Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪১১. সুসীমজাতকং (৭-২-৬)

411. Susīmajātakaṃ (7-2-6)

১১৪.

114.

কাল়ানি কেসানি পুরে অহেসুং, জাতানি সীসম্হি যথাপদেসে।

Kāḷāni kesāni pure ahesuṃ, jātāni sīsamhi yathāpadese;

তানজ্জ সেতানি সুসীম 1 দিস্ৰা, ধম্মং চর ব্রহ্মচরিযস্স কালো॥

Tānajja setāni susīma 2 disvā, dhammaṃ cara brahmacariyassa kālo.

১১৫.

115.

মমেৰ দেৰ পলিতং ন তুয্হং, মমেৰ সীসং মম উত্তমঙ্গং।

Mameva deva palitaṃ na tuyhaṃ, mameva sīsaṃ mama uttamaṅgaṃ;

‘‘অত্থং করিস্স’’ন্তি মুসা অভাণিং 3, একাপরাধং খম রাজসেট্ঠ॥

‘‘Atthaṃ karissa’’nti musā abhāṇiṃ 4, ekāparādhaṃ khama rājaseṭṭha.

১১৬.

116.

দহরো তুৰং দস্সনিযোসি রাজ, পঠমুগ্গতো হোসি 5 যথা কল়ীরো।

Daharo tuvaṃ dassaniyosi rāja, paṭhamuggato hosi 6 yathā kaḷīro;

রজ্জঞ্চ কারেহি মমঞ্চ পস্স, মা কালিকং অনুধাৰী জনিন্দ॥

Rajjañca kārehi mamañca passa, mā kālikaṃ anudhāvī janinda.

১১৭.

117.

পস্সামি ৰোহং দহরিং কুমারিং, সামট্ঠপস্সং সুতনুং সুমজ্ঝং।

Passāmi vohaṃ dahariṃ kumāriṃ, sāmaṭṭhapassaṃ sutanuṃ sumajjhaṃ;

কাল়প্পৰাল়াৰ পৰেল্লমানা, পলোভযন্তীৰ 7 নরেসু গচ্ছতি॥

Kāḷappavāḷāva pavellamānā, palobhayantīva 8 naresu gacchati.

১১৮.

118.

তমেন পস্সামিপরেন নারিং, আসীতিকং নাৰুতিকং ৰ জচ্চা।

Tamena passāmiparena nāriṃ, āsītikaṃ nāvutikaṃ va jaccā;

দণ্ডং গহেত্ৰান পৰেধমানং, গোপানসীভোগ্গসমং চরন্তিং॥

Daṇḍaṃ gahetvāna pavedhamānaṃ, gopānasībhoggasamaṃ carantiṃ.

১১৯.

119.

সোহং তমেৰানুৰিচিন্তযন্তো, একো সযামি 9 সযনস্স মজ্ঝে।

Sohaṃ tamevānuvicintayanto, eko sayāmi 10 sayanassa majjhe;

‘‘অহম্পি এৰং’’ ইতি পেক্খমানো, ন গহে রমে 11 ব্রহ্মচরিযস্স কালো॥

‘‘Ahampi evaṃ’’ iti pekkhamāno, na gahe rame 12 brahmacariyassa kālo.

১২০.

120.

রজ্জুৰালম্বনী চেসা, যা গেহে ৰসতো রতি।

Rajjuvālambanī cesā, yā gehe vasato rati;

এৰম্পি ছেত্ৰান ৰজন্তি ধীরা, অনপেক্খিনো কামসুখং পহাযাতি॥

Evampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyāti.

সুসীমজাতকং ছট্ঠং।

Susīmajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. সুসিম (ক॰)
2. susima (ka.)
3. অভাসিং (ক॰)
4. abhāsiṃ (ka.)
5. হোহি (সী॰), হোতি (ক॰)
6. hohi (sī.), hoti (ka.)
7. সা লোভযন্তীৰ (পী॰)
8. sā lobhayantīva (pī.)
9. পস্সামি (ক॰)
10. passāmi (ka.)
11. ন গেহে রমে (সী॰), গেহে ন রমে (স্যা॰ ক॰)
12. na gehe rame (sī.), gehe na rame (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪১১] ৬. সুসীমজাতকৰণ্ণনা • [411] 6. Susīmajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact