Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២៥. តុវរទាយកវគ្គោ

25. Tuvaradāyakavaggo

១. តុវរទាយកត្ថេរអបទានំ

1. Tuvaradāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘មិគលុទ្ទោ បុរេ អាសិំ, អរញ្ញេ កាននេ អហំ;

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

ភរិត្វា តុវរមាទាយ 1, សង្ឃស្ស អទទិំ អហំ។

Bharitvā tuvaramādāya 2, saṅghassa adadiṃ ahaṃ.

.

2.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, តុវរស្ស ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, tuvarassa idaṃ phalaṃ.

.

3.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា តុវរទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tuvaradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

តុវរទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Tuvaradāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ភរិត្វា តុរវមាទាយ (ក.), ភជ្ជិតំ តុវរមាទាយ (?) ឯត្ថ តុវរន្តិ មុគ្គកលាយសទិសំ តុវរដ្ឋិន្តិ តទដ្ឋកថា; តុវរោ ធញ្ញភេទេតិ សក្កតាភិធានេ
2. bharitvā turavamādāya (ka.), bhajjitaṃ tuvaramādāya (?) ettha tuvaranti muggakalāyasadisaṃ tuvaraṭṭhinti tadaṭṭhakathā; tuvaro dhaññabhedeti sakkatābhidhāne



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. តុវរទាយកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact