Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. តិណសន្ថារកត្ថេរអបទានំ

2. Tiṇasanthārakattheraapadānaṃ

.

6.

‘‘យទា វនវាសី 1 ឥសិ, តិណំ លាយតិ សត្ថុនោ;

‘‘Yadā vanavāsī 2 isi, tiṇaṃ lāyati satthuno;

សព្ពេ បទក្ខិណាវដ្ដា 3, បថព្យា 4 និបតិំសុ តេ។

Sabbe padakkhiṇāvaṭṭā 5, pathabyā 6 nipatiṃsu te.

.

7.

‘‘តមហំ តិណមាទាយ, សន្ថរិំ ធរណុត្តមេ;

‘‘Tamahaṃ tiṇamādāya, santhariṃ dharaṇuttame;

តីណេវ តាលបត្តានិ, អាហរិត្វានហំ តទា។

Tīṇeva tālapattāni, āharitvānahaṃ tadā.

.

8.

‘‘តិណេន ឆទនំ កត្វា, សិទ្ធត្ថស្ស អទាសហំ;

‘‘Tiṇena chadanaṃ katvā, siddhatthassa adāsahaṃ;

សត្តាហំ ធារយុំ តស្ស 7, ទេវមានុសសត្ថុនោ។

Sattāhaṃ dhārayuṃ tassa 8, devamānusasatthuno.

.

9.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ តិណំ អទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ tiṇaṃ adadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, តិណទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇadānassidaṃ phalaṃ.

១០.

10.

‘‘បញ្ចសដ្ឋិម្ហិតោ កប្បេ, ចត្តារោសុំ មហទ្ធនា;

‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cattārosuṃ mahaddhanā;

សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

១១.

11.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា តិណសន្ថារកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasanthārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

តិណសន្ថារកត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។

Tiṇasanthārakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. យំ ទាយវាសិកោ (សី.)
2. yaṃ dāyavāsiko (sī.)
3. បទក្ខិណាវត្តា (សី. ស្យា.)
4. បុថវ្យា (សី.)
5. padakkhiṇāvattā (sī. syā.)
6. puthavyā (sī.)
7. តត្ថ (ស្យា.)
8. tattha (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. តមាលបុប្ផិយត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact