Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪১২. কোটসিম্বলিজাতকং (৭-২-৭)

412. Koṭasimbalijātakaṃ (7-2-7)

১২১.

121.

অহং দসসতংব্যামং, উরগমাদায আগতো।

Ahaṃ dasasataṃbyāmaṃ, uragamādāya āgato;

তঞ্চ মঞ্চ মহাকাযং, ধারযং নপ্পৰেধসি 1

Tañca mañca mahākāyaṃ, dhārayaṃ nappavedhasi 2.

১২২.

122.

অথিমং খুদ্দকং পক্খিং, অপ্পমংসতরং মযা।

Athimaṃ khuddakaṃ pakkhiṃ, appamaṃsataraṃ mayā;

ধারযং ব্যথসি 3 ভীতা 4, কমত্থং কোটসিম্বলি 5

Dhārayaṃ byathasi 6 bhītā 7, kamatthaṃ koṭasimbali 8.

১২৩.

123.

মংসভক্খো তুৰং রাজ, ফলভক্খো অযং দিজো।

Maṃsabhakkho tuvaṃ rāja, phalabhakkho ayaṃ dijo;

অযং নিগ্রোধবীজানি, পিলক্খুদুম্বরানি চ।

Ayaṃ nigrodhabījāni, pilakkhudumbarāni ca;

অস্সত্থানি চ ভক্খিত্ৰা, খন্ধে মে ওহদিস্সতি॥

Assatthāni ca bhakkhitvā, khandhe me ohadissati.

১২৪.

124.

তে রুক্খা সংৰিরূহন্তি, মম পস্সে নিৰাতজা।

Te rukkhā saṃvirūhanti, mama passe nivātajā;

তে মং পরিযোনন্ধিস্সন্তি, অরুক্খং মং করিস্সরে॥

Te maṃ pariyonandhissanti, arukkhaṃ maṃ karissare.

১২৫.

125.

সন্তি অঞ্ঞেপি রুক্খা সে, মূলিনো খন্ধিনো দুমা।

Santi aññepi rukkhā se, mūlino khandhino dumā;

ইমিনা সকুণজাতেন, বীজমাহরিতা হতা॥

Iminā sakuṇajātena, bījamāharitā hatā.

১২৬.

126.

অজ্ঝারূহাভিৰড্ঢন্তি 9, ব্রহন্তম্পি ৰনপ্পতিং।

Ajjhārūhābhivaḍḍhanti 10, brahantampi vanappatiṃ;

তস্মা রাজ পৰেধামি, সম্পস্সংনাগতং ভযং॥

Tasmā rāja pavedhāmi, sampassaṃnāgataṃ bhayaṃ.

১২৭.

127.

সঙ্কেয্য সঙ্কিতব্বানি, রক্খেয্যানাগতং ভযং।

Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;

অনাগতভযা ধীরো, উভো লোকে অৰেক্খতীতি॥

Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.

কোটসিম্বলিজাতকং সত্তমং।

Koṭasimbalijātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ন পৰেধযি (ক॰)
2. na pavedhayi (ka.)
3. ব্যাধসে (সী॰), ব্যধসে (পী॰), ব্যাধসি (ক॰)
4. ভীতো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
5. কোটিসিম্বলি (সী॰ পী॰)
6. byādhase (sī.), byadhase (pī.), byādhasi (ka.)
7. bhīto (sī. syā. pī.)
8. koṭisimbali (sī. pī.)
9. অজ্ঝারূল়্হাভিৰড্ঢন্তি (সী॰ পী॰)
10. ajjhārūḷhābhivaḍḍhanti (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪১২] ৭. কোটসিম্বলিজাতকৰণ্ণনা • [412] 7. Koṭasimbalijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact