ಸ, ಯಥಾ ದಿಸ್ಸತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ।

‘‘Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā;

ಸಬ್ಬಂ ತಮಂ ವಿನೋದೇತ್ವಾ, ಏಕೋವ ರತಿಮಜ್ಝಗಾ॥

Sabbaṃ tamaṃ vinodetvā, ekova ratimajjhagā.

೯೬೩.

963.

‘‘ತಂ ಬುದ್ಧಂ ಅಸಿತಂ ತಾದಿಂ, ಅಕುಹಂ ಗಣಿಮಾಗತಂ।

‘‘Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇimāgataṃ;

ಬಹೂನಮಿಧ ಬದ್ಧಾನಂ, ಅತ್ಥಿ ಪಞ್ಹೇನ ಆಗಮಂ॥

Bahūnamidha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.

೯೬೪.

964.

‘‘ಭಿಕ್ಖುನೋ ವಿಜಿಗುಚ್ಛತೋ, ಭಜತೋ ರಿತ್ತಮಾಸನಂ।

‘‘Bhikkhuno vijigucchato, bhajato rittamāsanaṃ;

ರುಕ್ಖಮೂಲಂ ಸುಸಾನಂ ವಾ, ಪಬ್ಬತಾನಂ ಗುಹಾಸು ವಾ॥

Rukkhamūlaṃ susānaṃ vā, pabbatānaṃ guhāsu vā.

೯೬೫.

965.

‘‘ಉಚ್ಚಾವಚೇಸು ಸಯನೇಸು, ಕೀವನ್ತೋ ತತ್ಥ ಭೇರವಾ।

‘‘Uccāvacesu sayanesu, kīvanto tattha bheravā;

ಯೇಹಿ ಭಿಕ್ಖು ನ ವೇಧೇಯ್ಯ, ನಿಗ್ಘೋಸೇ ಸಯನಾಸನೇ॥

Yehi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane.

೯೬೬.

966.

‘‘ಕತೀ ಪರಿಸ್ಸಯಾ ಲೋಕೇ, ಗಚ್ಛತೋ ಅಗತಂ ದಿಸಂ।

‘‘Katī parissayā loke, gacchato agataṃ disaṃ;

ಯೇ ಭಿಕ್ಖು ಅಭಿಸಮ್ಭವೇ, ಪನ್ತಮ್ಹಿ ಸಯನಾಸನೇ॥

Ye bhikkhu abhisambhave, pantamhi sayanāsane.

೯೬೭.

967.

‘‘ಕ್ಯಾಸ್ಸ ಬ್ಯಪ್ಪಥಯೋ ಅಸ್ಸು, ಕ್ಯಾಸ್ಸಸ್ಸು ಇಧ ಗೋಚರಾ।

‘‘Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā;

ಕಾನಿ ಸೀಲಬ್ಬತಾನಾಸ್ಸು, ಪಹಿತತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ॥

Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno.

೯೬೮.

968.

‘‘ಕಂ ಸೋ ಸಿಕ್ಖಂ ಸಮಾದಾಯ, ಏಕೋದಿ ನಿಪಕೋ ಸತೋ।

‘‘Kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato;

ಕಮ್ಮಾರೋ ರಜತಸ್ಸೇವ, ನಿದ್ಧಮೇ ಮಲಮತ್ತನೋ’’॥

Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano’’.

೯೬೯.

969.

‘‘ವಿಜಿಗುಚ್ಛಮಾನಸ್ಸ ಯದಿದಂ ಫಾಸು, (ಸಾರಿಪುತ್ತಾತಿ ಭಗವಾ)

‘‘Vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, (sāriputtāti bhagavā)

ರಿತ್ತಾಸನಂ ಸಯನಂ ಸೇವತೋ ಚೇ।

Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ce;

ಸಮ್ಬೋಧಿಕಾಮಸ್ಸ ಯಥಾನುಧಮ್ಮಂ,

Sambodhikāmassa yathānudhammaṃ,

ತಂ ತೇ ಪವಕ್ಖಾಮಿ ಯಥಾ ಪಜಾನಂ॥

Taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.

೯೭೦.

970.

‘‘ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಧೀರೋ ಭಯಾನಂ ನ ಭಾಯೇ, ಭಿಕ್ಖು ಸತೋ ಸಪರಿಯನ್ತಚಾರೀ।

‘‘Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye, bhikkhu sato sapariyantacārī;

ಡಂಸಾಧಿಪಾತಾನಂ ಸರೀಸಪಾನಂ, ಮನುಸ್ಸಫಸ್ಸಾನಂ ಚತುಪ್ಪದಾನಂ॥

Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ, manussaphassānaṃ catuppadānaṃ.

೯೭೧.

971.

‘‘ಪರಧಮ್ಮಿಕಾನಮ್ಪಿ ನ ಸನ್ತಸೇಯ್ಯ, ದಿಸ್ವಾಪಿ ತೇಸಂ ಬಹುಭೇರವಾನಿ।

‘‘Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravāni;

ಅಥಾಪರಾನಿ ಅಭಿಸಮ್ಭವೇಯ್ಯ, ಪರಿಸ್ಸಯಾನಿ ಕುಸಲಾನುಏಸೀ॥

Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī.

೯೭೨.

972.

‘‘ಆತಙ್ಕಫಸ್ಸೇನ ಖುದಾಯ ಫುಟ್ಠೋ, ಸೀತಂ ಅತುಣ್ಹಂ 1 ಅಧಿವಾಸಯೇಯ್ಯ।

‘‘Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, sītaṃ atuṇhaṃ 2 adhivāsayeyya;

ಸೋ ತೇಹಿ ಫುಟ್ಠೋ ಬಹುಧಾ ಅನೋಕೋ, ವೀರಿಯಂ ಪರಕ್ಕಮ್ಮದಳ್ಹಂ ಕರೇಯ್ಯ॥

So tehi phuṭṭho bahudhā anoko, vīriyaṃ parakkammadaḷhaṃ kareyya.

೯೭೩.

973.

‘‘ಥೇಯ್ಯಂ ನ ಕಾರೇ 3 ನ ಮುಸಾ ಭಣೇಯ್ಯ, ಮೇತ್ತಾಯ ಫಸ್ಸೇ ತಸಥಾವರಾನಿ।

‘‘Theyyaṃ na kāre 4 na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni;

ಯದಾವಿಲತ್ತಂ ಮನಸೋ ವಿಜಞ್ಞಾ, ಕಣ್ಹಸ್ಸ ಪಕ್ಖೋತಿ ವಿನೋದಯೇಯ್ಯ॥

Yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.

೯೭೪.

974.

‘‘ಕೋಧಾತಿಮಾನಸ್ಸ ವಸಂ ನ ಗಚ್ಛೇ, ಮೂಲಮ್ಪಿ ತೇಸಂ ಪಲಿಖಞ್ಞ ತಿಟ್ಠೇ।

‘‘Kodhātimānassa vasaṃ na gacche, mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe;

ಅಥಪ್ಪಿಯಂ ವಾ ಪನ ಅಪ್ಪಿಯಂ ವಾ, ಅದ್ಧಾ ಭವನ್ತೋ ಅಭಿಸಮ್ಭವೇಯ್ಯ॥

Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyya.

೯೭೫.

975.

‘‘ಪಞ್ಞಂ ಪುರಕ್ಖತ್ವಾ ಕಲ್ಯಾಣಪೀತಿ, ವಿಕ್ಖಮ್ಭಯೇ ತಾನಿ ಪರಿಸ್ಸಯಾನಿ।

‘‘Paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapīti, vikkhambhaye tāni parissayāni;

ಅರತಿಂ ಸಹೇಥ ಸಯನಮ್ಹಿ ಪನ್ತೇ, ಚತುರೋ ಸಹೇಥ ಪರಿದೇವಧಮ್ಮೇ॥

Aratiṃ sahetha sayanamhi pante, caturo sahetha paridevadhamme.

೯೭೬.

976.

‘‘ಕಿಂಸೂ ಅಸಿಸ್ಸಾಮಿ ಕುವಂ ವಾ 5 ಅಸಿಸ್ಸಂ, ದುಕ್ಖಂ ವತ ಸೇತ್ಥ ಕ್ವಜ್ಜ ಸೇಸ್ಸಂ।

‘‘Kiṃsū asissāmi kuvaṃ vā 6 asissaṃ, dukkhaṃ vata settha kvajja sessaṃ;

ಏತೇ ವಿತಕ್ಕೇ ಪರಿದೇವನೇಯ್ಯೇ, ವಿನಯೇಥ ಸೇಖೋ ಅನಿಕೇತಚಾರೀ॥

Ete vitakke paridevaneyye, vinayetha sekho aniketacārī.

೯೭೭.

977.

‘‘ಅನ್ನಞ್ಚ ಲದ್ಧಾ ವಸನಞ್ಚ ಕಾಲೇ, ಮತ್ತಂ ಸೋ ಜಞ್ಞಾ ಇಧ ತೋಸನತ್ಥಂ।

‘‘Annañca laddhā vasanañca kāle, mattaṃ so jaññā idha tosanatthaṃ;

ಸೋ ತೇಸು ಗುತ್ತೋ ಯತಚಾರಿ ಗಾಮೇ, ರುಸಿತೋಪಿ ವಾಚಂ ಫರುಸಂ ನ ವಜ್ಜಾ॥

So tesu gutto yatacāri gāme, rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjā.

೯೭೮.

978.

‘‘ಓಕ್ಖಿತ್ತಚಕ್ಖು ನ ಚ ಪಾದಲೋಲೋ, ಝಾನಾನುಯುತ್ತೋ ಬಹುಜಾಗರಸ್ಸ।

‘‘Okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhānānuyutto bahujāgarassa;

ಉಪೇಕ್ಖಮಾರಬ್ಭ ಸಮಾಹಿತತ್ತೋ, ತಕ್ಕಾಸಯಂ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಿಯೂಪಛಿನ್ದೇ॥

Upekkhamārabbha samāhitatto, takkāsayaṃ kukkucciyūpachinde.

೯೭೯.

979.

‘‘ಚುದಿತೋ ವಚೀಭಿ ಸತಿಮಾಭಿನನ್ದೇ, ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಸು ಖಿಲಂ ಪಭಿನ್ದೇ।

‘‘Cudito vacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde;

ವಾಚಂ ಪಮುಞ್ಚೇ ಕುಸಲಂ ನಾತಿವೇಲಂ, ಜನವಾದಧಮ್ಮಾಯ ನ ಚೇತಯೇಯ್ಯ॥

Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ, janavādadhammāya na cetayeyya.

೯೮೦.

980.

‘‘ಅಥಾಪರಂ ಪಞ್ಚ ರಜಾನಿ ಲೋಕೇ, ಯೇಸಂ ಸತೀಮಾ ವಿನಯಾಯ ಸಿಕ್ಖೇ।

‘‘Athāparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe;

ರೂಪೇಸು ಸದ್ದೇಸು ಅಥೋ ರಸೇಸು, ಗನ್ಧೇಸು ಫಸ್ಸೇಸು ಸಹೇಥ ರಾಗಂ॥

Rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.

೯೮೧.

981.

‘‘ಏತೇಸು ಧಮ್ಮೇಸು ವಿನೇಯ್ಯ ಛನ್ದಂ, ಭಿಕ್ಖು ಸತಿಮಾ ಸುವಿಮುತ್ತಚಿತ್ತೋ।

‘‘Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto;

ಕಾಲೇನ ಸೋ ಸಮ್ಮಾ ಧಮ್ಮಂ ಪರಿವೀಮಂಸಮಾನೋ,

Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno,

ಏಕೋದಿಭೂತೋ ವಿಹನೇ ತಮಂ ಸೋ’’ತಿ॥

Ekodibhūto vihane tamaṃ so’’ti.

ಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತಂ ಸೋಳಸಮಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ। ಅಟ್ಠಕವಗ್ಗೋ ಚತುತ್ಥೋ

Sāriputtasuttaṃ soḷasamaṃ niṭṭhitaṃ. Aṭṭhakavaggo catuttho

ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Niṭṭhito.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಕಾಮಂ ಗುಹಞ್ಚ ದುಟ್ಠಾ ಚ, ಸುದ್ಧಞ್ಚ ಪರಮಾ ಜರಾ।

Kāmaṃ guhañca duṭṭhā ca, suddhañca paramā jarā;

ಮೇತ್ತೇಯ್ಯೋ ಚ ಪಸೂರೋ ಚ, ಮಾಗಣ್ಡಿ ಪುರಾಭೇದನಂ॥

Metteyyo ca pasūro ca, māgaṇḍi purābhedanaṃ.

ಕಲಹಂ ದ್ವೇ ಚ ಬ್ಯೂಹಾನಿ 7, ಪುನದೇವ ತುವಟ್ಟಕಂ।

Kalahaṃ dve ca byūhāni 8, punadeva tuvaṭṭakaṃ;

ಅತ್ತದಣ್ಡವರಂ ಸುತ್ತಂ, ಥೇರಪುಟ್ಠೇನ 9 ಸೋಳಸ।

Attadaṇḍavaraṃ suttaṃ, therapuṭṭhena 10 soḷasa;

ಇತಿ ಏತಾನಿ ಸುತ್ತಾನಿ, ಸಬ್ಬಾನಟ್ಠಕವಗ್ಗಿಕಾತಿ॥

Iti etāni suttāni, sabbānaṭṭhakavaggikāti.







Footnotes:
1. ಅಚ್ಚುಣ್ಹಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. accuṇhaṃ (sī. syā.)
3. ನ ಕರೇಯ್ಯ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
4. na kareyya (sī. syā. ka.)
5. ಕುಧ ವಾ (ಕ॰), ಕುಥ ವಾ (ನಿದ್ದೇಸ)
6. kudha vā (ka.), kutha vā (niddesa)
7. ಬ್ಯೂಹಾನಿ (ಸೀ॰)
8. byūhāni (sī.)
9. ಥೇರಪಞ್ಹೇನ (ಸೀ॰), ಸಾರಿಪುತ್ತೇನ (ಸ್ಯಾ॰)
10. therapañhena (sī.), sāriputtena (syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೧೬. ಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 16. Sāriputtasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact