Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. តិមិរវគ្គោ

9. Timiravaggo

១. តិមិរបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ

1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ចន្ទភាគានទីតីរេ , អនុសោតំ វជាមហំ;

‘‘Candabhāgānadītīre , anusotaṃ vajāmahaṃ;

និសិន្នំ សមណំ ទិស្វា, វិប្បសន្នមនាវិលំ។

Nisinnaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ.

.

2.

‘‘តត្ថ ចិត្តំ បសាទេត្វា 1, ឯវំ ចិន្តេសហំ តទា;

‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā 2, evaṃ cintesahaṃ tadā;

តារយិស្សតិ តិណ្ណោយំ, ទន្តោយំ ទមយិស្សតិ។

Tārayissati tiṇṇoyaṃ, dantoyaṃ damayissati.

.

3.

‘‘អស្សាសិស្សតិ អស្សត្ថោ, សន្តោ ច សមយិស្សតិ;

‘‘Assāsissati assattho, santo ca samayissati;

មោចយិស្សតិ មុត្តោ ច, និព្ពាបេស្សតិ និព្ពុតោ។

Mocayissati mutto ca, nibbāpessati nibbuto.

.

4.

‘‘ឯវាហំ ចិន្តយិត្វាន, សិទ្ធត្ថស្ស មហេសិនោ;

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, siddhatthassa mahesino;

គហេត្វា តិមិរបុប្ផំ, មត្ថកេ ឱកិរិំ អហំ 3

Gahetvā timirapupphaṃ, matthake okiriṃ ahaṃ 4.

.

5.

‘‘អញ្ជលិំ បគ្គហេត្វាន, កត្វា ច នំ បទក្ខិណំ;

‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

វន្ទិត្វា សត្ថុនោ បាទេ, បក្កាមិំ អបរំ ទិសំ។

Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ aparaṃ disaṃ.

.

6.

‘‘អចិរំ គតមត្តំ មំ, មិគរាជា វិហេឋយិ;

‘‘Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā viheṭhayi;

បបាតមនុគច្ឆន្តោ, តត្ថេវ បបតិំ អហំ។

Papātamanugacchanto, tattheva papatiṃ ahaṃ.

.

7.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បុប្ផបូជាយិទំ 5 ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

.

8.

‘‘ឆប្បញ្ញាសម្ហិ កប្បម្ហិ, សត្តេវាសុំ មហាយសា 7;

‘‘Chappaññāsamhi kappamhi, sattevāsuṃ mahāyasā 8;

សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

.

9.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា តិមិរបុប្ផិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā timirapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

តិមិរបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Timirapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. បសាទេសិំ (ស្យា.)
2. pasādesiṃ (syā.)
3. តទា (ស្យា.)
4. tadā (syā.)
5. ពុទ្ធបូជាយិទំ (សី. ស្យា.)
6. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)
7. មហារហា (ស្យា. ក.)
8. mahārahā (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១. តិមិរបុប្ផិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact