Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៥. សុវណ្ណបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ

5. Suvaṇṇapupphiyattheraapadānaṃ

៤០.

40.

‘‘វិបស្សី នាម ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

និសិន្នោ ជនកាយស្ស, ទេសេសិ អមតំ បទំ។

Nisinno janakāyassa, desesi amataṃ padaṃ.

៤១.

41.

‘‘តស្សាហំ ធម្មំ សុត្វាន, ទ្វិបទិន្ទស្ស តាទិនោ;

‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, dvipadindassa tādino;

សោណ្ណបុប្ផានិ ចត្តារិ, ពុទ្ធស្ស អភិរោបយិំ។

Soṇṇapupphāni cattāri, buddhassa abhiropayiṃ.

៤២.

42.

‘‘សុវណ្ណច្ឆទនំ អាសិ, យាវតា បរិសា តទា;

‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ āsi, yāvatā parisā tadā;

ពុទ្ធាភា ច សុវណ្ណាភា, អាលោកោ វិបុលោ អហុ។

Buddhābhā ca suvaṇṇābhā, āloko vipulo ahu.

៤៣.

43.

‘‘ឧទគ្គចិត្តោ សុមនោ, វេទជាតោ កតញ្ជលី;

‘‘Udaggacitto sumano, vedajāto katañjalī;

វិត្តិសញ្ជននោ តេសំ, ទិដ្ឋធម្មសុខាវហោ។

Vittisañjanano tesaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.

៤៤.

44.

‘‘អាយាចិត្វាន សម្ពុទ្ធំ, វន្ទិត្វាន ច សុព្ពតំ;

‘‘Āyācitvāna sambuddhaṃ, vanditvāna ca subbataṃ;

បាមោជ្ជំ ជនយិត្វាន, សកំ ភវនុបាគមិំ។

Pāmojjaṃ janayitvāna, sakaṃ bhavanupāgamiṃ.

៤៥.

45.

‘‘ភវនេ ឧបវិដ្ឋោហំ, ពុទ្ធសេដ្ឋំ អនុស្សរិំ;

‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ;

តេន ចិត្តប្បសាទេន, តុសិតំ ឧបបជ្ជហំ។

Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

៤៦.

46.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

៤៧.

47.

‘‘សោឡសាសិំសុ រាជានោ, នេមិសម្មតនាមកា;

‘‘Soḷasāsiṃsu rājāno, nemisammatanāmakā;

តេតាលីសេ ឥតោ កប្បេ, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Tetālīse ito kappe, cakkavattī mahabbalā.

៤៨.

48.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សុវណ្ណបុប្ផិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā suvaṇṇapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សុវណ្ណបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Suvaṇṇapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៥. សុវណ្ណបុប្ផិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 5. Suvaṇṇapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact