Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā

၂၅. တုဝရဒာယကဝဂ္ဂော

25. Tuvaradāyakavaggo

၁-၁၀. တုဝရဒာယကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ

1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā

. ပဉ္စဝီသတိမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမာပဒာနေ ဘရိတ္ဝာ တုဝရမာဒာယာတိ တုဝရအဋ္ဌိံ မုဂ္ဂကလယသဒိသံ တုဝရဋ္ဌိံ ဘဇ္ဇိတ္ဝာ ပုပ္ဖေတ္ဝာ ဘာဇနေန အာဒာယ သင္ဃသ္သ ဝနမဇ္ဈောဂာဟကသ္သ အဒဒိံ အဒာသိန္တိ အတ္ထော။

1. Pañcavīsatime vagge paṭhamāpadāne bharitvā tuvaramādāyāti tuvaraaṭṭhiṃ muggakalayasadisaṃ tuvaraṭṭhiṃ bhajjitvā pupphetvā bhājanena ādāya saṅghassa vanamajjhogāhakassa adadiṃ adāsinti attho.

၄-၅. ဒုတိယာပဒာနေ ဓနုံ အဒ္ဝေဇ္ဈံ ကတ္ဝာနာတိ မိဂာဒီနံ မာရဏတ္ထာယ ဓနုံ သန္နယ္ဟိတ္ဝာ စရမာနော ကေသရံ ဩဂတံ ဒိသ္ဝာတိ သုပုပ္ဖိတံ ခုဒ္ဒကသရံ ဒိသ္ဝာ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပေသိန္တိ အဟံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ ဝနံ သမ္ပတ္တသ္သ တိသ္သသ္သ ဘဂဝတော အဘိရောပယိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။

4-5. Dutiyāpadāne dhanuṃ advejjhaṃ katvānāti migādīnaṃ māraṇatthāya dhanuṃ sannayhitvā caramāno kesaraṃ ogataṃ disvāti supupphitaṃ khuddakasaraṃ disvā buddhassa abhiropesinti ahaṃ cittaṃ pasādetvā vanaṃ sampattassa tissassa bhagavato abhiropayiṃ pūjesinti attho.

၉-၁၀. တတိယာပဒာနေ ဇလကုက္ကုဋောတိ ဇာတသ္သရေ စရမာနကုက္ကုဋော။ တုဏ္ဍေန ကေသရိံ ဂယ္ဟာတိ ပဒုမပုပ္ဖံ မုခတုဏ္ဍေန ဍံသိတ္ဝာ အာကာသေန ဂစ္ဆန္တသ္သ တိသ္သသ္သ ဘဂဝတော အဘိရောပေသိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။

9-10. Tatiyāpadāne jalakukkuṭoti jātassare caramānakukkuṭo. Tuṇḍena kesariṃ gayhāti padumapupphaṃ mukhatuṇḍena ḍaṃsitvā ākāsena gacchantassa tissassa bhagavato abhiropesiṃ pūjesinti attho.

၁၄. စတုတ္ထာပဒာနေ ဝိရဝပုပ္ဖမာဒာယာတိ ဝိဝိဓံ ရဝတိ သဒ္ဒံ ကရောတီတိ ဝိရဝံ, သဒ္ဒကရဏဝေလာယံ ဝိကသနတော ‘‘ဝိရဝ’’န္တိ လဒ္ဓနာမံ ပုပ္ဖသမူဟံ အာဒာယ ဂဟေတ္ဝာ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပယိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။

14. Catutthāpadāne viravapupphamādāyāti vividhaṃ ravati saddaṃ karotīti viravaṃ, saddakaraṇavelāyaṃ vikasanato ‘‘virava’’nti laddhanāmaṃ pupphasamūhaṃ ādāya gahetvā siddhatthassa buddhassa abhiropayiṃ pūjesinti attho.

၁၇. ပဉ္စမာပဒာနေ ကုဋိဂောပကောတိ သေနာသနပာလကော။ ကာလေန ကာလံ ဓူပေသိန္တိ သမ္ပတ္တသမ္ပတ္တကာလာနုကာလေ ဓူပေသိံ, ဓူပေန သုဂန္ဓံ အကာသိန္တိ အတ္ထော။ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော ဂန္ဓကုဋိကာလာနုသာရိဓူပေန ဓူပေသိံ ဝာသေသိန္တိ အတ္ထော။

17. Pañcamāpadāne kuṭigopakoti senāsanapālako. Kālena kālaṃ dhūpesinti sampattasampattakālānukāle dhūpesiṃ, dhūpena sugandhaṃ akāsinti attho. Siddhatthassa bhagavato gandhakuṭikālānusāridhūpena dhūpesiṃ vāsesinti attho.

ဆဋ္ဌသတ္တမာပဒာနာနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။

Chaṭṭhasattamāpadānāni uttānatthāneva.

၂၇. အဋ္ဌမာပဒာနေ သတ္တ သတ္တလိပုပ္ဖာနီတိ သတ္တလိသင္ခာတာနိ, သတ္တ ပုပ္ဖာနိ သီသေနာဒာယ ဝေသ္သဘုသ္သ ဘဂဝတော အဘိရောပေသိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။

27. Aṭṭhamāpadāne satta sattalipupphānīti sattalisaṅkhātāni, satta pupphāni sīsenādāya vessabhussa bhagavato abhiropesiṃ pūjesinti attho.

၃၁. နဝမာပဒာနေ ဗိမ္ဗိဇာလကပုပ္ဖာနီတိ ရတ္တင္ကုရဝကပုပ္ဖာနိ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။

31. Navamāpadāne bimbijālakapupphānīti rattaṅkuravakapupphāni siddhatthassa bhagavato pūjesinti attho.

၃၅. ဒသမာပဒာနေ ဥဒ္ဒာလကံ ဂဟေတ္ဝာနာတိ ဇာတသ္သရေ ဝိဟင္ဂသောဗ္ဘေ ဇာတံ ဥဒ္ဒာလကပုပ္ဖံ ဩစိနိတ္ဝာ ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။

35. Dasamāpadāne uddālakaṃ gahetvānāti jātassare vihaṅgasobbhe jātaṃ uddālakapupphaṃ ocinitvā kakusandhassa bhagavato pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

ပဉ္စဝီသတိမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။

Pañcavīsatimavaggavaṇṇanā samattā.







Related texts:




© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact