Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi

៤. សុន្ទរីនន្ទាថេរីគាថា

4. Sundarīnandātherīgāthā

៨២.

82.

‘‘អាតុរំ អសុចិំ បូតិំ, បស្ស នន្ទេ សមុស្សយំ;

‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

អសុភាយ ចិត្តំ ភាវេហិ, ឯកគ្គំ សុសមាហិតំ។

Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

៨៣.

83.

‘‘យថា ឥទំ តថា ឯតំ, យថា ឯតំ តថា ឥទំ;

‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

ទុគ្គន្ធំ បូតិកំ វាតិ, ពាលានំ អភិនន្ទិតំ។

Duggandhaṃ pūtikaṃ vāti, bālānaṃ abhinanditaṃ.

៨៤.

84.

‘‘ឯវមេតំ អវេក្ខន្តី, រត្តិន្ទិវមតន្ទិតា;

‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

តតោ សកាយ បញ្ញាយ, អភិនិព្ពិជ្ឈ 1 ទក្ខិសំ។

Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha 2 dakkhisaṃ.

៨៥.

85.

‘‘តស្សា មេ អប្បមត្តាយ, វិចិនន្តិយា យោនិសោ;

‘‘Tassā me appamattāya, vicinantiyā yoniso;

យថាភូតំ អយំ កាយោ, ទិដ្ឋោ សន្តរពាហិរោ។

Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.

៨៦.

86.

‘‘អថ និព្ពិន្ទហំ កាយេ, អជ្ឈត្តញ្ច វិរជ្ជហំ;

‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;

អប្បមត្តា វិសំយុត្តា, ឧបសន្តាម្ហិ និព្ពុតា’’តិ។

Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā’’ti.

… សុន្ទរីនន្ទា ថេរី…។

… Sundarīnandā therī….







Footnotes:
1. អភិនិព្ពិជ្ជ (សី. ស្យា.)
2. abhinibbijja (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ៤. សុន្ទរីនន្ទាថេរីគាថាវណ្ណនា • 4. Sundarīnandātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact