Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. តិបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ

6. Tipupphiyattheraapadānaṃ

៣១.

31.

‘‘មិគលុទ្ទោ បុរេ អាសិំ, អរញ្ញេ កាននេ អហំ 1;

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ 2;

បាដលិំ ហរិតំ ទិស្វា, តីណិ បុប្ផានិ ឱកិរិំ។

Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, tīṇi pupphāni okiriṃ.

៣២.

32.

‘‘បតិតបត្តានិ 3 គណ្ហិត្វា, ពហិ ឆឌ្ឌេសហំ តទា;

‘‘Patitapattāni 4 gaṇhitvā, bahi chaḍḍesahaṃ tadā;

អន្តោសុទ្ធំ ពហិសុទ្ធំ, សុវិមុត្តំ អនាសវំ។

Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttaṃ anāsavaṃ.

៣៣.

33.

‘‘សម្មុខា វិយ សម្ពុទ្ធំ, វិបស្សិំ លោកនាយកំ;

‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

បាដលិំ អភិវាទេត្វា, តត្ថ កាលង្កតោ អហំ។

Pāṭaliṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

៣៤.

34.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ ពោធិមភិបូជយិំ;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពោធិបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

៣៥.

35.

‘‘សមន្តបាសាទិកា នាម, តេរសាសិំសុ រាជិនោ;

‘‘Samantapāsādikā nāma, terasāsiṃsu rājino;

ឥតោ តេត្តិំសកប្បម្ហិ 5, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Ito tettiṃsakappamhi 6, cakkavattī mahabbalā.

៣៦.

36.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា តិបុប្ផិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

តិបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Tipupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ព្រហា (ស្យា.)
2. brahā (syā.)
3. សត្តបត្តានិ (សី.), សតបត្តានិ (ក.), សុក្ខបណ្ណានិ (ស្យា.)
4. sattapattāni (sī.), satapattāni (ka.), sukkhapaṇṇāni (syā.)
5. តិំសតិកប្បម្ហិ (ស្យា.)
6. tiṃsatikappamhi (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៦. តិបុប្ផិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact