Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចូឡនិទ្ទេសបាឡិ • Cūḷaniddesapāḷi

២. តិស្សមេត្តេយ្យមាណវបុច្ឆា

2. Tissametteyyamāṇavapucchā

៦៥.

65.

‘‘កោធ សន្តុសិតោ លោកេ, [ឥច្ចាយស្មា តិស្សមេត្តេយ្យោ]

‘‘Kodha santusito loke, [iccāyasmā tissametteyyo]

កស្ស នោ សន្តិ ឥញ្ជិតា;

Kassa no santi iñjitā;

កោ ឧភន្តមភិញ្ញាយ, មជ្ឈេ មន្តា ន លិប្បតិ 1;

Ko ubhantamabhiññāya, majjhe mantā na lippati 2;

កំ ព្រូសិ មហាបុរិសោតិ, កោ ឥធ សិព្ពិនិមច្ចគា’’តិ 3

Kaṃ brūsi mahāpurisoti, ko idha sibbinimaccagā’’ti 4.

៦៦.

66.

‘‘កាមេសុ ព្រហ្មចរិយវា, [មេត្តេយ្យាតិ ភគវា]

‘‘Kāmesu brahmacariyavā, [metteyyāti bhagavā]

វីតតណ្ហោ សទា សតោ;

Vītataṇho sadā sato;

សង្ខាយ និព្ពុតោ ភិក្ខុ, តស្ស នោ សន្តិ ឥញ្ជិតា។

Saṅkhāya nibbuto bhikkhu, tassa no santi iñjitā.

៦៧.

67.

‘‘សោ ឧភន្តមភិញ្ញាយ, មជ្ឈេ មន្តា ន លិប្បតិ;

‘‘So ubhantamabhiññāya, majjhe mantā na lippati;

តំ ព្រូមិ មហាបុរិសោតិ, សោ ឥធ សិព្ពិនិមច្ចគា’’តិ។

Taṃ brūmi mahāpurisoti, so idha sibbinimaccagā’’ti.

តិស្សមេត្តេយ្យមាណវបុច្ឆា ទុតិយា។

Tissametteyyamāṇavapucchā dutiyā.







Footnotes:
1. ន បិម្បតិ (ពហូសុ)
2. na pimpati (bahūsu)
3. សិព្ពនិមច្ចគា (សី. ស្យា.)
4. sibbanimaccagā (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចូឡនិទ្ទេស-អដ្ឋកថា • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ២. តិស្សមេត្តេយ្យមាណវសុត្តនិទ្ទេសវណ្ណនា • 2. Tissametteyyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact