Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣. ខណ្ឌបុល្លិយត្ថេរអបទានំ

3. Khaṇḍapulliyattheraapadānaṃ

១២.

12.

‘‘ផុស្សស្ស ខោ ភគវតោ, ថូបោ អាសិ មហាវនេ;

‘‘Phussassa kho bhagavato, thūpo āsi mahāvane;

កុញ្ជរេហិ តទា ភិន្នោ, បរូឡ្ហោ បាទបោ 1 តហិំ។

Kuñjarehi tadā bhinno, parūḷho pādapo 2 tahiṃ.

១៣.

13.

‘‘វិសមញ្ច សមំ កត្វា, សុធាបិណ្ឌំ អទាសហំ;

‘‘Visamañca samaṃ katvā, sudhāpiṇḍaṃ adāsahaṃ;

តិលោកគរុនោ តស្ស, គុណេហិ បរិតោសិតោ 3

Tilokagaruno tassa, guṇehi paritosito 4.

១៤.

14.

‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, សុធាបិណ្ឌស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, sudhāpiṇḍassidaṃ phalaṃ.

១៥.

15.

‘‘សត្តសត្តតិកប្បម្ហិ, ជិតសេនាសុំ សោឡស;

‘‘Sattasattatikappamhi, jitasenāsuṃ soḷasa;

សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

១៦.

16.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ខណ្ឌផុល្លិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā khaṇḍaphulliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ខណ្ឌបុល្លិយត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។

Khaṇḍapulliyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. បរូឡ្ហបាទបោ (សី.), សំរូឡ្ហោ បាទបោ (ស្យា.)
2. parūḷhapādapo (sī.), saṃrūḷho pādapo (syā.)
3. បរិតោ សុតោ (ក.)
4. parito suto (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact