Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā

༡༦. མཧཱནིཔཱཏོ

16. Mahānipāto

༡. སུམེདྷཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ

1. Sumedhātherīgāthāvaṇṇanā

མཧཱནིཔཱཏེ མནྟཱཝཏིཡཱ ནགརེཏིཨཱདིཀཱ སུམེདྷཱཡ ཐེརིཡཱ གཱཐཱ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནནྟཱི, སཀྐཙྩཾ ཝིམོཀྑསམྦྷཱརེ སམྦྷཱརེནྟཱི ཀོཎཱགམནསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ, ཨཏྟནོ སཁཱིཧི ཀུལདྷཱིཏཱཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཧུཏྭཱ མཧནྟཾ ཨཱརཱམཾ ཀཱརེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིཡྻཱདེསི། སཱ ཏེན པུཉྙཀམྨེན ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཏཱཝཏིཾསཾ ཨུཔགཙྪི། ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ ཡཱམེསུ ཨུཔཔཛྫི། ཏཏོ ཙུཏཱ ཏུསིཏེསུ, ཏཏོ ཙུཏཱ ནིམྨཱནརཏཱིསུ, ཏཏོ ཙུཏཱ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིསཱུཏི ཨནུཀྐམེན པཉྩསུ ཀཱམསགྒེསུ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ དེཝརཱཛཱུནཾ མཧེསཱི ཧུཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ མཧཱཝིབྷཝསྶ སེཊྛིནོ དྷཱིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ སཱསནེ ཨབྷིཔྤསནྣཱ ཧུཏྭཱ རཏནཏྟཡཾ ཨུདྡིསྶ ཨུལཱ༹རཔུཉྙཀམྨཾ ཨཀཱསི།

Mahānipāte mantāvatiyā nagaretiādikā sumedhāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinantī, sakkaccaṃ vimokkhasambhāre sambhārentī koṇāgamanassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patvā, attano sakhīhi kuladhītāhi saddhiṃ ekajjhāsayā hutvā mahantaṃ ārāmaṃ kāretvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa niyyādesi. Sā tena puññakammena kāyassa bhedā tāvatiṃsaṃ upagacchi. Tattha yāvatāyukaṃ dibbasampattiṃ anubhavitvā tato cutā yāmesu upapajji. Tato cutā tusitesu, tato cutā nimmānaratīsu, tato cutā paranimmitavasavattīsūti anukkamena pañcasu kāmasaggesu uppajjitvā tattha tattha devarājūnaṃ mahesī hutvā tato cutā kassapassa bhagavato kāle mahāvibhavassa seṭṭhino dhītā hutvā anukkamena viññutaṃ patvā sāsane abhippasannā hutvā ratanattayaṃ uddissa uḷārapuññakammaṃ akāsi.

ཏཏྠ ཡཱཝཛཱིཝཾ དྷམྨཱུཔཛཱིཝིནཱི ཀུསལདྷམྨནིརཏཱ ཧུཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ ཏཱཝཏིཾསེསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟཱི, ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མནྟཱཝཏཱིནགརེ ཀོཉྩསྶ ནཱམ རཉྙོ དྷཱིཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶཱ མཱཏཱཔིཏརོ སུམེདྷཱཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏཾ ཨནུཀྐམེན ཝུདྡྷིཔྤཏྟཝཡཔྤཏྟཀཱལེ མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཝཱརཎཝཏཱིནགརེ ཨནིཀརཏྟསྶ ནཱམ རཉྙོ དསྶཱམཱ’’ཏི སམྨནྟེསུཾ། སཱ པན དཧརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནོ སམཱནཝཡཱཧི རཱཛཀཉྙཱཧི དཱསིཛནེཧི ཙ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཙིརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཀཏཱདྷིཀཱརཏཱཡ སཾསཱརེ ཛཱཏསཾཝེགཱ སཱསནེ ཨབྷིཔྤསནྣཱ ཧུཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ ཀཱམེཧི ཝིནིཝཏྟིཏམཱནསཱ ཨཧོསི། ཏེན སཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཉཱཏཱིནཾ སམྨནྟནཾ སུཏྭཱ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ གྷརཱཝཱསེན ཀིཙྩཾ, པབྦཛིསྶཱམཧ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཾ མཱཏཱཔིཏརོ གྷརཱཝཱསེ ནིཡོཛེནྟཱ ནཱནཔྤཀཱརེན ཡཱཙནྟཱཔི སཉྙཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། སཱ ‘‘ཨེཝཾ མེ པབྦཛིཏུཾ ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཁགྒཾ གཧེཏྭཱ སཡམེཝ ཨཏྟནོ ཀེསེ ཚིནྡིཏྭཱ ཏེ ཨེཝ ཀེསེ ཨཱརབྦྷ པཊིཀྐཱུལམནསིཀཱརཾ པཝཏྟེནྟཱི ཏཏྠ ཀཏཱདྷིཀཱརཏཱཡ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ མནསིཀཱརཝིདྷཱནསྶ སུཏཔུབྦཏྟཱ ཙ ཨསུབྷནིམིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཏྠ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨདྷིགཙྪི། ཨདྷིགཏཔཋམཛ྄ཛྷཱནཱ ཙ ཨཏྟནཱ གྷརཱཝཱསེ ཨུཡྻོཛེཏུཾ ཨུཔགཏེ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨནྟོཛནཔརིཛནཾ སབྦཾ རཱཛཀུལཾ སཱསནེ ཨབྷིཔྤསནྣཾ ཀཱརེཏྭཱ གྷརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ པབྦཛི། པབྦཛིཏྭཱ ཙ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ སམྨདེཝ པརིཔཀྐཉཱཎཱ ཝིམུཏྟིཔརིཔཱཙནཱིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཝིསེསིཏཱཡ ན ཙིརསྶེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༡.༡-༡༩) –

Tattha yāvajīvaṃ dhammūpajīvinī kusaladhammaniratā hutvā tato cutā tāvatiṃsesu nibbattitvā aparāparaṃ sugatīsuyeva saṃsarantī, imasmiṃ buddhuppāde mantāvatīnagare koñcassa nāma rañño dhītā hutvā nibbatti. Tassā mātāpitaro sumedhāti nāmaṃ akaṃsu. Taṃ anukkamena vuddhippattavayappattakāle mātāpitaro ‘‘vāraṇavatīnagare anikarattassa nāma rañño dassāmā’’ti sammantesuṃ. Sā pana daharakālato paṭṭhāya attano samānavayāhi rājakaññāhi dāsijanehi ca saddhiṃ bhikkhunupassayaṃ gantvā bhikkhunīnaṃ santike dhammaṃ sutvā cirakālato paṭṭhāya katādhikāratāya saṃsāre jātasaṃvegā sāsane abhippasannā hutvā vayappattakāle kāmehi vinivattitamānasā ahosi. Tena sā mātāpitūnaṃ ñātīnaṃ sammantanaṃ sutvā ‘‘na mayhaṃ gharāvāsena kiccaṃ, pabbajissāmaha’’nti āha. Taṃ mātāpitaro gharāvāse niyojentā nānappakārena yācantāpi saññāpetuṃ nāsakkhiṃsu. Sā ‘‘evaṃ me pabbajituṃ labbhatī’’ti khaggaṃ gahetvā sayameva attano kese chinditvā te eva kese ārabbha paṭikkūlamanasikāraṃ pavattentī tattha katādhikāratāya bhikkhunīnaṃ santike manasikāravidhānassa sutapubbattā ca asubhanimittaṃ uppādetvā tattha paṭhamajjhānaṃ adhigacchi. Adhigatapaṭhamajjhānā ca attanā gharāvāse uyyojetuṃ upagate mātāpitaro ādiṃ katvā antojanaparijanaṃ sabbaṃ rājakulaṃ sāsane abhippasannaṃ kāretvā gharato nikkhamitvā bhikkhunupassayaṃ gantvā pabbaji. Pabbajitvā ca vipassanaṃ paṭṭhapetvā sammadeva paripakkañāṇā vimuttiparipācanīyānaṃ dhammānaṃ visesitāya na cirasseva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. therī 2.1.1-19) –

‘‘བྷགཝཏི ཀོཎཱགམནེ, སངྒྷཱརཱམམྷི ནཝནིཝེསམྷི།

‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesamhi;

སཁིཡོ ཏིསྶོ ཛནིཡོ, ཝིཧཱརདཱནཾ ཨདཱསིམྷ༎

Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.

‘‘དསཀྑཏྟུཾ སཏཀྑཏྟུཾ, དསསཏཀྑཏྟུཾ སཏཱནི ཙ སཏཀྑཏྟུཾ།

‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satāni ca satakkhattuṃ;

དེཝེསུ ཨུཔཔཛྫིམྷ, ཀོ པན ཝཱདོ མནུསྶེསུ༎

Devesu upapajjimha, ko pana vādo manussesu.

‘‘དེཝེསུ མཧིདྡྷིཀཱ ཨཧུམྷ, མཱནུསཀམྷི ཀོ པན ཝཱདོ།

‘‘Devesu mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko pana vādo;

སཏྟརཏནསྶ མཧེསཱི, ཨིཏྠིརཏནཾ ཨཧཾ ཨཱསིཾ༎

Sattaratanassa mahesī, itthiratanaṃ ahaṃ āsiṃ.

‘‘ཨིདྷ སཉྩིཏཀུསལཱ, སུསམིདྡྷཀུལཔྤཛཱ།

‘‘Idha sañcitakusalā, susamiddhakulappajā;

དྷནཉྫཱནཱི ཙ ཁེམཱ ཙ, ཨཧམྤི ཙ ཏཡོ ཛནཱ༎

Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.

‘‘ཨཱརཱམཾ སུཀཏཾ ཀཏྭཱ, སབྦཱཝཡཝམཎྜིཏཾ།

‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;

བུདྡྷཔྤམུཁསངྒྷསྶ, ནིཡྻཱདེཏྭཱ པམོདིཏཱ༎

Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā pamoditā.

‘‘ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔཛྫཱམི, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ།

‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

དེཝེསུ ཨགྒཏཾ པཏྟཱ, མནུསྶེསུ ཏཐེཝ ཙ༎

Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.

‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ ཀཔྤམྷི, བྲཧྨབནྡྷུ མཧཱཡསོ།

‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;

ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎

Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

‘‘ཨུཔཊྛཱཀོ མཧེསིསྶ, ཏདཱ ཨཱསི ནརིསྶརོ།

‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;

ཀཱསིརཱཛཱ ཀིཀཱི ནཱམ, བཱརཱཎསིཔུརུཏྟམེ༎

Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.

‘‘ཏསྶཱསུཾ སཏྟ དྷཱིཏརོ, རཱཛཀཉྙཱ སུཁེདྷིཏཱ།

‘‘Tassāsuṃ satta dhītaro, rājakaññā sukhedhitā;

བུདྡྷོཔཊྛཱནནིརཏཱ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཾསུ ཏཱ༎

Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.

‘‘ཏཱསཾ སཧཱཡིཀཱ ཧུཏྭཱ, སཱིལེསུ སུསམཱཧིཏཱ།

‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;

དཏྭཱ དཱནཱནི སཀྐཙྩཾ, ཨགཱརེཝ ཝཏཾ ཙརིཾ༎

Datvā dānāni sakkaccaṃ, agāreva vataṃ cariṃ.

‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསཱུཔགཱ ཨཧཾ༎

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ ཡཱམམགཾ, ཏཏོཧཾ ཏུསིཏཾ གཏཱ།

‘‘Tato cutā yāmamagaṃ, tatohaṃ tusitaṃ gatā;

ཏཏོ ཙ ནིམྨཱནརཏིཾ, ཝསཝཏྟིཔུརཾ གཏཱ༎

Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ gatā.

‘‘ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔཛྫཱམི, པུཉྙཀམྨསམོཧིཏཱ།

‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;

ཏཏྠ ཏཏྠེཝ རཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཧཱརཡིཾ༎

Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamahārayiṃ.

‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ མནུསྶཏྟེ, རཱཛཱུནཾ ཙཀྐཝཏྟིནཾ།

‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;

མཎྜལཱིནཉྩ རཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ༎

Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

‘‘སམྤཏྟིམནུབྷོཏྭཱན, དེཝེསུ མཱནུསེསུ ཙ།

‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;

སབྦཏྠ སུཁིཏཱ ཧུཏྭཱ, ནེཀཛཱཏཱིསུ སཾསརིཾ༎

Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.

‘‘སོ ཧེཏུ སོ པབྷཝོ, ཏམྨཱུལཾ སཱཝ སཱསནེ ཁནྟཱི།

‘‘So hetu so pabhavo, tammūlaṃ sāva sāsane khantī;

ཏཾ པཋམསམོདྷཱནཾ, ཏཾ དྷམྨརཏཱཡ ནིབྦཱནཾ༎

Taṃ paṭhamasamodhānaṃ, taṃ dhammaratāya nibbānaṃ.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ནཱགཱིཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, བུདྡྷསེཊྛསྶ སནྟིཀེ།

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨུདཱནཝསེན –

Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā udānavasena –

༤༥༠.

450.

‘‘མནྟཱཝཏིཡཱ ནགརེ, རཉྙོ ཀོཉྩསྶ ཨགྒམཧེསིཡཱ།

‘‘Mantāvatiyā nagare, rañño koñcassa aggamahesiyā;

དྷཱིཏཱ ཨཱསིཾ སུམེདྷཱ, པསཱདིཏཱ སཱསནཀརེཧི༎

Dhītā āsiṃ sumedhā, pasāditā sāsanakarehi.

༤༥༡.

451.

‘‘སཱིལཝཏཱི ཙིཏྟཀཐཱ, བཧུསྶུཏཱ བུདྡྷསཱསནེ ཝིནིཏཱ།

‘‘Sīlavatī cittakathā, bahussutā buddhasāsane vinitā;

མཱཏཱཔིཏརོ ཨུཔགམྨ, བྷཎཏི ཨུབྷཡོ ནིསཱམེཐ༎

Mātāpitaro upagamma, bhaṇati ubhayo nisāmetha.

༤༥༢.

452.

‘‘ནིབྦཱནཱབྷིརཏཱཧཾ , ཨསསྶཏཾ བྷཝགཏཾ ཡདིཔི དིབྦཾ།

‘‘Nibbānābhiratāhaṃ , asassataṃ bhavagataṃ yadipi dibbaṃ;

ཀིམངྒཾ པན ཏུཙྪཱ ཀཱམཱ, ཨཔྤསྶཱདཱ བཧུཝིགྷཱཏཱ༎

Kimaṅgaṃ pana tucchā kāmā, appassādā bahuvighātā.

༤༥༣.

453.

‘‘ཀཱམཱ ཀཊུཀཱ ཨཱསཱི, ཝིསཱུཔམཱ ཡེསུ མུཙྪིཏཱ བཱལཱ།

‘‘Kāmā kaṭukā āsī, visūpamā yesu mucchitā bālā;

ཏེ དཱིགྷརཏྟཾ ནིརཡེ, སམཔྤིཏཱ ཧཉྙནྟེ དུཀྑིཏཱ༎

Te dīgharattaṃ niraye, samappitā haññante dukkhitā.

༤༥༤.

454.

‘‘སོཙནྟི པཱཔཀམྨཱ, ཝིནིཔཱཏེ པཱཔཝདྡྷིནོ སདཱ།

‘‘Socanti pāpakammā, vinipāte pāpavaddhino sadā;

ཀཱཡེན ཙ ཝཱཙཱཡ ཙ, མནསཱ ཙ ཨསཾཝུཏཱ བཱལཱ༎

Kāyena ca vācāya ca, manasā ca asaṃvutā bālā.

༤༥༥.

455.

‘‘བཱལཱ ཏེ དུཔྤཉྙཱ, ཨཙེཏནཱ དུཀྑསམུདཡོརུདྡྷཱ།

‘‘Bālā te duppaññā, acetanā dukkhasamudayoruddhā;

དེསེནྟེ ཨཛཱནནྟཱ, ན བུཛ྄ཛྷརེ ཨརིཡསཙྩཱནི༎

Desente ajānantā, na bujjhare ariyasaccāni.

༤༥༦.

456.

‘‘སཙྩཱནི ‘ཨམྨ’བུདྡྷཝརདེསི, ཏཱནི ཏེ བཧུཏརཱ ཨཛཱནནྟཱ ཡེ།

‘‘Saccāni ‘amma’buddhavaradesi, tāni te bahutarā ajānantā ye;

ཨབྷིནནྡནྟི བྷཝགཏཾ, པིཧེནྟི དེཝེསུ ཨུཔཔཏྟིཾ༎

Abhinandanti bhavagataṃ, pihenti devesu upapattiṃ.

༤༥༧.

457.

‘‘དེཝེསུཔི ཨུཔཔཏྟི, ཨསསྶཏཱ བྷཝགཏེ ཨནིཙྩམྷི།

‘‘Devesupi upapatti, asassatā bhavagate aniccamhi;

ན ཙ སནྟསནྟི བཱལཱ, པུནཔྤུནཾ ཛཱཡིཏབྦསྶ༎

Na ca santasanti bālā, punappunaṃ jāyitabbassa.

༤༥༨.

458.

‘‘ཙཏྟཱརོ ཝིནིཔཱཏཱ, དུཝེ ཙ གཏིཡོ ཀཐཉྩི ལབྦྷནྟི།

‘‘Cattāro vinipātā, duve ca gatiyo kathañci labbhanti;

ན ཙ ཝིནིཔཱཏགཏཱནཾ, པབྦཛྫཱ ཨཏྠི ནིརཡེསུ༎

Na ca vinipātagatānaṃ, pabbajjā atthi nirayesu.

༤༥༩.

459.

‘‘ཨནུཛཱནཱཐ མཾ ཨུབྷཡོ, པབྦཛིཏུཾ དསབལསྶ པཱཝཙནེ།

‘‘Anujānātha maṃ ubhayo, pabbajituṃ dasabalassa pāvacane;

ཨཔྤོསྶུཀྐཱ གྷཊིསྶཾ, ཛཱཏིམརཎཔྤཧཱནཱཡ༎

Appossukkā ghaṭissaṃ, jātimaraṇappahānāya.

༤༦༠.

460.

‘‘ཀིཾ བྷཝགཏེ ཨབྷིནནྡི, ཏེན ཀཱཡཀལིནཱ ཨསཱརེན།

‘‘Kiṃ bhavagate abhinandi, tena kāyakalinā asārena;

བྷཝཏཎྷཱཡ ནིརོདྷཱ, ཨནུཛཱནཱཐ པབྦཛིསྶཱམི༎

Bhavataṇhāya nirodhā, anujānātha pabbajissāmi.

༤༦༡.

461.

‘‘བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོ, ཝིཝཛྫིཏོ ཨཀྑཎོ ཁཎོ ལདྡྷོ།

‘‘Buddhānaṃ uppādo, vivajjito akkhaṇo khaṇo laddho;

སཱིལཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ན དཱུསེཡྻཾ༎

Sīlāni brahmacariyaṃ, yāvajīvaṃ na dūseyyaṃ.

༤༦༢.

462.

‘‘ཨེཝཾ བྷཎཏི སུམེདྷཱ, མཱཏཱཔིཏརོ ‘ན ཏཱཝ ཨཱཧཱརཾ།

‘‘Evaṃ bhaṇati sumedhā, mātāpitaro ‘na tāva āhāraṃ;

ཨཱཧརིསྶཾ གཧཊྛཱ, མརཎཝསཾ གཏཱཝ ཧེསྶཱམི’༎

Āharissaṃ gahaṭṭhā, maraṇavasaṃ gatāva hessāmi’.

༤༦༣.

463.

‘‘མཱཏཱ དུཀྑིཏཱ རོདཏི པིཏཱ ཙ།

‘‘Mātā dukkhitā rodati pitā ca;

ཨསྶཱ སབྦསོ སམབྷིཧཏོ།

Assā sabbaso samabhihato;

གྷཊེནྟི སཉྙཱཔེཏུཾ, པཱསཱདཏལེ ཚམཱཔཏིཏཾ༎

Ghaṭenti saññāpetuṃ, pāsādatale chamāpatitaṃ.

༤༦༤.

464.

‘‘ཨུཊྛེཧི པུཏྟཀ ཀིཾ སོཙི, ཏེན དིནྣཱསི ཝཱརཎཝཏིམྷི།

‘‘Uṭṭhehi puttaka kiṃ soci, tena dinnāsi vāraṇavatimhi;

རཱཛཱ ཨནཱིཀརཏྟོ, ཨབྷིརཱུཔོ ཏསྶ ཏྭཾ དིནྣཱ༎

Rājā anīkaratto, abhirūpo tassa tvaṃ dinnā.

༤༦༥.

465.

‘‘ཨགྒམཧེསཱི བྷཝིསྶསི, ཨནིཀརཏྟསྶ རཱཛིནོ བྷརིཡཱ།

‘‘Aggamahesī bhavissasi, anikarattassa rājino bhariyā;

སཱིལཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ, པབྦཛྫཱ དུཀྐརཱ པུཏྟཀ༎

Sīlāni brahmacariyaṃ, pabbajjā dukkarā puttaka.

༤༦༦.

466.

‘‘རཛྫེ ཨཱཎཱ དྷནམིསྶརིཡཾ, བྷོགཱ སུཁཱ དཧརིཀཱསི།

‘‘Rajje āṇā dhanamissariyaṃ, bhogā sukhā daharikāsi;

བྷུཉྫཱཧི ཀཱམབྷོགེ, ཝཱརེཡྻཾ ཧོཏུ ཏེ པུཏྟ༎

Bhuñjāhi kāmabhoge, vāreyyaṃ hotu te putta.

༤༦༧.

467.

‘‘ཨཐ ནེ བྷཎཏི སུམེདྷཱ, མཱ ཨེདིསིཀཱནི བྷཝགཏམསཱརཾ།

‘‘Atha ne bhaṇati sumedhā, mā edisikāni bhavagatamasāraṃ;

པབྦཛྫཱ ཝཱ ཧོཧིཏི, མརཎཾ ཝཱ མེ ན ཙེཝ ཝཱརེཡྻཾ༎

Pabbajjā vā hohiti, maraṇaṃ vā me na ceva vāreyyaṃ.

༤༦༨.

468.

‘‘ཀིམིཝ པཱུཏིཀཱཡམསུཙིཾ, སཝནགནྡྷཾ བྷཡཱནཀཾ ཀུཎཔཾ།

‘‘Kimiva pūtikāyamasuciṃ, savanagandhaṃ bhayānakaṃ kuṇapaṃ;

ཨབྷིསཾཝིསེཡྻཾ བྷསྟཾ, ཨསཀིཾ པགྒྷརིཏཾ ཨསུཙིཔུཎྞཾ༎

Abhisaṃviseyyaṃ bhastaṃ, asakiṃ paggharitaṃ asucipuṇṇaṃ.

༤༦༩.

469.

‘‘ཀིམིཝ ཏཧཾ ཛཱནནྟཱི, ཝིཀཱུལཀཾ མཾསསོཎིཏུཔལིཏྟཾ།

‘‘Kimiva tahaṃ jānantī, vikūlakaṃ maṃsasoṇitupalittaṃ;

ཀིམིཀུལལཡཾ སཀུཎབྷཏྟཾ, ཀལེ༹ཝརཾ ཀིསྶ དིཡཏཱིཏི༎

Kimikulalayaṃ sakuṇabhattaṃ, kaḷevaraṃ kissa diyatīti.

༤༧༠.

470.

‘‘ནིབྦུཡ྄ཧཏི སུསཱནཾ, ཨཙིརཾ ཀཱཡོ ཨཔེཏཝིཉྙཱཎོ།

‘‘Nibbuyhati susānaṃ, aciraṃ kāyo apetaviññāṇo;

ཚུདྡྷོ ཀལི༹ངྒརཾ ཝིཡ, ཛིགུཙྪམཱནེཧི ཉཱཏཱིཧི༎

Chuddho kaḷiṅgaraṃ viya, jigucchamānehi ñātīhi.

༤༧༡.

471.

‘‘ཚུདྡྷཱུན ནཾ སུསཱནེ, པརབྷཏྟཾ ནྷཱཡནྟི ཛིགུཙྪནྟཱ།

‘‘Chuddhūna naṃ susāne, parabhattaṃ nhāyanti jigucchantā;

ནིཡཀཱ མཱཏཱཔིཏརོ, ཀིཾ པན སཱདྷཱརཎཱ ཛནཏཱ༎

Niyakā mātāpitaro, kiṃ pana sādhāraṇā janatā.

༤༧༢.

472.

‘‘ཨཛ྄ཛྷོསིཏཱ ཨསཱརེ, ཀལེ༹ཝརེ ཨཊྛིནྷཱརུསངྒྷཱཏེ།

‘‘Ajjhositā asāre, kaḷevare aṭṭhinhārusaṅghāte;

ཁེལ༹སྶུཙྩཱརསྶཝཔརིཔུཎྞེ པཱུཏིཀཱཡམྷི༎

Kheḷassuccārassavaparipuṇṇe pūtikāyamhi.

༤༧༣.

473.

‘‘ཡོ ནཾ ཝིནིབྦྷུཛིཏྭཱ, ཨབྦྷནྟརམསྶ བཱཧིརཾ ཀཡིརཱ།

‘‘Yo naṃ vinibbhujitvā, abbhantaramassa bāhiraṃ kayirā;

གནྡྷསྶ ཨསཧམཱནཱ, སཀཱཔི མཱཏཱ ཛིགུཙྪེཡྻ༎

Gandhassa asahamānā, sakāpi mātā jiguccheyya.

༤༧༤.

474.

‘‘ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཾ, སངྑཏཾ ཛཱཏིམཱུལཀཾ དུཀྑཾ།

‘‘Khandhadhātuāyatanaṃ, saṅkhataṃ jātimūlakaṃ dukkhaṃ;

ཡོནིསོ ཨནུཝིཙིནནྟཱི, ཝཱརེཡྻཾ ཀིསྶ ཨིཙྪེཡྻཾ༎

Yoniso anuvicinantī, vāreyyaṃ kissa iccheyyaṃ.

༤༧༥.

475.

‘‘དིཝསེ དིཝསེ ཏིསཏྟི, སཏཱནི ནཝནཝཱ པཏེཡྻུཾ ཀཱཡམྷི།

‘‘Divase divase tisatti, satāni navanavā pateyyuṃ kāyamhi;

ཝསྶསཏམྤི ཙ གྷཱཏོ, སེཡྻོ དུཀྑསྶ ཙེཝཾ ཁཡོ༎

Vassasatampi ca ghāto, seyyo dukkhassa cevaṃ khayo.

༤༧༦.

476.

‘‘ཨཛ྄ཛྷུཔགཙྪེ གྷཱཏཾ, ཡོ ཝིཉྙཱཡེཝཾ སཏྠུནོ ཝཙནཾ།

‘‘Ajjhupagacche ghātaṃ, yo viññāyevaṃ satthuno vacanaṃ;

དཱིགྷོ ཏེསཾ སཾསཱརོ, པུནཔྤུནཾ ཧཉྙམཱནཱནཾ༎

Dīgho tesaṃ saṃsāro, punappunaṃ haññamānānaṃ.

༤༧༧.

477.

‘‘དེཝེསུ མནུསྶེསུ ཙ, ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཱ ཨསུརཀཱཡེ།

‘‘Devesu manussesu ca, tiracchānayoniyā asurakāye;

པེཏེསུ ཙ ནིརཡེསུ ཙ, ཨཔརིམིཏཱ དིསྶནྟེ གྷཱཏཱ༎

Petesu ca nirayesu ca, aparimitā dissante ghātā.

༤༧༨.

478.

‘‘གྷཱཏཱ ནིརཡེསུ བཧཱུ, ཝིནིཔཱཏགཏསྶ པཱིལི༹ཡམཱནསྶ།

‘‘Ghātā nirayesu bahū, vinipātagatassa pīḷiyamānassa;

དེཝེསུཔི ཨཏྟཱཎཾ, ནིབྦཱནསུཁཱ པརཾ ནཏྠི༎

Devesupi attāṇaṃ, nibbānasukhā paraṃ natthi.

༤༧༩.

479.

‘‘པཏྟཱ ཏེ ནིབྦཱནཾ, ཡེ ཡུཏྟཱ དསབལསྶ པཱཝཙནེ།

‘‘Pattā te nibbānaṃ, ye yuttā dasabalassa pāvacane;

ཨཔྤོསྶུཀྐཱ གྷཊེནྟི, ཛཱཏིམརཎཔྤཧཱནཱཡ༎

Appossukkā ghaṭenti, jātimaraṇappahānāya.

༤༨༠.

480.

‘‘ཨཛྫེཝ ཏཱཏབྷིནིཀྑམིསྶཾ, བྷོགེཧི ཀིཾ ཨསཱརེཧི།

‘‘Ajjeva tātabhinikkhamissaṃ, bhogehi kiṃ asārehi;

ནིབྦིནྣཱ མེ ཀཱམཱ, ཝནྟསམཱ ཏཱལཝཏྠུཀཏཱ༎

Nibbinnā me kāmā, vantasamā tālavatthukatā.

༤༨༡.

481.

‘‘སཱ ཙེཝཾ བྷཎཏི པིཏརམནཱིཀརཏྟོ, ཙ ཡསྶ སཱ དིནྣཱ།

‘‘Sā cevaṃ bhaṇati pitaramanīkaratto, ca yassa sā dinnā;

ཨུཔཡཱསི ཝཱརཎཝཏེ, ཝཱརེཡྻམུཔཊྛིཏེ ཀཱལེ༎

Upayāsi vāraṇavate, vāreyyamupaṭṭhite kāle.

༤༨༢.

482.

‘‘ཨཐ ཨསིཏནིཙིཏམུདུཀེ, ཀེསེ ཁགྒེན ཚིནྡིཡ སུམེདྷཱ།

‘‘Atha asitanicitamuduke, kese khaggena chindiya sumedhā;

པཱསཱདཾ པིདཧིཏྭཱ, པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི༎

Pāsādaṃ pidahitvā, paṭhamajjhānaṃ samāpajji.

༤༨༣.

483.

‘‘སཱ ཙ ཏཧིཾ སམཱཔནྣཱ, ཨནཱིཀརཏྟོ ཙ ཨཱགཏོ ནགརཾ།

‘‘Sā ca tahiṃ samāpannā, anīkaratto ca āgato nagaraṃ;

པཱསཱདེ ཙ སུམེདྷཱ, ཨནིཙྩསཉྙཾ སུབྷཱཝེཏི༎

Pāsāde ca sumedhā, aniccasaññaṃ subhāveti.

༤༨༤.

484.

‘‘སཱ ཙ མནསི ཀརོཏི, ཨནཱིཀརཏྟོ ཙ ཨཱརུཧཱི ཏུརིཏཾ།

‘‘Sā ca manasi karoti, anīkaratto ca āruhī turitaṃ;

མཎིཀནཀབྷཱུསིཏངྒོ, ཀཏཉྫལཱི ཡཱཙཏི སུམེདྷཾ༎

Maṇikanakabhūsitaṅgo, katañjalī yācati sumedhaṃ.

༤༨༥.

485.

‘‘རཛྫེ ཨཱཎཱ དྷནམིསྶརིཡཾ, བྷོགཱ སུཁཱ དཧརིཀཱསི།

‘‘Rajje āṇā dhanamissariyaṃ, bhogā sukhā daharikāsi;

བྷུཉྫཱཧི ཀཱམབྷོགེ, ཀཱམསུཁཱ དུལླབྷཱ ལོཀེ༎

Bhuñjāhi kāmabhoge, kāmasukhā dullabhā loke.

༤༨༦.

486.

‘‘ནིསྶཊྛཾ ཏེ རཛྫཾ, བྷོགེ བྷུཉྫསྶུ དེཧི དཱནཱནི།

‘‘Nissaṭṭhaṃ te rajjaṃ, bhoge bhuñjassu dehi dānāni;

མཱ དུམྨནཱ ཨཧོསི, མཱཏཱཔིཏརོ ཏེ དུཀྑིཏཱ༎

Mā dummanā ahosi, mātāpitaro te dukkhitā.

༤༨༧.

487.

‘‘ཏཾ ཏཾ བྷཎཏི སུམེདྷཱ, ཀཱམེཧི ཨནཏྠིཀཱ ཝིགཏམོཧཱ།

‘‘Taṃ taṃ bhaṇati sumedhā, kāmehi anatthikā vigatamohā;

མཱ ཀཱམེ ཨབྷིནནྡི, ཀཱམེསྭཱདཱིནཝཾ པསྶ༎

Mā kāme abhinandi, kāmesvādīnavaṃ passa.

༤༨༨.

488.

‘‘ཙཱཏུདྡཱིཔོ རཱཛཱ, མནྡྷཱཏཱ ཨཱསི ཀཱམབྷོགིནམགྒོ།

‘‘Cātuddīpo rājā, mandhātā āsi kāmabhoginamaggo;

ཨཏིཏྟོ ཀཱལངྐཏོ, ན ཙསྶ པརིཔཱུརིཏཱ ཨིཙྪཱ༎

Atitto kālaṅkato, na cassa paripūritā icchā.

༤༨༩.

489.

‘‘སཏྟ རཏནཱནི ཝསྶེཡྻ, ཝུཊྛིམཱ དསདིསཱ སམནྟེན།

‘‘Satta ratanāni vasseyya, vuṭṭhimā dasadisā samantena;

ན ཙཏྠི ཏིཏྟི ཀཱམཱནཾ, ཨཏིཏྟཱཝ མརནྟི ནརཱ༎

Na catthi titti kāmānaṃ, atittāva maranti narā.

༤༩༠.

490.

‘‘ཨསིསཱུནཱུཔམཱ ཀཱམཱ, ཀཱམཱ སཔྤསིརོཔམཱ།

‘‘Asisūnūpamā kāmā, kāmā sappasiropamā;

ཨུཀྐོཔམཱ ཨནུདཧནྟི, ཨཊྛིཀངྐལསནྣིབྷཱ༎

Ukkopamā anudahanti, aṭṭhikaṅkalasannibhā.

༤༩༡.

491.

‘‘ཨནིཙྩཱ ཨདྷུཝཱ ཀཱམཱ, བཧུདུཀྑཱ མཧཱཝིསཱ།

‘‘Aniccā adhuvā kāmā, bahudukkhā mahāvisā;

ཨཡོགུལོ༹ཝ སནྟཏྟོ, ཨགྷམཱུལཱ དུཁཔྥལཱ༎

Ayoguḷova santatto, aghamūlā dukhapphalā.

༤༩༢.

492.

‘‘རུཀྑཕལཱུཔམཱ ཀཱམཱ, མཾསཔེསཱུཔམཱ དུཁཱ།

‘‘Rukkhaphalūpamā kāmā, maṃsapesūpamā dukhā;

སུཔིནོཔམཱ ཝཉྩནིཡཱ, ཀཱམཱ ཡཱཙིཏཀཱུཔམཱ༎

Supinopamā vañcaniyā, kāmā yācitakūpamā.

༤༩༣.

493.

‘‘སཏྟིསཱུལཱུཔམཱ ཀཱམཱ, རོགོ གཎྜོ ཨགྷཾ ནིགྷཾ།

‘‘Sattisūlūpamā kāmā, rogo gaṇḍo aghaṃ nighaṃ;

ཨངྒཱརཀཱསུསདིསཱ, ཨགྷམཱུལཾ བྷཡཾ ཝདྷོ༎

Aṅgārakāsusadisā, aghamūlaṃ bhayaṃ vadho.

༤༩༤.

494.

‘‘ཨེཝཾ བཧུདུཀྑཱ ཀཱམཱ, ཨཀྑཱཏཱ ཨནྟརཱཡིཀཱ།

‘‘Evaṃ bahudukkhā kāmā, akkhātā antarāyikā;

གཙྪཐ ན མེ བྷཝགཏེ, ཝིསྶཱསོ ཨཏྠི ཨཏྟནོ༎

Gacchatha na me bhavagate, vissāso atthi attano.

༤༩༥.

495.

‘‘ཀིཾ མམ པརོ ཀརིསྶཏི, ཨཏྟནོ སཱིསམྷི ཌཡ྄ཧམཱནམྷི།

‘‘Kiṃ mama paro karissati, attano sīsamhi ḍayhamānamhi;

ཨནུབནྡྷེ ཛརཱམརཎེ, ཏསྶ གྷཱཏཱཡ གྷཊིཏབྦཾ༎

Anubandhe jarāmaraṇe, tassa ghātāya ghaṭitabbaṃ.

༤༩༦.

496.

‘‘དྭཱརཾ ཨཔཱཔུརིཏྭཱནཧཾ, མཱཏཱཔིཏརོ ཨནཱིཀརཏྟཉྩ།

‘‘Dvāraṃ apāpuritvānahaṃ, mātāpitaro anīkarattañca;

དིསྭཱན ཚམཾ ནིསིནྣེ, རོདནྟེ ཨིདམཝོཙཾ༎

Disvāna chamaṃ nisinne, rodante idamavocaṃ.

༤༩༧.

497.

‘‘དཱིགྷོ བཱལཱནཾ སཾསཱརོ, པུནཔྤུནཉྩ རོདཏཾ།

‘‘Dīgho bālānaṃ saṃsāro, punappunañca rodataṃ;

ཨནམཏགྒེ པིཏུ མརཎེ, བྷཱཏུ ཝདྷེ ཨཏྟནོ ཙ ཝདྷེ༎

Anamatagge pitu maraṇe, bhātu vadhe attano ca vadhe.

༤༩༨.

498.

‘‘ཨསྶུ ཐཉྙཾ རུདྷིརཾ, སཾསཱརཾ ཨནམཏགྒཏོ སརཐ།

‘‘Assu thaññaṃ rudhiraṃ, saṃsāraṃ anamataggato saratha;

སཏྟཱནཾ སཾསརཏཾ, སརཱཧི ཨཊྛཱིནཉྩ སནྣིཙཡཾ༎

Sattānaṃ saṃsarataṃ, sarāhi aṭṭhīnañca sannicayaṃ.

༤༩༩.

499.

‘‘སར ཙཏུརོདདྷཱི, ཨུཔནཱིཏེ ཨསྶུཐཉྙརུདྷིརམྷི།

‘‘Sara caturodadhī, upanīte assuthaññarudhiramhi;

སར ཨེཀཀཔྤམཊྛཱིནཾ, སཉྩཡཾ ཝིཔུལེན སམཾ༎

Sara ekakappamaṭṭhīnaṃ, sañcayaṃ vipulena samaṃ.

༥༠༠.

500.

‘‘ཨནམཏགྒེ སཾསརཏོ, མཧིཾ ཛམྦུདཱིཔམུཔནཱིཏཾ།

‘‘Anamatagge saṃsarato, mahiṃ jambudīpamupanītaṃ;

ཀོལཊྛིམཏྟགུལི༹ཀཱ, མཱཏཱ མཱཏུསྭེཝ ནཔྤཧོནྟི༎

Kolaṭṭhimattaguḷikā, mātā mātusveva nappahonti.

༥༠༡.

501.

‘‘ཏིཎཀཊྛསཱཁཱཔལཱསཾ, ཨུཔནཱིཏཾ ཨནམཏགྒཏོ སར།

‘‘Tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ, upanītaṃ anamataggato sara;

ཙཏུརངྒུལིཀཱ གྷཊིཀཱ, པིཏུཔིཏུསྭེཝ ནཔྤཧོནྟི༎

Caturaṅgulikā ghaṭikā, pitupitusveva nappahonti.

༥༠༢.

502.

‘‘སར ཀཱཎཀཙྪཔཾ པུབྦསམུདྡེ, ཨཔརཏོ ཙ ཡུགཚིདྡཾ།

‘‘Sara kāṇakacchapaṃ pubbasamudde, aparato ca yugachiddaṃ;

སིརཾ ཏསྶ ཙ པཊིམུཀྐཾ, མནུསྶལཱབྷམྷི ཨོཔམྨཾ༎

Siraṃ tassa ca paṭimukkaṃ, manussalābhamhi opammaṃ.

༥༠༣.

503.

‘‘སར རཱུཔཾ ཕེཎཔིཎྜོཔམསྶ, ཀཱཡཀལིནོ ཨསཱརསྶ།

‘‘Sara rūpaṃ pheṇapiṇḍopamassa, kāyakalino asārassa;

ཁནྡྷེ པསྶ ཨནིཙྩེ, སརཱཧི ནིརཡེ བཧུཝིགྷཱཏེ༎

Khandhe passa anicce, sarāhi niraye bahuvighāte.

༥༠༤.

504.

‘‘སར ཀཊསིཾ ཝཌྜྷེནྟེ, པུནཔྤུནཾ ཏཱསུ ཏཱསུ ཛཱཏཱིསུ།

‘‘Sara kaṭasiṃ vaḍḍhente, punappunaṃ tāsu tāsu jātīsu;

སར ཀུམྦྷཱིལབྷཡཱནི ཙ, སརཱཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི༎

Sara kumbhīlabhayāni ca, sarāhi cattāri saccāni.

༥༠༥.

505.

‘‘ཨམཏམྷི ཝིཛྫམཱནེ, ཀིཾ ཏཝ པཉྩཀཊུཀེན པཱིཏེན།

‘‘Amatamhi vijjamāne, kiṃ tava pañcakaṭukena pītena;

སབྦཱ ཧི ཀཱམརཏིཡོ, ཀཊུཀཏརཱ པཉྩཀཊུཀེན༎

Sabbā hi kāmaratiyo, kaṭukatarā pañcakaṭukena.

༥༠༦.

506.

‘‘ཨམཏམྷི ཝིཛྫམཱནེ, ཀིཾ ཏཝ ཀཱམེཧི ཡེ པརིལཱ༹ཧཱ།

‘‘Amatamhi vijjamāne, kiṃ tava kāmehi ye pariḷāhā;

སབྦཱ ཧི ཀཱམརཏིཡོ, ཛལིཏཱ ཀུཐིཏཱ ཀམྤིཏཱ སནྟཱཔིཏཱ༎

Sabbā hi kāmaratiyo, jalitā kuthitā kampitā santāpitā.

༥༠༧.

507.

‘‘ཨསཔཏྟམྷི སམཱནེ, ཀིཾ ཏཝ ཀཱམེཧི ཡེ བཧུསཔཏྟཱ།

‘‘Asapattamhi samāne, kiṃ tava kāmehi ye bahusapattā;

རཱཛགྒིཙོརཨུདཀཔྤིཡེཧི, སཱདྷཱརཎཱ ཀཱམཱ བཧུསཔཏྟཱ༎

Rājaggicoraudakappiyehi, sādhāraṇā kāmā bahusapattā.

༥༠༨.

508.

‘‘མོཀྑམྷི ཝིཛྫམཱནེ, ཀིཾ ཏཝ ཀཱམེཧི ཡེསུ ཝདྷབནྡྷོ།

‘‘Mokkhamhi vijjamāne, kiṃ tava kāmehi yesu vadhabandho;

ཀཱམེསུ ཧི ཨསཀཱམཱ, ཝདྷབནྡྷདུཁཱནི ཨནུབྷོནྟི༎

Kāmesu hi asakāmā, vadhabandhadukhāni anubhonti.

༥༠༩.

509.

‘‘ཨཱདཱིཔིཏཱ ཏིཎུཀྐཱ, གཎྷནྟཾ དཧནྟི ནེཝ མུཉྩནྟཾ།

‘‘Ādīpitā tiṇukkā, gaṇhantaṃ dahanti neva muñcantaṃ;

ཨུཀྐོཔམཱ ཧི ཀཱམཱ, དཧནྟི ཡེ ཏེ ན མུཉྩནྟི༎

Ukkopamā hi kāmā, dahanti ye te na muñcanti.

༥༡༠.

510.

‘‘མཱ ཨཔྤཀསྶ ཧེཏུ, ཀཱམསུཁསྶ ཝིཔུལཾ ཛཧཱི སུཁཾ།

‘‘Mā appakassa hetu, kāmasukhassa vipulaṃ jahī sukhaṃ;

མཱ པུཐུལོམོཝ བལི༹སཾ, གིལིཏྭཱ པཙྪཱ ཝིཧཉྙསི༎

Mā puthulomova baḷisaṃ, gilitvā pacchā vihaññasi.

༥༡༡.

511.

‘‘ཀཱམཾ ཀཱམེསུ དམསྶུ, ཏཱཝ སུནཁོཝ སངྑལཱབདྡྷོ།

‘‘Kāmaṃ kāmesu damassu, tāva sunakhova saṅkhalābaddho;

ཀཱཧིནྟི ཁུ ཏཾ ཀཱམཱ, ཚཱཏཱ སུནཁཾཝ ཙཎྜཱལཱ༎

Kāhinti khu taṃ kāmā, chātā sunakhaṃva caṇḍālā.

༥༡༢.

512.

‘‘ཨཔརིམིཏཉྩ དུཀྑཾ, བཧཱུནི ཙ ཙིཏྟདོམནསྶཱནི།

‘‘Aparimitañca dukkhaṃ, bahūni ca cittadomanassāni;

ཨནུབྷོཧིསི ཀཱམཡུཏྟོ, པཊིནིསྶཛ ཨདྡྷུཝེ ཀཱམེ༎

Anubhohisi kāmayutto, paṭinissaja addhuve kāme.

༥༡༣.

513.

‘‘ཨཛརམྷི ཝིཛྫམཱནེ, ཀིཾ ཏཝ ཀཱམེཧི ཡེསུ ཛརཱ།

‘‘Ajaramhi vijjamāne, kiṃ tava kāmehi yesu jarā;

མརཎབྱཱདྷིགཧིཏཱ, སབྦཱ སབྦཏྠ ཛཱཏིཡོ༎

Maraṇabyādhigahitā, sabbā sabbattha jātiyo.

༥༡༤.

514.

‘‘ཨིདམཛརམིདམམརཾ, ཨིདམཛརཱམརཾ པདམསོཀཾ།

‘‘Idamajaramidamamaraṃ, idamajarāmaraṃ padamasokaṃ;

ཨསཔཏྟམསམྦཱདྷཾ, ཨཁལིཏམབྷཡཾ ནིརུཔཏཱཔཾ༎

Asapattamasambādhaṃ, akhalitamabhayaṃ nirupatāpaṃ.

༥༡༥.

515.

‘‘ཨདྷིགཏམིདཾ བཧཱུཧི, ཨམཏཾ ཨཛྫཱཔི ཙ ལབྷནཱིཡམིདཾ།

‘‘Adhigatamidaṃ bahūhi, amataṃ ajjāpi ca labhanīyamidaṃ;

ཡོ ཡོནིསོ པཡུཉྫཏི, ན ཙ སཀྐཱ ཨགྷཊམཱནེན༎

Yo yoniso payuñjati, na ca sakkā aghaṭamānena.

༥༡༦.

516.

‘‘ཨེཝཾ བྷཎཏི སུམེདྷཱ, སངྑཱརགཏེ རཏིཾ ཨལབྷམཱནཱ།

‘‘Evaṃ bhaṇati sumedhā, saṅkhāragate ratiṃ alabhamānā;

ཨནུནེནྟཱི ཨནིཀརཏྟཾ, ཀེསེ ཙ ཚམཾ ཁིཔི སུམེདྷཱ༎

Anunentī anikarattaṃ, kese ca chamaṃ khipi sumedhā.

༥༡༧.

517.

‘‘ཨུཊྛཱཡ ཨནིཀརཏྟོ, པཉྫལིཀོ ཡཱཙཏསྶཱ པིཏརཾ སོ།

‘‘Uṭṭhāya anikaratto, pañjaliko yācatassā pitaraṃ so;

ཝིསྶཛྫེཐ སུམེདྷཾ, པབྦཛིཏུཾ ཝིམོཀྑསཙྩདསྶཱ༎

Vissajjetha sumedhaṃ, pabbajituṃ vimokkhasaccadassā.

༥༡༨.

518.

‘‘ཝིསྶཛྫིཏཱ མཱཏཱཔིཏཱུཧི, པབྦཛི སོཀབྷཡབྷཱིཏཱ།

‘‘Vissajjitā mātāpitūhi, pabbaji sokabhayabhītā;

ཚ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཨགྒཕལཾ སིཀྑམཱནཱཡ༎

Cha abhiññā sacchikatā, aggaphalaṃ sikkhamānāya.

༥༡༩.

519.

‘‘ཨཙྪརིཡམབྦྷུཏཾ ཏཾ, ནིབྦཱནཾ ཨཱསི རཱཛཀཉྙཱཡ།

‘‘Acchariyamabbhutaṃ taṃ, nibbānaṃ āsi rājakaññāya;

པུབྦེནིཝཱསཙརིཏཾ, ཡཐཱ བྱཱཀརི པཙྪིམེ ཀཱལེ༎

Pubbenivāsacaritaṃ, yathā byākari pacchime kāle.

༥༢༠.

520.

‘‘བྷགཝཏི ཀོཎཱགམནེ, སངྒྷཱརཱམམྷི ནཝནིཝེསམྷི།

‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesamhi;

སཁིཡོ ཏིསྶོ ཛནིཡོ, ཝིཧཱརདཱནཾ ཨདཱསིམྷ༎

Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.

༥༢༡.

521.

‘‘དསཀྑཏྟུཾ སཏཀྑཏྟུཾ, དསསཏཀྑཏྟུཾ སཏཱནི ཙ སཏཀྑཏྟུཾ།

‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satāni ca satakkhattuṃ;

དེཝེསུ ཨུཔཔཛྫིམྷ, ཀོ པན ཝཱདོ མནུསྶེསུ༎

Devesu upapajjimha, ko pana vādo manussesu.

༥༢༢.

522.

‘‘དེཝེསུ མཧིདྡྷིཀཱ ཨཧུམྷ, མཱནུསཀམྷི ཀོ པན ཝཱདོ།

‘‘Devesu mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko pana vādo;

སཏྟརཏནསྶ མཧེསཱི, ཨིཏྠིརཏནཾ ཨཧཾ ཨཱསིཾ༎

Sattaratanassa mahesī, itthiratanaṃ ahaṃ āsiṃ.

༥༢༣.

523.

‘‘སོ ཧེཏུ སོ པབྷཝོ, ཏཾ མཱུལཾ སཱཝ སཱསནེ ཁནྟཱི།

‘‘So hetu so pabhavo, taṃ mūlaṃ sāva sāsane khantī;

ཏཾ པཋམསམོདྷཱནཾ, ཏཾ དྷམྨརཏཱཡ ནིབྦཱནཾ༎

Taṃ paṭhamasamodhānaṃ, taṃ dhammaratāya nibbānaṃ.

༥༢༤.

524.

‘‘ཨེཝཾ ཀརོནྟི ཡེ སདྡཧནྟི, ཝཙནཾ ཨནོམཔཉྙསྶ།

‘‘Evaṃ karonti ye saddahanti, vacanaṃ anomapaññassa;

ནིབྦིནྡནྟི བྷཝགཏེ, ནིབྦིནྡིཏྭཱ ཝིརཛྫནྟཱི’’ཏི༎ –

Nibbindanti bhavagate, nibbinditvā virajjantī’’ti. –

ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

Imā gāthā abhāsi.

ཏཏྠ མནྟཝཏིཡཱ ནགརེཏི མནྟཝཏཱིཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། རཉྙོ ཀོཉྩསྶཱཏི ཀོཉྩསྶ ནཱམ རཉྙོ མཧེསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ཛཱཏཱ དྷཱིཏཱ ཨཱསིཾ། སུམེདྷཱཏི ནཱམེན སུམེདྷཱ། པསཱདིཏཱ སཱསནཀརེཧཱིཏི སཏྠུསཱསནཀརེཧི ཨརིཡེཧི དྷམྨདེསནཱཡ སཱསནེ པསཱདིཏཱ སཉྫཱཏརཏནཏྟཡཔྤསཱདཱ ཀཏཱ།

Tattha mantavatiyā nagareti mantavatīti evaṃnāmake nagare. Rañño koñcassāti koñcassa nāma rañño mahesiyā kucchimhi jātā dhītā āsiṃ. Sumedhāti nāmena sumedhā. Pasāditā sāsanakarehīti satthusāsanakarehi ariyehi dhammadesanāya sāsane pasāditā sañjātaratanattayappasādā katā.

སཱིལཝཏཱིཏི ཨཱཙཱརསཱིལསམྤནྣཱ། ཙིཏྟཀཐཱཏི ཙིཏྟདྷམྨཀཐཱ། བཧུསྶུཏཱཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ པརིཡཏྟིདྷམྨསྶུཏིཡུཏཱ། བུདྡྷསཱསནེ ཝིནཱིཏཱཏི ཨེཝཾ པཝཏྟི, ཨེཝཾ ནིཝཏྟི, ཨིཏི སཱིལཾ, ཨིཏི སམཱདྷི, ཨིཏི པཉྙཱཏི སུཏྟཱནུགཏེན (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༨༦) ཡོནིསོམནསིཀཱརེན ཏདངྒཏོ ཀིལེསཱནཾ ཝིནིཝཏྟཏྟཱ བུདྡྷཱནཾ སཱསནེ ཝིནཱིཏཱ སཾཡཏཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཱ། ཨུབྷཡོ ནིསཱམེཐཱཏི ཏུམྷེ དྭེཔི མམ ཝཙནཾ ནིསཱམེཐ, མཱཏཱཔིཏརོ ཨུཔགནྟྭཱ བྷཎཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

Sīlavatīti ācārasīlasampannā. Cittakathāti cittadhammakathā. Bahussutāti bhikkhunīnaṃ santike pariyattidhammassutiyutā. Buddhasāsane vinītāti evaṃ pavatti, evaṃ nivatti, iti sīlaṃ, iti samādhi, iti paññāti suttānugatena (dī. ni. 2.186) yonisomanasikārena tadaṅgato kilesānaṃ vinivattattā buddhānaṃ sāsane vinītā saṃyatakāyavācācittā. Ubhayo nisāmethāti tumhe dvepi mama vacanaṃ nisāmetha, mātāpitaro upagantvā bhaṇatīti yojanā.

ཡདིཔི དིབྦནྟི དེཝལོཀཔརིཡཱཔནྣམྤི བྷཝགཏཾ ནཱམ སབྦམྤི ཨསསྶཏཾ ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ། ཀིམངྒཾ པན ཏུཙྪཱ ཀཱམཱཏི ཀིམངྒཾ པན མཱནུསཀཱ ཀཱམཱ, ཏེ སབྦེཔི ཨསཱརཀབྷཱཝཏོ ཏུཙྪཱ རིཏྟཱ, སཏྠདྷཱརཱཡཾ མདྷུབིནྡུ ཝིཡ ཨཔྤསྶཱདཱ, ཨེཏརཧི ཨཱཡཏིཉྩ ཝིཔུལདུཀྑཏཱཡ བཧུཝིགྷཱཏཱ

Yadipi dibbanti devalokapariyāpannampi bhavagataṃ nāma sabbampi asassataṃ aniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ. Kimaṅgaṃ pana tucchā kāmāti kimaṅgaṃ pana mānusakā kāmā, te sabbepi asārakabhāvato tucchā rittā, satthadhārāyaṃ madhubindu viya appassādā, etarahi āyatiñca vipuladukkhatāya bahuvighātā.

ཀཊུཀཱཏི ཨནིཊྛཱ། སཔྤཊིབྷཡཊྛེན ཨཱསཱིཝིསཱུཔམཱ། ཡེསུ ཀཱམེསུ། མུཙྪིཏཱཏི ཨཛ྄ཛྷོསིཏཱ། སམཔྤིཏཱཏི སཀམྨུནཱ སབྦསོ ཨཔྤིཏཱ ཁིཏྟཱ, ཨུཔཔནྣཱཏི ཨཏྠོ ། ཧཉྙནྟེཏི བཱདྷཱིཡནྟི།

Kaṭukāti aniṭṭhā. Sappaṭibhayaṭṭhena āsīvisūpamā. Yesu kāmesu. Mucchitāti ajjhositā. Samappitāti sakammunā sabbaso appitā khittā, upapannāti attho . Haññanteti bādhīyanti.

ཝིནིཔཱཏེཏི ཨཔཱཡེ།

Vinipāteti apāye.

ཨཙེཏནཱཏི ཨཏྟཧིཏཙེཏནཱཡ ཨབྷཱཝེན ཨཙེཏནཱ། དུཀྑསམུདཡོརུདྡྷཱཏི ཏཎྷཱནིམིཏྟསཾསཱརེ ཨཝརུདྡྷཱ། དེསེནྟེཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨེ དེསིཡམཱནེ། ཨཛཱནནྟཱཏི ཨཏྠཾ ཨཛཱནནྟཱ། ན བུཛ྄ཛྷརེ ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི དུཀྑཱདཱིནི ཨརིཡསཙྩཱནི ན པཊིབུཛ྄ཛྷནྟི།

Acetanāti attahitacetanāya abhāvena acetanā. Dukkhasamudayoruddhāti taṇhānimittasaṃsāre avaruddhā. Desenteti catusaccadhamme desiyamāne. Ajānantāti atthaṃ ajānantā. Na bujjhare ariyasaccānīti dukkhādīni ariyasaccāni na paṭibujjhanti.

ཨམྨཱཏི མཱཏརཾ པམུཁཾ ཀཏྭཱ ཨཱལཔཏི། ཏེ བཧུཏརཱ ཨཛཱནནྟཱཏི ཡེ ཨབྷིནནྡནྟི བྷཝགཏཾ པིཧེནྟི དེཝེསུ ཨུཔཔཏྟིཾ བུདྡྷཝརདེསིཏཱནི སཙྩཱནི ཨཛཱནནྟཱ, ཏེཡེཝ ཙ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ བཧུཏརཱཏི ཡོཛནཱ།

Ammāti mātaraṃ pamukhaṃ katvā ālapati. Te bahutarā ajānantāti ye abhinandanti bhavagataṃ pihenti devesu upapattiṃ buddhavaradesitāni saccāni ajānantā, teyeva ca imasmiṃ loke bahutarāti yojanā.

བྷཝགཏེ ཨནིཙྩམྷཱིཏི སབྦསྨིཾ བྷཝེ ཨནིཙྩེ དེཝེསུ ཨུཔཔཏྟི ན སསྶཏཱ, ཨེཝཾ སནྟེཔི ན ཙ སནྟསནྟི བཱལཱ ན ཨུཏྟསནྟི ན སཾཝེགཾ ཨཱཔཛྫནྟི། པུནཔྤུནཾ ཛཱཡིཏབྦསྶཱཏི ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔཔཛྫམཱནསྶ།

Bhavagate aniccamhīti sabbasmiṃ bhave anicce devesu upapatti na sassatā, evaṃ santepi na ca santasanti bālā na uttasanti na saṃvegaṃ āpajjanti. Punappunaṃ jāyitabbassāti aparāparaṃ upapajjamānassa.

ཙཏྟཱརོ ཝིནིཔཱཏཱཏི ནིརཡོ ཏིརཙྪཱནཡོནི པེཏྟིཝིསཡོ ཨསུརཡོནཱིཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ སུཁསམུསྶཡཏོ ཝིནིཔཱཏགཏིཡོ། མནུསྶདེཝཱུཔཔཏྟིསཉྙིཏཱ པན དྭེཝ གཏིཡོ ཀཐཉྩི ཀིཙྪེན ཀསིརེན ལབྦྷནྟི པུཉྙཀམྨསྶ དུཀྐརཏྟཱ། ནིརཡེསཱུཏི སུཁརཧིཏེསུ ཨཔཱཡེསུ།

Cattāro vinipātāti nirayo tiracchānayoni pettivisayo asurayonīti ime cattāro sukhasamussayato vinipātagatiyo. Manussadevūpapattisaññitā pana dveva gatiyo kathañci kicchena kasirena labbhanti puññakammassa dukkarattā. Nirayesūti sukharahitesu apāyesu.

ཨཔྤོསྶུཀྐཱཏི ཨཉྙཀིཙྩེསུ ནིརུསྶུཀྐཱ། གྷཊིསྶནྟི ཝཱཡམིསྶཾ བྷཱཝནཾ ཨནུཡུཉྫིསྶཱམི, ཀཱཡཀལིནཱ ཨསཱརེན བྷཝགཏེ ཀིཾ ཨབྷིནནྡིཏེནཱཏི ཡོཛནཱ།

Appossukkāti aññakiccesu nirussukkā. Ghaṭissanti vāyamissaṃ bhāvanaṃ anuyuñjissāmi, kāyakalinā asārena bhavagate kiṃ abhinanditenāti yojanā.

བྷཝཏཎྷཱཡ ནིརོདྷཱཏི བྷཝགཏཱཡ ཏཎྷཱཡ ནིརོདྷཧེཏུ ནིརོདྷཏྠཾ།

Bhavataṇhāya nirodhāti bhavagatāya taṇhāya nirodhahetu nirodhatthaṃ.

བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོ ལདྡྷོ, ཝིཝཛྫིཏོ ནིརཡཱུཔཔཏྟིཨཱདིཀོ ཨཊྛཝིདྷོ ཨཀྑཎོ, ཁཎོ ནཝམོ ཁཎོ ལདྡྷོཏི ཡོཛནཱ། སཱིལཱནཱིཏི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཱནི། བྲཧྨཙརིཡནྟི སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ། ན དཱུསེཡྻནྟི ན ཀོཔེཡྻཱམི།

Buddhānaṃ uppādo laddho, vivajjito nirayūpapattiādiko aṭṭhavidho akkhaṇo, khaṇo navamo khaṇo laddhoti yojanā. Sīlānīti catupārisuddhisīlāni. Brahmacariyanti sāsanabrahmacariyaṃ. Na dūseyyanti na kopeyyāmi.

ན ཏཱཝ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརིསྶཾ གཧཊྛཱཏི ‘‘ནེཝ ཏཱཝ ཨཧཾ གཧཊྛཱ ཧུཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརིསྶཱམི, སཙེ པབྦཛྫཾ ན ལབྷིསྶཱམི, མརཎཝསམེཝ གཏཱ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སུམེདྷཱ མཱཏཱཔིཏརོ བྷཎཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

Na tāva āhāraṃ āharissaṃ gahaṭṭhāti ‘‘neva tāva ahaṃ gahaṭṭhā hutvā āhāraṃ āharissāmi, sace pabbajjaṃ na labhissāmi, maraṇavasameva gatā bhavissāmī’’ti evaṃ sumedhā mātāpitaro bhaṇatīti yojanā.

ཨསྶཱཏི སུམེདྷཱཡ། སབྦསོ སམབྷིཧཏོཏི ཨསྶཱུཧི སབྦསོ ཨབྷིཧཏམུཁོ། གྷཊེནྟི སཉྙཱཔེཏུནྟི པཱསཱདཏལེ ཚམཱཔཏིཏཾ སུམེདྷཾ མཱཏཱ ཙ པིཏཱ ཙ གིཧིབྷཱཝཱཡ སཉྙཱཔེཏུཾ གྷཊེནྟི ཝཱཡམནྟི། ‘‘གྷཊེནྟི ཝཱཡམནྟཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, སོ ཨེཝཏྠོ།

Assāti sumedhāya. Sabbaso samabhihatoti assūhi sabbaso abhihatamukho. Ghaṭenti saññāpetunti pāsādatale chamāpatitaṃ sumedhaṃ mātā ca pitā ca gihibhāvāya saññāpetuṃ ghaṭenti vāyamanti. ‘‘Ghaṭenti vāyamantī’’tipi pāṭho, so evattho.

ཀིཾ སོཙིཏེནཱཏི ‘‘པབྦཛྫཾ ན ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཀིཾ སོཙནེན། དིནྣཱསི ཝཱརཎཝཏིམྷཱིཏི ཝཱརཎཝཏཱིནགརེ དིནྣཱ ཨསི། ‘‘དིནྣཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུནཔི ‘‘ཏྭཾ དིནྣཱ’’ཏི ཝཙནཾ དལ༹ྷཾ དིནྣབྷཱཝདསྶནཏྠཾ།

Kiṃ socitenāti ‘‘pabbajjaṃ na labhissāmī’’ti kiṃ socanena. Dinnāsi vāraṇavatimhīti vāraṇavatīnagare dinnā asi. ‘‘Dinnāsī’’ti vatvā punapi ‘‘tvaṃ dinnā’’ti vacanaṃ daḷhaṃ dinnabhāvadassanatthaṃ.

རཛྫེ ཨཱཎཱཏི ཨནིཀརཏྟསྶ རཛྫེ ཏཝ ཨཱཎཱ པཝཏྟཏི། དྷནམིསྶརིཡནྟི ཨིམསྨིཾ ཀུལེ པཏིཀུལེ ཙ དྷནཾ ཨིསྶརིཡཉྩ, བྷོགཱ སུཁཱ ཨཏིཝིཡ ཨིཊྛཱ བྷོགཱཏི སབྦམིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔཊྛིཏཾ ཧཏྠགཏཾ། དཧརིཀཱསཱིཏི ཏརུཎཱི ཙཱསི, ཏསྨཱ བྷུཉྫཱཧི ཀཱམབྷོགེ། ཏེན ཀཱརཎེན ཝཱརེཡྻཾ ཧོཏུ ཏེ པུཏྟཱཏི ཡོཛནཱ།

Rajje āṇāti anikarattassa rajje tava āṇā pavattati. Dhanamissariyanti imasmiṃ kule patikule ca dhanaṃ issariyañca, bhogā sukhā ativiya iṭṭhā bhogāti sabbamidaṃ tuyhaṃ upaṭṭhitaṃ hatthagataṃ. Daharikāsīti taruṇī cāsi, tasmā bhuñjāhi kāmabhoge. Tena kāraṇena vāreyyaṃ hotu te puttāti yojanā.

ནེཏི མཱཏཱཔིཏརོ། མཱ ཨེདིསིཀཱནཱིཏི ཨེཝརཱུཔཱནི རཛྫེ ཨཱཎཱདཱིནི མཱ བྷཝནྟུ། ཀསྨཱཏི ཙེ ཨཱཧ ‘‘བྷགཝཏམསཱར’’ནྟིཨཱདི།

Neti mātāpitaro. Mā edisikānīti evarūpāni rajje āṇādīni mā bhavantu. Kasmāti ce āha ‘‘bhagavatamasāra’’ntiādi.

ཀིམིཝཱཏི ཀིམི ཝིཡ། པཱུཏིཀཱཡནྟི ཨིམཾ པཱུཏིཀལེ༹ཝརཾ། སཝནགནྡྷནྟི ཝིསྶཊྛཝིསྶགནྡྷཾ། བྷཡཱནཀནྟི ཨཝཱིཏརཱགཱནཾ བྷཡཱཝཧཾ། ཀུཎཔཾ ཨབྷིསཾཝིསེཡྻཾ བྷསྟནྟི ཀུཎཔབྷརིཏཾ ཙམྨཔསིབྦཀཾ, ཨསཀིཾ པགྒྷརིཏཾ ཨསུཙིཔུཎྞཾ ནཱནཔྤཀཱརསྶ ཨསུཙིནོ པུཎྞཾ ཧུཏྭཱ ཨསཀིཾ སབྦཀཱལཾ ཨདྷིཔགྒྷརནྟཾ ‘‘མམ ཨིད’’ནྟི ཨབྷིནིཝེསེཡྻཾ།

Kimivāti kimi viya. Pūtikāyanti imaṃ pūtikaḷevaraṃ. Savanagandhanti vissaṭṭhavissagandhaṃ. Bhayānakanti avītarāgānaṃ bhayāvahaṃ. Kuṇapaṃ abhisaṃviseyyaṃ bhastanti kuṇapabharitaṃ cammapasibbakaṃ, asakiṃ paggharitaṃ asucipuṇṇaṃ nānappakārassa asucino puṇṇaṃ hutvā asakiṃ sabbakālaṃ adhipaggharantaṃ ‘‘mama ida’’nti abhiniveseyyaṃ.

ཀིམིཝ ཏཧཾ ཛཱནནྟཱི, ཝིཀཱུལཀནྟི ཨཏིཝིཡ པཊིཀྐཱུལཾ ཨསུཙཱིཧི མཾསཔེསཱིཧི སོཎིཏེཧི ཙ ཨུཔལིཏྟཾ ཨནེཀེསཾ ཀིམིཀུལཱནཾ ཨཱལཡཾ སཀུཎཱནཾ བྷཏྟབྷཱུཏཾ། ‘‘ཀིམིཀུལཱལསཀུཎབྷཏྟ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཀིམཱིནཾ ཨཝསིཊྛསཀུཎཱནཉྩ བྷཏྟབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ ཨཧཾ ཀལེ༹ཝརཾ ཛཱནནྟཱི ཋིཏཱ། ཏཾ མཾ ཨིདཱནི ཝཱརེཡྻཝསེན ཀིསྶ ཀེན ནཱམ ཀཱརཎེན དིཡྻཏཱིཏི དསྶེཏི། ཏསྶ ཏཉྩ དཱནཾ ཀིམིཝ ཀིཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

Kimiva tahaṃ jānantī, vikūlakanti ativiya paṭikkūlaṃ asucīhi maṃsapesīhi soṇitehi ca upalittaṃ anekesaṃ kimikulānaṃ ālayaṃ sakuṇānaṃ bhattabhūtaṃ. ‘‘Kimikulālasakuṇabhatta’’ntipi pāṭho, kimīnaṃ avasiṭṭhasakuṇānañca bhattabhūtanti attho. Taṃ ahaṃ kaḷevaraṃ jānantī ṭhitā. Taṃ maṃ idāni vāreyyavasena kissa kena nāma kāraṇena diyyatīti dasseti. Tassa tañca dānaṃ kimiva kiṃ viya hotīti yojanā.

ནིབྦུཡ྄ཧཏི སུསཱནཾ, ཨཙིརཾ ཀཱཡོ ཨཔེཏཝིཉྙཱཎོཏི ཨཡཾ ཀཱཡོ ཨཙིརེནེཝ ཨཔགཏཝིཉྙཱཎོ སུསཱནཾ ནིབྦུཡ྄ཧཏི ཨུཔནཱིཡཏི། ཚུདྡྷོཏི ཚཌྜིཏོ། ཀལི༹ངྒརཾ ཝིཡཱཏི ནིརཏྠཀཀཊྛཁཎྜསདིསོ། ཛིགུཙྪམཱནེཧི ཉཱཏཱིཧཱིཏི ཉཱཏིཛནེཧིཔི ཛིགུཙྪམཱནེཧི།

Nibbuyhati susānaṃ, aciraṃ kāyo apetaviññāṇoti ayaṃ kāyo acireneva apagataviññāṇo susānaṃ nibbuyhati upanīyati. Chuddhoti chaḍḍito. Kaḷiṅgaraṃ viyāti niratthakakaṭṭhakhaṇḍasadiso. Jigucchamānehi ñātīhīti ñātijanehipi jigucchamānehi.

ཚུདྡྷཱུན ནཾ སུསཱནེཏི ནཾ ཀལེ༹ཝརཾ སུསཱནེ ཚཌྜེཏྭཱ། པརབྷཏྟནྟི པརེསཾ སོཎསིངྒཱལཱདཱིནཾ བྷཏྟབྷཱུཏཾ། ནྷཱཡནྟི ཛིགུཙྪནྟཱཏི ‘‘ཨིམསྶ པཙྪཏོ ཨཱགཏཱ’’ཏི ཨེཏྟཀེནཱཔི ཛིགུཙྪམཱནཱ སསཱིསཾ ནིམུཛྫནྟཱ ནྷཱཡནྟི, པགེཝ ཕུཊྛཝནྟོ། ནིཡཀཱ མཱཏཱཔིཏརོཏི ཨཏྟནོ མཱཏཱཔིཏརོཔི། ཀིཾ པན སཱདྷཱརཎཱ ཛནཏཱཏི ཨིཏརོ པན སམཱུཧོ ཛིགུཙྪཏཱིཏི ཀིམེཝ ཝཏྟབྦཾ།

Chuddhūna naṃ susāneti naṃ kaḷevaraṃ susāne chaḍḍetvā. Parabhattanti paresaṃ soṇasiṅgālādīnaṃ bhattabhūtaṃ. Nhāyanti jigucchantāti ‘‘imassa pacchato āgatā’’ti ettakenāpi jigucchamānā sasīsaṃ nimujjantā nhāyanti, pageva phuṭṭhavanto. Niyakā mātāpitaroti attano mātāpitaropi. Kiṃ pana sādhāraṇā janatāti itaro pana samūho jigucchatīti kimeva vattabbaṃ.

ཨཛ྄ཛྷོསིཏཱཏི ཏཎྷཱཝསེན ཨབྷིནིཝིཊྛཱ། ཨསཱརེཏི ནིཙྩསཱརཱདིསཱརརཧིཏེ།

Ajjhositāti taṇhāvasena abhiniviṭṭhā. Asāreti niccasārādisārarahite.

ཝིནིབྦྷུཛིཏྭཱཏི ཝིཉྙཱཎཝིནིབྦྷོགཾ ཀཏྭཱ། གནྡྷསྶ ཨསཧམཱནཱཏི གནྡྷཾ ཨསྶ ཀཱཡསྶ ཨསཧནྟཱི། སཀཱཔི མཱཏཱཏི ཨཏྟནོ མཱཏཱཔི ཛིགུཙྪེཡྻ ཀོཊྛཱསཱནཾ ཝིནིབྦྷུཛྫནེན པཊིཀྐཱུལབྷཱཝཱཡ སུཊྛུཏརཾ ཨུཔཊྛཧནཏོ།

Vinibbhujitvāti viññāṇavinibbhogaṃ katvā. Gandhassa asahamānāti gandhaṃ assa kāyassa asahantī. Sakāpi mātāti attano mātāpi jiguccheyya koṭṭhāsānaṃ vinibbhujjanena paṭikkūlabhāvāya suṭṭhutaraṃ upaṭṭhahanato.

ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནནྟི རཱུཔཀྑནྡྷཱདཡོ ཨིམེ པཉྩཀྑནྡྷཱ, ཙཀྑུདྷཱཏུཨཱདཡོ ཨིམཱ ཨཊྛཱརསདྷཱཏུཡོ, ཙཀྑཱཡཏནཱདཱིནི ཨིམཱནི དྭཱདསཱཡཏནཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཁནྡྷཱ དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནི ཙཱཏི སབྦཾ ཨིདཾ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཛཱཏཾ སམེཙྩ སམྦྷུཡྻ པཙྩཡེཧི ཀཏཏྟཱ སངྑཏཾ, ཏཡིདཾ ཏསྨིཾ བྷཝེ པཝཏྟམཱནཾ དུཀྑཾ, ཛཱཏིཔཙྩཡཏྟཱ ཛཱཏིམཱུལཀནྟི། ཨེཝཾ ཡོནིསོ ཨུཔཱཡེན ཨནུཝིཙིནནྟཱི ཙིནྟཡནྟཱི, ཝཱརེཡྻཾ ཝིཝཱཧཾ, ཀིསྶ ཀེན ཀཱརཎེན ཨིཙྪིསྶཱམི།

Khandhadhātuāyatananti rūpakkhandhādayo ime pañcakkhandhā, cakkhudhātuādayo imā aṭṭhārasadhātuyo, cakkhāyatanādīni imāni dvādasāyatanānīti evaṃ khandhā dhātuyo āyatanāni cāti sabbaṃ idaṃ rūpārūpadhammajātaṃ samecca sambhuyya paccayehi katattā saṅkhataṃ, tayidaṃ tasmiṃ bhave pavattamānaṃ dukkhaṃ, jātipaccayattā jātimūlakanti. Evaṃ yoniso upāyena anuvicinantī cintayantī, vāreyyaṃ vivāhaṃ, kissa kena kāraṇena icchissāmi.

‘‘སཱིལཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ, པབྦཛྫཱ དུཀྐརཱ’’ཏི ཡདེཏཾ མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཝུཏྟཾ ཏསྶ པཊིཝཙནཾ དཱཏུཾ ‘‘དིཝསེ དིཝསེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དིཝསེ དིཝསེ ཏིསཏྟིསཏཱནི ནཝནཝཱ པཏེཡྻུཾ ཀཱཡམྷཱིཏི དིནེ དིནེ ཏཱིཎི སཏྟིསཏཱནི ཏཱཝདེཝ པཱིཏནིསིཏབྷཱཝེན ཨབྷིནཝཱནི ཀཱཡསྨིཾ སམྤཏེཡྻུཾ། ཝསྶསཏམྤི ཙ གྷཱཏོ སེཡྻོཏི ནིརནྟརཾ ཝསྶསཏམྤི པཏམཱནོ ཡཐཱཝུཏྟོ སཏྟིགྷཱཏོ སེཡྻོ། དུཀྑསྶ ཙེཝཾ ཁཡོཏི ཨེཝཾ ཙེ ཝཊྚདུཀྑསྶ པརིཀྑཡོ བྷཝེཡྻ, ཨེཝཾ མཧནྟམྤི པཝཏྟིདུཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ནིབྦཱནཱདྷིགམཱཡ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

‘‘Sīlāni brahmacariyaṃ, pabbajjā dukkarā’’ti yadetaṃ mātāpitūhi vuttaṃ tassa paṭivacanaṃ dātuṃ ‘‘divase divase’’tiādi vuttaṃ. Tattha divase divase tisattisatāni navanavā pateyyuṃ kāyamhīti dine dine tīṇi sattisatāni tāvadeva pītanisitabhāvena abhinavāni kāyasmiṃ sampateyyuṃ. Vassasatampi ca ghāto seyyoti nirantaraṃ vassasatampi patamāno yathāvutto sattighāto seyyo. Dukkhassa cevaṃ khayoti evaṃ ce vaṭṭadukkhassa parikkhayo bhaveyya, evaṃ mahantampi pavattidukkhaṃ adhivāsetvā nibbānādhigamāya ussāho karaṇīyoti adhippāyo.

ཨཛ྄ཛྷུཔགཙྪེཏི སམྤཊིཙྪེཡྻ། ཨེཝནྟི ཝུཏྟནཡེན། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡོ པུགྒལོ ཨནམཏགྒཾ སཾསཱརཾ ཨཔརིམཱཎཉྩ ཝཊྚདུཀྑཾ དཱིཔེནྟཾ སཏྠུནོ ཝཙནཾ ཝིཉྙཱཡ ཋིཏོ ཡཐཱཝུཏྟཾ སཏྟིགྷཱཏདུཀྑཾ སམྤཊིཙྪེཡྻ, ཏེན ཙེཝ ཝཊྚདུཀྑསྶ པརིཀྑཡོ སིཡཱཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘དཱིགྷོ ཏེསཾ སཾསཱརོ, པུནཔྤུནཉྩ ཧཉྙམཱནཱན’’ནྟི, ཨཔརཱཔརཾ ཛཱཏིཛརཱབྱཱདྷིམརཎཱདཱིཧི བཱདྷིཡམཱནཱནནྟི ཨཏྠོ།

Ajjhupagaccheti sampaṭiccheyya. Evanti vuttanayena. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo puggalo anamataggaṃ saṃsāraṃ aparimāṇañca vaṭṭadukkhaṃ dīpentaṃ satthuno vacanaṃ viññāya ṭhito yathāvuttaṃ sattighātadukkhaṃ sampaṭiccheyya, tena ceva vaṭṭadukkhassa parikkhayo siyāti. Tenāha – ‘‘dīgho tesaṃ saṃsāro, punappunañca haññamānāna’’nti, aparāparaṃ jātijarābyādhimaraṇādīhi bādhiyamānānanti attho.

ཨསུརཀཱཡེཏི ཀཱལཀཉྩིཀཱདི པེཏཱསུརནིཀཱཡེ། གྷཱཏཱཏི ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ ཨུཔགྷཱཏཱ ཝདྷཱ།

Asurakāyeti kālakañcikādi petāsuranikāye. Ghātāti kāyacittānaṃ upaghātā vadhā.

བཧཱུཏི པཉྩཝིདྷབནྡྷནཱདིཀམྨཀཱརཎཝསེན པཝཏྟིཡམཱནཱ བཧཱུ ཨནེཀགྷཱཏཱ། ཝིནིཔཱཏགཏསྶཱཏི སེསཱཔཱཡསངྑཱཏཾ ཝིནིཔཱཏཾ ཨུཔགཏསྶཱཔི། པཱིལི༹ཡམཱནསྶཱཏི ཏིརཙྪཱནཱདིཨཏྟབྷཱཝེ ཨབྷིགྷཱཏཱདཱིཧི ཨཱབཱདྷིཡམཱནསྶ། དེཝེསུཔི ཨཏྟཱཎནྟི དེཝཏྟབྷཱཝེསུཔི ཏཱཎཾ ནཏྠི རཱགཔརིལཱ༹ཧཱདིནཱ སདུཀྑསཝིགྷཱཏབྷཱཝཏོ། ནིབྦཱནསུཁཱ པརཾ ནཏྠཱིཏི ནིབྦཱནསུཁཏོ པརཾ ཨཉྙཾ ཨུཏྟམཾ སུཁཾ ནཱམ ནཏྠི ལོཀིཡསུཁསྶ ཝིཔརིཎཱམསངྑཱརདུཀྑསབྷཱཝཏྟཱ ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ནིབྦཱནཾ པརམཾ སུཁ’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༢༠༣-༢༠༤)།

Bahūti pañcavidhabandhanādikammakāraṇavasena pavattiyamānā bahū anekaghātā. Vinipātagatassāti sesāpāyasaṅkhātaṃ vinipātaṃ upagatassāpi. Pīḷiyamānassāti tiracchānādiattabhāve abhighātādīhi ābādhiyamānassa. Devesupi attāṇanti devattabhāvesupi tāṇaṃ natthi rāgapariḷāhādinā sadukkhasavighātabhāvato. Nibbānasukhā paraṃnatthīti nibbānasukhato paraṃ aññaṃ uttamaṃ sukhaṃ nāma natthi lokiyasukhassa vipariṇāmasaṅkhāradukkhasabhāvattā . Tenāha bhagavā – ‘‘nibbānaṃ paramaṃ sukha’’nti (dha. pa. 203-204).

པཏྟཱ ཏེ ནིབྦཱནནྟི ཏེ ནིབྦཱནཾ པཏྟཱཡེཝ ནཱམ། ཨཐ ཝཱ ཏེཡེཝ ནིབྦཱནཾ པཏྟཱ། ཡེ ཡུཏྟཱ དསབལསྶ པཱཝཙནེཏི སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱསནེ ཡེ ཡུཏྟཱ པཡུཏྟཱ།

Pattā te nibbānanti te nibbānaṃ pattāyeva nāma. Atha vā teyeva nibbānaṃ pattā. Ye yuttā dasabalassa pāvacaneti sammāsambuddhassa sāsane ye yuttā payuttā.

ནིབྦིནྣཱཏི ཝིརཏྟཱ། མེཏི མཡཱ། ཝནྟསམཱཏི སུཝཱནཝམཐུསདིསཱ། ཏཱལཝཏྠུཀཏཱཏི ཏཱལསྶ པཏིཊྛཱནསདིསཱ ཀཏཱ།

Nibbinnāti virattā. Meti mayā. Vantasamāti suvānavamathusadisā. Tālavatthukatāti tālassa patiṭṭhānasadisā katā.

ཨཐཱཏི པཙྪཱ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ པཝེདེཏྭཱ ཨནིཀརཏྟསྶ ཙ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ། ཨསིཏནིཙིཏམུདུཀེཏི ཨིནྡནཱིལབྷམརསམཱནཝཎྞཏཱཡ ཨསིཏེ, གྷནབྷཱཝེན ནིཙིཏེ, སིམྦལིཏཱུལསམསམྥསྶཏཱཡ མུདུཀེ། ཀེསེ ཁགྒེན ཚིནྡིཡཱཏི ཨཏྟནོ ཀེསེ སུནིསིཏེན ཨསིནཱ ཚིནྡིཏྭཱ། པཱསཱདཾ པིདཧིཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཝསནཔཱསཱདེ སིརིགབྦྷཾ པིདྷཱཡ, ཏསྶ དྭཱརཾ ཐཀེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཱིཏི ཁགྒེན ཚིནྣེ ཨཏྟནོ ཀེསེ པུརཏོ ཋཔེཏྭཱ ཏཏྠ པཊིཀྐཱུལམནསིཀཱརཾ པཝཏྟེནྟཱི ཡཐཱཨུཔཊྛིཏེ ནིམིཏྟེ ཨུཔྤནྣཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཝསཱིབྷཱཝཾ ཨཱཔཱདེཏྭཱ སམཱཔཛྫི།

Athāti pacchā, mātāpitūnaṃ attano ajjhāsayaṃ pavedetvā anikarattassa ca āgatabhāvaṃ sutvā. Asitanicitamuduketi indanīlabhamarasamānavaṇṇatāya asite, ghanabhāvena nicite, simbalitūlasamasamphassatāya muduke. Kese khaggena chindiyāti attano kese sunisitena asinā chinditvā. Pāsādaṃ pidahitvāti attano vasanapāsāde sirigabbhaṃ pidhāya, tassa dvāraṃ thaketvāti attho. Paṭhamajjhānaṃ samāpajjīti khaggena chinne attano kese purato ṭhapetvā tattha paṭikkūlamanasikāraṃ pavattentī yathāupaṭṭhite nimitte uppannaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ vasībhāvaṃ āpādetvā samāpajji.

སཱ ཙ སུམེདྷཱ ཏཧིཾ པཱསཱདེ སམཱཔནྣཱ ཛྷཱནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནིཙྩསཉྙཾ སུབྷཱཝེཏཱིཏི ཛྷཱནཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ‘‘ཡཾཀིཉྩི རཱུཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༨༡; མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༤; པཊི॰ མ॰ ༡.༤༨) ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཾ སུཊྛུ བྷཱཝེཏི, ཨནིཙྩསཉྙཱགཧཎེནེཝ ཙེཏྠ དུཀྑསཉྙཱདཱིནམྤི གཧཎཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

Sā ca sumedhā tahiṃ pāsāde samāpannā jhānanti adhippāyo. Aniccasaññaṃ subhāvetīti jhānato vuṭṭhahitvā jhānaṃ pādakaṃ katvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā ‘‘yaṃkiñci rūpa’’ntiādinā (a. ni. 4.181; ma. ni. 1.244; paṭi. ma. 1.48) aniccānupassanaṃ suṭṭhu bhāveti, aniccasaññāgahaṇeneva cettha dukkhasaññādīnampi gahaṇaṃ katanti veditabbaṃ.

མཎིཀནཀབྷཱུསིཏངྒོཏི མཎིཝིཙིཏྟེཧི ཧེམམཱལཱལངྐཱརེཧི ཝིབྷཱུསིཏགཏྟོ།

Maṇikanakabhūsitaṅgoti maṇivicittehi hemamālālaṅkārehi vibhūsitagatto.

རཛྫེ ཨཱཎཱཏིཨཱདི ཡཱཙིཏཱཀཱརནིདསྶནཾ། ཏཏྠ ཨཱཎཱཏི ཨཱདྷིཔཙྩཾ། ཨིསྶརིཡནྟི ཡསོ ཝིབྷཝསམྤཏྟི། བྷོགཱ སུཁཱཏི ཨིཊྛཱ མནཱཔིཡཱ ཀཱམཱུཔབྷོགཱ། དཧརིཀཱསཱིཏི ཏྭཾ ཨིདཱནི དཧརཱ ཏརུཎཱི ཨསི།

Rajje āṇātiādi yācitākāranidassanaṃ. Tattha āṇāti ādhipaccaṃ. Issariyanti yaso vibhavasampatti. Bhogā sukhāti iṭṭhā manāpiyā kāmūpabhogā. Daharikāsīti tvaṃ idāni daharā taruṇī asi.

ནིསྶཊྛཾ ཏེ རཛྫནྟི མཡ྄ཧཾ སབྦམྤི ཏིཡོཛནིཀཾ རཛྫཾ ཏུཡ྄ཧཾ པརིཙྩཏྟཾ, ཏཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ བྷོགེ ཙ བྷུཉྫསྶུ, ཨཡཾ མཾ ཀཱམེཧིཡེཝ ནིམནྟེཏཱིཏི མཱ དུམྨནཱ ཨཧོསི། དེཧི དཱནཱནཱིཏི ཡཐཱརུཙིཡཱ མཧནྟཱནི དཱནཱནི སམཎབྲཱཧྨཎེསུ པཝཏྟེཧི, མཱཏཱཔིཏརོ ཏེ དུཀྑིཏཱ དོམནསྶཔྤཏྟཱ ཏཝ པབྦཛྫཱདྷིཔྤཱཡཾ སུཏྭཱ ཏསྨཱ ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནྟཱི། ཏེཔི ཨུཔཊྛཧནྟཱི ཏེསཾ ཙིཏྟཾ དུཀྑཱ མོཙེཧཱིཏི ཨེཝམེཏྠ པདཏྠཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

Nissaṭṭhaṃte rajjanti mayhaṃ sabbampi tiyojanikaṃ rajjaṃ tuyhaṃ pariccattaṃ, taṃ paṭipajjitvā bhoge ca bhuñjassu, ayaṃ maṃ kāmehiyeva nimantetīti mā dummanā ahosi. Dehi dānānīti yathāruciyā mahantāni dānāni samaṇabrāhmaṇesu pavattehi, mātāpitaro te dukkhitā domanassappattā tava pabbajjādhippāyaṃ sutvā tasmā kāme paribhuñjantī. Tepi upaṭṭhahantī tesaṃ cittaṃ dukkhā mocehīti evamettha padatthayojanā veditabbā.

མཱ ཀཱམེ ཨབྷིནནྡཱིཏི ཝཏྠུཀཱམེ ཀིལེསཀཱམེ མཱ ཨབྷིནནྡི། ཨཐ ཁོ ཏེསུ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དོསཾ མཡ྄ཧཾ ཝཙནཱནུསཱརེན པསྶ ཉཱཎཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེཧི།

Mā kāme abhinandīti vatthukāme kilesakāme mā abhinandi. Atha kho tesu kāmesu ādīnavaṃ dosaṃ mayhaṃ vacanānusārena passa ñāṇacakkhunā olokehi.

ཙཱཏུདྡཱིཔོཏི ཛམྦུདཱིཔཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱདཱིཔཱནཾ ཨིསྶརོ། མནྡྷཱཏཱཏི ཨེཝཾནཱམོ རཱཛཱ, ཀཱམབྷོགཱིནཾ ཨགྒོ ཨགྒབྷཱུཏོ ཨཱསི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘རཱཧུགྒཾ ཨཏྟབྷཱཝཱིནཾ, མནྡྷཱཏཱ ཀཱམབྷོགིན’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༥)། ཨཏིཏྟོ ཀཱལངྐཏོཏི ཙཏུརཱསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱནི ཀུམཱརཀཱིལཱ༹ཝསེན ཙཏུརཱསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱནི ཨོཔརཛྫཝསེན ཙཏུརཱསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱནི ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཧུཏྭཱ དེཝབྷོགསདིསེ བྷོགེ བྷུཉྫིཏྭཱ ཚཏྟིཾསཱཡ སཀྐཱནཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎཀཱལཾ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ སགྒསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱཔི ཀཱམེཧི ཨཏིཏྟོཝ ཀཱལངྐཏོ། ན ཙསྶ པརིཔཱུརིཏཱ ཨིཙྪཱ ཨསྶ མནྡྷཱཏུརཉྙོ ཀཱམེསུ ཨཱསཱ ན ཙ པརིཔུཎྞཱ ཨཱསི།

Cātuddīpoti jambudīpādīnaṃ catunnaṃ mahādīpānaṃ issaro. Mandhātāti evaṃnāmo rājā, kāmabhogīnaṃ aggo aggabhūto āsi. Tenāha bhagavā – ‘‘rāhuggaṃ attabhāvīnaṃ, mandhātā kāmabhogina’’nti (a. ni. 4.15). Atitto kālaṅkatoti caturāsītivassasahassāni kumārakīḷāvasena caturāsītivassasahassāni oparajjavasena caturāsītivassasahassāni cakkavattī rājā hutvā devabhogasadise bhoge bhuñjitvā chattiṃsāya sakkānaṃ āyuppamāṇakālaṃ tāvatiṃsabhavane saggasampattiṃ anubhavitvāpi kāmehi atittova kālaṅkato. Na cassa paripūritā icchā assa mandhāturañño kāmesu āsā na ca paripuṇṇā āsi.

སཏྟ རཏནཱནི ཝསྶེཡྻཱཏི སཏྟཔི རཏནཱནི, ཝུཊྛིམཱ དེཝོ དསདིསཱ བྱཱཔེཏྭཱ, སམནྟེན སམནྟཏོ པུརིསསྶ རུཙིཝསེན ཡདིཔི ཝསྶེཡྻ, ཡཐཱ ཏཾ མནྡྷཱཏུམཧཱརཱཛསྶ ཨེཝཾ སནྟེཔི ན ཙཏྠི ཏིཏྟི ཀཱམཱནཾ, ཨཏིཏྟཱཝ མརནྟི ནརཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ན ཀཧཱཔཎཝསྶེན, ཏིཏྟི ཀཱམེསུ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༡༨༦; ཛཱ॰ ༡.༣.༢༣)།

Satta ratanāni vasseyyāti sattapi ratanāni, vuṭṭhimā devo dasadisā byāpetvā, samantena samantato purisassa rucivasena yadipi vasseyya, yathā taṃ mandhātumahārājassa evaṃ santepi na catthi titti kāmānaṃ, atittāva maranti narā. Tenāha bhagavā – ‘‘na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjatī’’ti (dha. pa. 186; jā. 1.3.23).

ཨསིསཱུནཱུཔམཱ ཀཱམཱ ཨདྷིཀུཊྚནཊྛེན, སཔྤསིརོཔམཱ སཔྤཊིབྷཡཊྛེན, ཨུཀྐོཔམཱ ཏིཎུཀྐཱུཔམཱ ཨནུདཧནཊྛེན། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུདཧནྟཱི’’ཏི། ཨཊྛིཀངྐལསནྣིབྷཱ ཨཔྤསྶཱདཊྛེན།

Asisūnūpamā kāmā adhikuṭṭanaṭṭhena, sappasiropamā sappaṭibhayaṭṭhena, ukkopamā tiṇukkūpamā anudahanaṭṭhena. Tenāha ‘‘anudahantī’’ti. Aṭṭhikaṅkalasannibhā appassādaṭṭhena.

མཧཱཝིསཱཏི ཧལཱཧལཱདིམཧཱཝིསསདིསཱ། ཨགྷམཱུལཱཏི ཨགྷསྶ དུཀྑསྶ མཱུལཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘དུཁཔྥལཱ’’ཏི།

Mahāvisāti halāhalādimahāvisasadisā. Aghamūlāti aghassa dukkhassa mūlā kāraṇabhūtā. Tenāha ‘‘dukhapphalā’’ti.

རུཀྑཔྥལཱུཔམཱ ཨངྒཔཙྩངྒཱནཾ ཕལིབྷཉྫནཊྛེན། མཾསཔེསཱུཔམཱ བཧུསཱདྷཱརཎཊྛེན། སུཔིནོཔམཱ ཨིཏྟརཔཙྩུཔཊྛཱནཊྛེན མཱཡཱ ཝིཡ པལོབྷནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཉྩནིཡཱ’’ཏི, ཝཉྩཀཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཙིཏཀཱུཔམཱཏི ཡཱཙིཏཀབྷཎྜསདིསཱ ཏཱཝཀཱལིཀཊྛེན།

Rukkhapphalūpamā aṅgapaccaṅgānaṃ phalibhañjanaṭṭhena. Maṃsapesūpamā bahusādhāraṇaṭṭhena. Supinopamā ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena māyā viya palobhanato. Tenāha ‘‘vañcaniyā’’ti, vañcakāti attho. Yācitakūpamāti yācitakabhaṇḍasadisā tāvakālikaṭṭhena.

སཏྟིསཱུལཱུཔམཱ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན། རུཛྫནཊྛེན རོགོ དུཀྑཏཱསུལབྷཏྟཱ། གཎྜོ ཀིལེསཱསུཙིཔགྒྷརཎཏོ། དུཀྑུཔྤཱདནཊྛེན ཨགྷཾ། མརཎསམྤཱཔནེན ནིགྷཾ། ཨངྒཱརཀཱསུསདིསཱ མཧཱབྷིཏཱཔནཊྛེན། བྷཡཧེཏུཏཱཡ ཙེཝ ཝདྷཀཔཧཱུཏཏཱཡ ཙ བྷཡཾ ཝདྷོ ནཱམ, ཀཱམཱཏི ཡོཛནཱ།

Sattisūlūpamā vinivijjhanaṭṭhena. Rujjanaṭṭhena rogo dukkhatāsulabhattā. Gaṇḍo kilesāsucipaggharaṇato. Dukkhuppādanaṭṭhena aghaṃ. Maraṇasampāpanena nighaṃ. Aṅgārakāsusadisā mahābhitāpanaṭṭhena. Bhayahetutāya ceva vadhakapahūtatāya ca bhayaṃ vadho nāma, kāmāti yojanā.

ཨཀྑཱཏཱ ཨནྟརཱཡིཀཱཏི ‘‘སགྒམགྒཱདྷིགམསྶ ནིབྦཱནགཱམིམགྒསྶ ཙ ཨནྟརཱཡཀརཱ’’ཏི ཙཀྑུབྷཱུཏེཧི བུདྡྷཱདཱིཧི ཝུཏྟཱ། གཙྪཐཱཏི ཨནིཀརཏྟཾ སཔརིསཾ ཝིསྶཛྫེཏི།

Akkhātā antarāyikāti ‘‘saggamaggādhigamassa nibbānagāmimaggassa ca antarāyakarā’’ti cakkhubhūtehi buddhādīhi vuttā. Gacchathāti anikarattaṃ saparisaṃ vissajjeti.

ཀིཾ མམ པརོ ཀརིསྶཏཱིཏི པརོ ཨཉྙོ མམ ཀིཾ ནཱམ ཧིཏཾ ཀརིསྶཏི ཨཏྟནོ སཱིསམྷི ཨུཏྟམངྒེ ཨེཀཱདསཧི ཨགྒཱིཧི ཌཡ྄ཧམཱནེ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུབནྡྷེ ཛརཱམརཎེ’’ཏི། ཏསྶ ཛརཱམརཎསྶ སཱིསཌཱཧསྶ, གྷཱཏཱཡ སམུགྒྷཱཏཱཡ, གྷཊིཏབྦཾ ཝཱཡམིཏབྦཾ།

Kiṃ mama paro karissatīti paro añño mama kiṃ nāma hitaṃ karissati attano sīsamhi uttamaṅge ekādasahi aggīhi ḍayhamāne. Tenāha ‘‘anubandhe jarāmaraṇe’’ti. Tassa jarāmaraṇassa sīsaḍāhassa, ghātāya samugghātāya, ghaṭitabbaṃ vāyamitabbaṃ.

ཚམནྟི ཚམཱཡཾ། ཨིདམཝོཙནྟི ཨིདཾ ‘‘དཱིགྷོ བཱལཱནཾ སཾསཱརོ’’ཏིཨཱདིཀཾ སཾཝེགསཾཝཏྟནཀཾ ཝཙནཾ ཨཝོཙཾ།

Chamanti chamāyaṃ. Idamavocanti idaṃ ‘‘dīgho bālānaṃ saṃsāro’’tiādikaṃ saṃvegasaṃvattanakaṃ vacanaṃ avocaṃ.

དཱིགྷོ བཱལཱནཾ སཾསཱརོཏི ཀིལེསཀམྨཝིཔཱཀཝཊྚབྷཱུཏཱནཾ ཁནྡྷཱཡཏནཱདཱིནཾ པཊིཔཱཊིཔཝཏྟིསངྑཱཏོ སཾསཱརོ ཨཔརིཉྙཱཏཝཏྠུཀཱནཾ ཨནྡྷབཱལཱནཾ དཱིགྷོ བུདྡྷཉཱཎེནཔི ཨཔརིཙྪིནྡནིཡོ། ཡཐཱ ཧི ཨནུཔཙྪིནྣཏྟཱ ཨཝིཛྫཱཏཎྷཱནཾ ཨཔརིཙྪིནྣཏཱཡེཝ བྷཝཔབནྡྷསྶ པུབྦཱ ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ པརཱཔི ཀོཊཱིཏི། པུནཔྤུནཉྩ རོདཏནྟི ཨཔརཱཔརཾ སོཀཝསེན རུདནྟཱནཾ། ཨིམིནཱཔི ཨཝིཛྫཱཏཎྷཱནཾ ཨནུཔཙྪིནྣཏཾཡེཝ ཏེསཾ ཝིབྷཱཝེཏི།

Dīgho bālānaṃ saṃsāroti kilesakammavipākavaṭṭabhūtānaṃ khandhāyatanādīnaṃ paṭipāṭipavattisaṅkhāto saṃsāro apariññātavatthukānaṃ andhabālānaṃ dīgho buddhañāṇenapi aparicchindaniyo. Yathā hi anupacchinnattā avijjātaṇhānaṃ aparicchinnatāyeva bhavapabandhassa pubbā koṭi na paññāyati, evaṃ parāpi koṭīti. Punappunañca rodatanti aparāparaṃ sokavasena rudantānaṃ. Imināpi avijjātaṇhānaṃ anupacchinnataṃyeva tesaṃ vibhāveti.

ཨསྶུ ཐཉྙཾ རུདྷིརནྟི ཡཾ ཉཱཏིབྱསནཱདིནཱ ཕུཊྛཱནཾ རོདནྟཱནཾ ཨསྶུ ཙ དཱརཀཀཱལེ མཱཏུཐནཏོ པཱིཏཾ ཐཉྙཉྩ ཡཉྩ པཙྩཏྠིཀེཧི གྷཱཏིཏཱནཾ རུདྷིརཾ། སཾསཱརཾ ཨནམཏགྒཏོ སཾསཱརསྶ ཨནུ ཨམཏགྒཏྟཱ ཉཱཎེན ཨནུགནྟྭཱཔི ཨམཏཨགྒཏྟཱ ཨཝིདིཏགྒཏྟཱ ཨིམིནཱ དཱིགྷེན ཨདྡྷུནཱ སཏྟཱནཾ སཾསརཏཾ, ཨཔརཱཔརཾ སཾསརནྟཱནཾ སཾསརིཏཾ སརཱཧི, ཏཾ ‘‘ཀཱིཝ བཧུཀ’’ནྟི ཨནུསྶརཱཧི, ཨཊྛཱིནཾ སནྣིཙཡཾ སརཱཧི ཨནུསྶར, ཨུཔདྷཱརེཧཱིཏི ཨཏྠོ།

Assu thaññaṃ rudhiranti yaṃ ñātibyasanādinā phuṭṭhānaṃ rodantānaṃ assu ca dārakakāle mātuthanato pītaṃ thaññañca yañca paccatthikehi ghātitānaṃ rudhiraṃ. Saṃsāraṃ anamataggato saṃsārassa anu amataggattā ñāṇena anugantvāpi amataaggattā aviditaggattā iminā dīghena addhunā sattānaṃ saṃsarataṃ, aparāparaṃ saṃsarantānaṃ saṃsaritaṃ sarāhi, taṃ ‘‘kīva bahuka’’nti anussarāhi, aṭṭhīnaṃ sannicayaṃ sarāhi anussara, upadhārehīti attho.

ཨིདཱནི ཨཱདཱིནཝསྶ བཧུབྷཱཝཉྩ ཨུཔམཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘སར ཙཏུརོདདྷཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ སར ཙཏུརོདདྷཱི ཨུཔནཱིཏེ ཨསྶུཐཉྙརུདྷིརམྷཱིཏི ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ ཨནམཏགྒསཾསཱརེ སཾསརནྟཱནཾ ཨེཀེཀསྶཔི ཨསྶུམྷི ཐཉྙེ རུདྷིརམྷི ཙ པམཱཎཏོ ཨུཔམེཏབྦེ ཙཏུརོདདྷཱི ཙཏྟཱརོ མཧཱསམུདྡེ ཨུཔམཱཝསེན བུདྡྷེཧི ཨུཔནཱིཏེ སར སརཱཧི། ཨེཀཀཔྤམཊྛཱིནཾ, སཉྩཡཾ ཝིཔུལེན སམནྟི ཨེཀསྶ པུགྒལསྶ ཨེཀསྨིཾ ཀཔྤེ ཨཊྛཱིནཾ སཉྩཡཾ ཝེཔུལླཔབྦཏེན སམཾ ཨུཔནཱིཏཾ སར། ཝུཏྟམྤི ཙེསཾ –

Idāni ādīnavassa bahubhāvañca upamāya dassetuṃ ‘‘sara caturodadhī’’ti gāthamāha. Tattha sara caturodadhī upanīte assuthaññarudhiramhīti imesaṃ sattānaṃ anamataggasaṃsāre saṃsarantānaṃ ekekassapi assumhi thaññe rudhiramhi ca pamāṇato upametabbe caturodadhī cattāro mahāsamudde upamāvasena buddhehi upanīte sara sarāhi. Ekakappamaṭṭhīnaṃ, sañcayaṃ vipulena samanti ekassa puggalassa ekasmiṃ kappe aṭṭhīnaṃ sañcayaṃ vepullapabbatena samaṃ upanītaṃ sara. Vuttampi cesaṃ –

‘‘ཨེཀསྶེཀེན ཀཔྤེན, པུགྒལསྶཊྛིསཉྩཡོ།

‘‘Ekassekena kappena, puggalassaṭṭhisañcayo;

སིཡཱ པབྦཏསམོ རཱསི, ཨིཏི ཝུཏྟཾ མཧེསིནཱ༎

Siyā pabbatasamo rāsi, iti vuttaṃ mahesinā.

‘‘སོ ཁོ པནཱཡཾ ཨཀྑཱཏོ, ཝེཔུལློ པབྦཏོ མཧཱ།

‘‘So kho panāyaṃ akkhāto, vepullo pabbato mahā;

ཨུཏྟརོ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊསྶ, མགདྷཱནཾ གིརིབྦཛེ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༣༣)།

Uttaro gijjhakūṭassa, magadhānaṃ giribbaje’’ti. (saṃ. ni. 2.133);

མཧིཾ ཛམྦུདཱིཔམུཔནཱིཏཾ། ཀོལཊྛིམཏྟགུལི༹ཀཱ, མཱཏཱ མཱཏུསྭེཝ ནཔྤཧོནྟཱིཏི ཛམྦུདཱིཔོཏིསངྑཱཏཾ མཧཱཔཐཝིཾ ཀོལཊྛིམཏྟཱ བདརཊྛིམཏྟཱ གུལི༹ཀཱ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཀེཀཱ ‘‘ཨཡཾ མེ མཱཏུ, ཨཡཾ མེ མཱཏུམཱཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ ཝིབྷཱཛིཡམཱནེ ཏཱ གུལི༹ཀཱ མཱཏཱ མཱཏཱུསྭེཝ ནཔྤཧོནྟི, མཱཏཱ མཱཏཱུསུ ཨཁཱིཎཱསྭེཝ པརིཡནྟིཀཱ ཏཱ གུལི༹ཀཱ པརིཀྑཡཾ པརིཡཱདཱནཾ གཙྪེཡྻུཾ, ན ཏྭེཝ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ སཾསརཏོ སཏྟསྶ མཱཏུམཱཏརོཏི ། ཨེཝཾ ཛམྦུདཱིཔམཧིཾ སཾསཱརསྶ དཱིགྷབྷཱཝེན ཨུཔམཱབྷཱཝེན ཨུཔནཱིཏཾ མནསི ཀརོཧཱིཏི།

Mahiṃ jambudīpamupanītaṃ. Kolaṭṭhimattaguḷikā, mātā mātusveva nappahontīti jambudīpotisaṅkhātaṃ mahāpathaviṃ kolaṭṭhimattā badaraṭṭhimattā guḷikā katvā tatthekekā ‘‘ayaṃ me mātu, ayaṃ me mātumātū’’ti evaṃ vibhājiyamāne tā guḷikā mātā mātūsveva nappahonti, mātā mātūsu akhīṇāsveva pariyantikā tā guḷikā parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyyuṃ, na tveva anamatagge saṃsāre saṃsarato sattassa mātumātaroti . Evaṃ jambudīpamahiṃ saṃsārassa dīghabhāvena upamābhāvena upanītaṃ manasi karohīti.

ཏིཎཀཊྛསཱཁཱཔལཱསནྟི ཏིཎཉྩ ཀཊྛཉྩ སཱཁཱཔལཱསཉྩ། ཨུཔནཱིཏནྟི ཨུཔམཱབྷཱཝེན ཨུཔནཱིཏཾ། ཨནམཏགྒཏོཏི སཾསཱརསྶ ཨནམཏགྒབྷཱཝཏོ། ཙཏུརངྒུལིཀཱ གྷཊིཀཱཏི ཙཏུརངྒུལཔྤམཱཎཱནི ཁཎྜཱནི། པིཏུཔིཏུསྭེཝ ནཔྤཧོནྟཱིཏི པིཏུཔིཏཱམཧེསུ ཨེཝ ཏཱ གྷཊིཀཱ ནཔྤཧོནྟི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨིམསྨིཾ ལོཀེ སབྦཾ ཏིཎཉྩ ཀཊྛཉྩ སཱཁཱཔལཱསཉྩ ཙཏུརངྒུལིཀཱ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཀེཀཱ ‘‘ཨཡཾ མེ པིཏུ, ཨཡཾ མེ པིཏཱམཧསྶཱ’’ཏི ཝིབྷཱཛིཡམཱནེ ཏཱ གྷཊིཀཱཝ པརིཀྑཡཾ པརིཡཱདཱནཾ གཙྪེཡྻུཾ, ན ཏྭེཝ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ སཾསརཏོ སཏྟསྶ པིཏུཔིཏཱམཧཱཏི། ཨེཝཾ ཏིཎཉྩ ཀཊྛཉྩ སཱཁཱཔལཱསཉྩ སཾསཱརསྶ དཱིགྷབྷཱཝེན ཨུཔནཱིཏཾ སརཱཧཱིཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ –

Tiṇakaṭṭhasākhāpalāsanti tiṇañca kaṭṭhañca sākhāpalāsañca. Upanītanti upamābhāvena upanītaṃ. Anamataggatoti saṃsārassa anamataggabhāvato. Caturaṅgulikā ghaṭikāti caturaṅgulappamāṇāni khaṇḍāni. Pitupitusveva nappahontīti pitupitāmahesu eva tā ghaṭikā nappahonti. Idaṃ vuttaṃ hoti – imasmiṃ loke sabbaṃ tiṇañca kaṭṭhañca sākhāpalāsañca caturaṅgulikā katvā tatthekekā ‘‘ayaṃ me pitu, ayaṃ me pitāmahassā’’ti vibhājiyamāne tā ghaṭikāva parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyyuṃ, na tveva anamatagge saṃsāre saṃsarato sattassa pitupitāmahāti. Evaṃ tiṇañca kaṭṭhañca sākhāpalāsañca saṃsārassa dīghabhāvena upanītaṃ sarāhīti. Imasmiṃ pana ṭhāne –

‘‘ཨནམཏགྒོཡཾ , བྷིཀྑཝེ, སཾསཱརོ, པུབྦཱ ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱནཾ སནྡྷཱཝཏཾ སཾསརཏཾ། ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, བྷིཀྑཝེ, ཀཏམཾ ནུ ཁོ བཧུཏརཾ, ཡཾ ཝཱ ཝོ ཨིམིནཱ དཱིགྷེན ཨདྡྷུནཱ སནྡྷཱཝཏཾ སཾསརཏཾ ཨམནཱཔསམྤཡོགཱ མནཱཔཝིཔྤཡོགཱ ཀནྡནྟཱནཾ རོདནྟཱནཾ ཨསྶུཔསྶནྣཾ པགྒྷརིཏཾ, ཡཾ ཝཱ ཙཏཱུསུ མཧཱསམུདྡེསུ ཨུདཀ’’ནྟིཨཱདིཀཱ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༦) – ‘ཨནམཏགྒཔཱལི༹’ ཨཱཧརིཏབྦཱ།

‘‘Anamataggoyaṃ , bhikkhave, saṃsāro, pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assupassannaṃ paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’ntiādikā (saṃ. ni. 2.126) – ‘anamataggapāḷi’ āharitabbā.

སར ཀཱཎཀཙྪཔནྟི ཨུབྷཡཀྑིཀཱཎཾ ཀཙྪཔཾ ཨནུསྶར། པུབྦསམུདྡེ ཨཔརཏོ ཙ ཡུགཚིདྡནྟི པུརཏྠིམསམུདྡེ ཨཔརཏོ ཙ པཙྪིམུཏྟརདཀྑིཎསམུདྡེ ཝཱཏཝེགེན པརིབྦྷམནྟསྶ ཡུགསྶ ཨེཀཙྪིདྡཾ། སིརཾ ཏསྶ ཙ པཊིམུཀྐནྟི ཀཱཎཀཙྪཔསྶ སཱིསཾ ཏསྶ ཙ ཝསྶསཏསྶ ཝསྶསཏསྶ ཨཙྩཡེན གཱིཝཾ ཨུཀྑིཔནྟསྶ སཱིསསྶ ཡུགཙྪིདྡེ པཝེསནཉྩ སར། མནུསྶལཱབྷམྷི ཨོཔམྨནྟི ཏཡིདཾ སབྦམྤི བུདྡྷུཔྤཱདདྷམྨདེསནཱསུ ཝིཡ མནུསྶཏྟལཱབྷེ ཨོཔམྨཾ ཀཏྭཱ པཉྙཱཡ སར, ཏསྶ ཨཏཱིཝ དུལླབྷསབྷཱཝཏྟཾ སཱརཛྫབྷཡསྶཱཔི ཨཏིཙྩསབྷཱཝཏྟཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ མཧཱསམུདྡེ ཨེཀཙྪིགྒལ༹ྷཾ ཡུགཾ པཀྑིཔེཡྻཱ’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༢; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༡༡༧)།

Sara kāṇakacchapanti ubhayakkhikāṇaṃ kacchapaṃ anussara. Pubbasamudde aparato ca yugachiddanti puratthimasamudde aparato ca pacchimuttaradakkhiṇasamudde vātavegena paribbhamantassa yugassa ekacchiddaṃ. Siraṃ tassa ca paṭimukkanti kāṇakacchapassa sīsaṃ tassa ca vassasatassa vassasatassa accayena gīvaṃ ukkhipantassa sīsassa yugacchidde pavesanañca sara. Manussalābhamhi opammanti tayidaṃ sabbampi buddhuppādadhammadesanāsu viya manussattalābhe opammaṃ katvā paññāya sara, tassa atīva dullabhasabhāvattaṃ sārajjabhayassāpi aticcasabhāvattā. Vuttañhetaṃ – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahāsamudde ekacchiggaḷhaṃ yugaṃ pakkhipeyyā’’tiādi (ma. ni. 3.252; saṃ. ni. 5.1117).

སར རཱུཔཾ ཕེཎཔིཎྜོཔམསྶཱཏི ཝིམདྡཱསཧནཏོ ཕེཎཔིཎྜསདིསསྶ ཨནེཀཱནཏྠསནྣིཔཱཏཏོ ཀཱཡསངྑཱཏསྶ ཀལིནོ, ནིཙྩསཱརཱདིཝིརཧེན ཨསཱརསྶ རཱུཔཾ ཨསུཙིདུགྒནྡྷཾ ཛེགུཙྪཔཊིཀྐཱུལབྷཱཝཾ སར། ཁནྡྷེ པསྶ ཨནིཙྩེཏི པཉྩཔི ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩེ པསྶ ཉཱཎཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེཧི། སརཱཧི ནིརཡེ བཧུཝིགྷཱཏེཏི ཨཊྛ མཧཱནིརཡེ སོལ༹སཨུསྶདནིརཡེ ཙ བཧུཝིགྷཱཏེ བཧུདུཀྑེ མཧཱདུཀྑེ ཙ ཨནུསྶར།

Sara rūpaṃ pheṇapiṇḍopamassāti vimaddāsahanato pheṇapiṇḍasadisassa anekānatthasannipātato kāyasaṅkhātassa kalino, niccasārādivirahena asārassa rūpaṃ asuciduggandhaṃ jegucchapaṭikkūlabhāvaṃ sara. Khandhe passa anicceti pañcapi upādānakkhandhe hutvā abhāvaṭṭhena anicce passa ñāṇacakkhunā olokehi. Sarāhi niraye bahuvighāteti aṭṭha mahāniraye soḷasaussadaniraye ca bahuvighāte bahudukkhe mahādukkhe ca anussara.

སར ཀཊསིཾ ཝཌྜྷེནྟེཏི པུནཔྤུནཾ ཏཱསུ ཏཱསུ ཛཱཏཱིསུ ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤཏྟིཡཱ པུནཔྤུནཾ ཀཊསིཾ སུསཱནཾ ཨཱལ༹ཧནམེཝ ཝཌྜྷེནྟེ སཏྟེ ཨནུསྶར། ‘‘ཝཌྜྷནྟོ’’ཏི ཝཱ པཱལི༹, ཏྭཾ ཝཌྜྷནྟོཏི ཡོཛནཱ། ཀུམྦྷཱིལབྷཡཱནཱིཏི ཨུདརཔོསནཏྠཾ ཨཀིཙྩཀཱརིཏཱཝསེན ཨོདརིཀཏྟབྷཡཱནི། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཀུམྦྷཱིལབྷཡནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨོདརིཀཏྟསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༢)། སརཱཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནཱིཏི ‘‘ཨིདཾ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩཾ…པེ॰… ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཔཊིཔདཱ ཨརིཡསཙྩ’’ནྟི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཡཱཐཱཝཏོ ཨནུསྶར ཨུཔདྷཱརེཧི།

Sara kaṭasiṃ vaḍḍhenteti punappunaṃ tāsu tāsu jātīsu aparāparaṃ uppattiyā punappunaṃ kaṭasiṃ susānaṃ āḷahanameva vaḍḍhente satte anussara. ‘‘Vaḍḍhanto’’ti vā pāḷi, tvaṃ vaḍḍhantoti yojanā. Kumbhīlabhayānīti udaraposanatthaṃ akiccakāritāvasena odarikattabhayāni. Vuttañhi ‘‘kumbhīlabhayanti kho, bhikkhave, odarikattassetaṃ adhivacana’’nti (a. ni. 4.122). Sarāhi cattārisaccānīti ‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ…pe… ayaṃ dukkhanirodhagāminipaṭipadā ariyasacca’’nti cattāri ariyasaccāni yāthāvato anussara upadhārehi.

ཨེཝཾ རཱཛཔུཏྟཱི ཨནེཀཱཀཱརཝོཀཱརཾ ཨནུསྶརཎཝསེན ཀཱམེསུ སཾསཱརེ ཙ ཨཱདཱིནཝཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨིདཱནི བྱཏིརེཀེནཔི ཏཾ པཀཱསེཏུཾ ‘‘ཨམཏམྷི ཝིཛྫམཱནེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨམཏམྷི ཝིཛྫམཱནེཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེན མཧཱཀརུཎཱཡ ཨུཔནཱིཏེ སདྡྷམྨཱམཏེ ཨུཔལབྦྷམཱནེ། ཀིཾ ཏཝ པཉྩཀཊུཀེན པཱིཏེནཱཏི པརིཡེསནཱ པརིགྒཧོ ཨཱརཀྑཱ པརིབྷོགོ ཝིཔཱཀོ ཙཱཏི པཉྩསུཔི ཋཱནེསུ ཏིཁིཎཏརདུཀྑཱནུབནྡྷཏཱཡ སཝིགྷཱཏཏྟཱ སཨུཔཱཡཱསཏྟཱ ཀིཾ ཏུཡ྄ཧཾ པཉྩཀཊུཀེན པཉྩཀཱམགུཎརསེན པཱིཏེན? ཨིདཱནི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ པཱཀཊཏརཾ ཀརོནྟཱི ཨཱཧ – ‘‘སབྦཱ ཧི ཀཱམརཏིཡོ, ཀཊུཀཏརཱ པཉྩཀཊུཀེནཱ’’ཏི , ཨཏིཝིཡ ཀཊུཀཏརཱཏི ཨཏྠོ།

Evaṃ rājaputtī anekākāravokāraṃ anussaraṇavasena kāmesu saṃsāre ca ādīnavaṃ pakāsetvā idāni byatirekenapi taṃ pakāsetuṃ ‘‘amatamhi vijjamāne’’tiādimāha. Tattha amatamhivijjamāneti sammāsambuddhena mahākaruṇāya upanīte saddhammāmate upalabbhamāne. Kiṃ tava pañcakaṭukena pītenāti pariyesanā pariggaho ārakkhā paribhogo vipāko cāti pañcasupi ṭhānesu tikhiṇataradukkhānubandhatāya savighātattā saupāyāsattā kiṃ tuyhaṃ pañcakaṭukena pañcakāmaguṇarasena pītena? Idāni vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ karontī āha – ‘‘sabbā hi kāmaratiyo, kaṭukatarā pañcakaṭukenā’’ti , ativiya kaṭukatarāti attho.

ཡེ པརིལཱ༹ཧཱཏི ཡེ ཀཱམཱ སམྤཏི ཀིལེསཔརིལཱ༹ཧེན ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཔརིལཱ༹ཧེན ཙ སཔརིལཱ༹ཧཱ མཧཱཝིགྷཱཏཱ། ཛལིཏཱ ཀུཐིཏཱ ཀམྤིཏཱ སནྟཱཔིཏཱཏི ཨེཀཱདསཧི ཨགྒཱིཧི པཛྫལིཏཱ པཀྐུཐིཏཱ ཙ ཧུཏྭཱ ཏཾསམངྒཱིནཾ ཀམྤནཀཱ སནྟཱཔནཀཱ ཙ།

Ye pariḷāhāti ye kāmā sampati kilesapariḷāhena āyatiṃ vipākapariḷāhena ca sapariḷāhā mahāvighātā. Jalitā kuthitā kampitā santāpitāti ekādasahi aggīhi pajjalitā pakkuthitā ca hutvā taṃsamaṅgīnaṃ kampanakā santāpanakā ca.

ཨསཔཏྟམྷཱིཏི སཔཏྟརཧིཏེ ནེཀྑམྨེ། སམཱནེཏི སནྟེ ཝིཛྫམཱནེ། ‘‘བཧུསཔཏྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡེཧི བཧཱུ སཔཏྟཱ, ཏེ དསྶེཏུཾ ‘‘རཱཛགྒཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། རཱཛཱུཧི ཙ ཨགྒིནཱ ཙ ཙོརེཧི ཙ ཨུདཀེན ཙ དཱཡཱདཱདིཨཔྤིཡེཧི ཙ རཱཛགྒིཙོརཨུདཀཔྤིཡེཧི སཱདྷཱརཎཏོ ཏེསྭེཝོཔམཱ ཝུཏྟཱ།

Asapattamhīti sapattarahite nekkhamme. Samāneti sante vijjamāne. ‘‘Bahusapattā’’ti vatvā yehi bahū sapattā, te dassetuṃ ‘‘rājaggī’’tiādi vuttaṃ. Rājūhi ca agginā ca corehi ca udakena ca dāyādādiappiyehi ca rājaggicoraudakappiyehi sādhāraṇato tesvevopamā vuttā.

ཡེསུ ཝདྷབནྡྷོཏི ཡེསུ ཀཱམེསུ ཀཱམནིམིཏྟཾ མརཎཔོཐནཱདིཔརིཀྐིལེསོ ཨནྡུབནྡྷནཱདིབནྡྷོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱམེསཱུཏིཨཱདི ཝུཏྟསྶེཝཏྠསྶ པཱཀཊཀརཎཾ། ཏཏྠ ཧཱིཏི ཧེཏུཨཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཡསྨཱ ཀཱམེསུ ཀཱམཧེཏུ ཨིམེ སཏྟཱ ཝདྷབནྡྷནདུཀྑཱནི ཨནུབྷཝནྟི པཱཔུཎནྟི, ཏསྨཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨསཀཱམཱ’’ཏི, ཀཱམཱ ནཱམེཏེ ཨསནྟོ ཧཱིནཱ ལཱམཀཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཧཀཱམཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, སོ ཨེཝཏྠོ། ཨཧཱཏི ཧི ལཱམཀཔརིཡཱཡོ ‘‘ཨཧལོཀིཏྠིཡོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ།

Yesu vadhabandhoti yesu kāmesu kāmanimittaṃ maraṇapothanādiparikkileso andubandhanādibandho ca hotīti attho. Kāmesūtiādi vuttassevatthassa pākaṭakaraṇaṃ. Tattha ti hetuatthe nipāto. Yasmā kāmesu kāmahetu ime sattā vadhabandhanadukkhāni anubhavanti pāpuṇanti, tasmā āha – ‘‘asakāmā’’ti, kāmā nāmete asanto hīnā lāmakāti attho. ‘‘Ahakāmā’’ti vā pāṭho, so evattho. Ahāti hi lāmakapariyāyo ‘‘ahalokitthiyo nāmā’’tiādīsu viya.

ཨཱདཱིཔིཏཱཏི པཛྫལིཏཱ། ཏིཎུཀྐཱཏི ཏིཎེཧི ཀཏཱ ཨུཀྐཱ། དཧནྟི ཡེ ཏེ མུཉྩནྟཱིཏི ཡེ སཏྟཱ ཏེ ཀཱམེ ན མུཉྩནྟི, ཨཉྙདཏྠུ གཎྷནྟི, ཏེ དཧནྟིཡེཝ, སམྤཏི ཨཱཡཏིཉྩ ཛྷཱཔེནྟི།

Ādīpitāti pajjalitā. Tiṇukkāti tiṇehi katā ukkā. Dahanti ye te muñcantīti ye sattā te kāme na muñcanti, aññadatthu gaṇhanti, te dahantiyeva, sampati āyatiñca jhāpenti.

མཱ ཨཔྤཀསྶ ཧེཏཱུཏི པུཔྥསྶཱདསདིསསྶ པརིཏྟཀསྶ ཀཱམསུཁསྶ ཧེཏུ ཝིཔུལཾ ཨུལཱ༹རཾ པཎཱིཏཉྩ ལོཀུཏྟརཾ སུཁཾ མཱ ཛཧི མཱ ཚཌྜེཧི། མཱ པུཐུལོམོཝ བལི༹སཾ གིལིཏྭཱཏི ཨཱམིསལོབྷེན བལི༹སཾ གིལིཏྭཱ བྱསནཾ པཱཔུཎནྟོ ‘‘པུཐུལོམོ’’ཏི ལདྡྷནཱམོ མཙྪོ ཝིཡ ཀཱམེ ཨཔརིཙྩཛིཏྭཱ མཱ པཙྪཱ ཝིཧཉྙསི པཙྪཱ ཝིགྷཱཊཾ ཨཱཔཛྫསི།

Mā appakassa hetūti pupphassādasadisassa parittakassa kāmasukhassa hetu vipulaṃ uḷāraṃ paṇītañca lokuttaraṃ sukhaṃ mā jahi mā chaḍḍehi. Mā puthulomova baḷisaṃ gilitvāti āmisalobhena baḷisaṃ gilitvā byasanaṃ pāpuṇanto ‘‘puthulomo’’ti laddhanāmo maccho viya kāme apariccajitvā mā pacchā vihaññasi pacchā vighāṭaṃ āpajjasi.

སུནཁོཝ སངྑལཱབདྡྷོཏི ཡཐཱ གདྡུལེན བདྡྷོ སུནཁོ གདྡུལབནྡྷེན ཐམྦྷེ ཨུཔནིབདྡྷོ ཨཉྙཏོ གནྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏཏྠེཝ པརིབྦྷམཏི, ཨེཝཾ ཏྭཾ ཀཱམཏཎྷཱཡ བདྡྷོ, ཨིདཱནི ཀཱམཾ ཡདིཔི ཀཱམེསུ ཏཱཝ དམསྶུ ཨིནྡྲིཡཱནི དམེཧི། ཀཱཧིནྟི ཁུ ཏཾ ཀཱམཱ, ཚཱཏཱ སུནཁཾཝ ཙཎྜཱལཱཏི ཁཱུཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཏེ པན ཀཱམཱ ཏཾ ཏཐཱ ཀརིསྶནྟི, ཡཐཱ ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟཱ སཔཱཀཱ སུནཁཾ ལབྷིཏྭཱ ཨནཡབྱསནཾ པཱཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

Sunakhova saṅkhalābaddhoti yathā gaddulena baddho sunakho gaddulabandhena thambhe upanibaddho aññato gantuṃ asakkonto tattheva paribbhamati, evaṃ tvaṃ kāmataṇhāya baddho, idāni kāmaṃ yadipi kāmesu tāva damassu indriyāni damehi. Kāhinti khu taṃ kāmā, chātā sunakhaṃva caṇḍālāti khūti nipātamattaṃ. Te pana kāmā taṃ tathā karissanti, yathā chātajjhattā sapākā sunakhaṃ labhitvā anayabyasanaṃ pāpentīti attho.

ཨཔརིམིཏཉྩ དུཀྑནྟི ཨཔརིམཱཎཾ ‘‘ཨེཏྟཀ’’ནྟི པརིཙྪིནྡིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ ནིརཡཱདཱིསུ ཀཱཡིཀཾ དུཀྑཾ། བཧཱུནི ཙ ཙིཏྟདོམནསྶཱནཱིཏི ཙིཏྟེ ལབྦྷམཱནཱནི བཧཱུནི ཨནེཀཱནི དོམནསྶཱནི ཙེཏོདུཀྑཱནི། ཨནུབྷོཧིསཱིཏི ཨནུབྷཝིསྶསི། ཀཱམཡུཏྟོཏི ཀཱམེཧི ཡུཏྟོ, ཏེ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནྟོ། པཊིནིསྶཛ ཨདྡྷུཝེ ཀཱམེཏི ཨདྡྷུཝེཧི ཨནིཙྩེཧི ཀཱམེཧི ཝིནིསྶཛ ཨཔེཧཱིཏི ཨཏྠོ།

Aparimitañca dukkhanti aparimāṇaṃ ‘‘ettaka’’nti paricchindituṃ asakkuṇeyyaṃ nirayādīsu kāyikaṃ dukkhaṃ. Bahūni ca cittadomanassānīti citte labbhamānāni bahūni anekāni domanassāni cetodukkhāni. Anubhohisīti anubhavissasi. Kāmayuttoti kāmehi yutto, te appaṭinissajjanto. Paṭinissaja addhuve kāmeti addhuvehi aniccehi kāmehi vinissaja apehīti attho.

ཛརཱམརཎབྱཱདྷིགཧིཏཱ, སབྦཱ སབྦཏྠ ཛཱཏིཡོཏི ཡསྨཱ ཧཱིནཱདིབྷེདབྷིནྣཱ སབྦཏྠ བྷཝཱདཱིསུ ཛཱཏིཡོ ཛརཱམརཎབྱཱདྷིནཱ ཙ གཧིཏཱ, ཏེཧི ཨཔརིམུཏྟཱ, ཏསྨཱ ཨཛརམྷི ནིབྦཱནེ ཝིཛྫམཱནེ ཛརཱདཱིཧི ཨཔརིམུཏྟེཧི ཀཱམེཧི ཀིཾ ཏཝ པཡོཛནནྟི ཡོཛནཱ།

Jarāmaraṇabyādhigahitā, sabbā sabbattha jātiyoti yasmā hīnādibhedabhinnā sabbattha bhavādīsu jātiyo jarāmaraṇabyādhinā ca gahitā, tehi aparimuttā, tasmā ajaramhi nibbāne vijjamāne jarādīhi aparimuttehi kāmehi kiṃ tava payojananti yojanā.

ཨེཝཾ ནིབྦཱནགུཎདསྶནམུཁེན ཀཱམེསུ བྷཝེསུ ཙ ཨཱདཱིནཝཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨིདཱནི ནིབྦཏྟིཏཾ ནིབྦཱནགུཎམེཝ པཀཱསེནྟཱི ‘‘ཨིདམཛར’’ནྟིཨཱདིནཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི། ཏཏྠ ཨིདམཛརནྟི ཨིདམེཝེཀཾ ཨཏྟནི ཛརཱབྷཱཝཏོ ཨདྷིགཏསྶ ཙ ཛརཱབྷཱཝཧེཏུཏོ ཨཛརཾ། ཨིདམམརནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདམཛརཱམརནྟི ཏདུབྷཡམེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཐོམནཱཝསེན ཝདཏི། པདནྟི ཝཊྚདུཀྑཏོ མུཙྩིཏུཀཱམེཧི པབྦཛིཏབྦཏོ པཊིཔཛྫིཏབྦཏོ པདཾ། སོཀཧེཏཱུནཾ ཨབྷཱཝཏོ སོཀཱབྷཱཝཏོ ཙ ཨསོཀཾ། སཔཏྟཀརདྷམྨཱབྷཱཝཏོ ཨསཔཏྟཾ། ཀིལེསསམྦཱདྷཱབྷཱཝཏོ ཨསམྦཱདྷཾ། ཁལིཏསངྑཱཏཱནཾ དུཙྩརིཏཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨཁལིཏཾ། ཨཏྟཱནུཝཱདཱདིབྷཡཱནཾ ཝཊྚབྷཡསྶ ཙ སབྦསོ ཨབྷཱཝཱ ཨབྷཡཾ། དུཀྑཱུཔཏཱཔསྶ ཀིལེསསྶཱཔི ཨབྷཱཝེན ནིརུཔཏཱཔཾ། སབྦམེཏཾ ཨམཏམཧཱནིབྦཱནམེཝ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏཉྷི སཱ ཨནུསྶཝཱདིསིདྡྷེན ཨཱཀཱརེན ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཧནྟཱི ཏེསཾ པཙྩཀྑཏོ དསྶེནྟཱི ཝིཡ ‘‘ཨིད’’ནྟི ཨཝོཙ།

Evaṃ nibbānaguṇadassanamukhena kāmesu bhavesu ca ādīnavaṃ pakāsetvā idāni nibbattitaṃ nibbānaguṇameva pakāsentī ‘‘idamajara’’ntiādinā dve gāthā abhāsi. Tattha idamajaranti idamevekaṃ attani jarābhāvato adhigatassa ca jarābhāvahetuto ajaraṃ. Idamamaranti etthāpi eseva nayo. Idamajarāmaranti tadubhayamekajjhaṃ katvā thomanāvasena vadati. Padanti vaṭṭadukkhato muccitukāmehi pabbajitabbato paṭipajjitabbato padaṃ. Sokahetūnaṃ abhāvato sokābhāvato ca asokaṃ. Sapattakaradhammābhāvato asapattaṃ. Kilesasambādhābhāvato asambādhaṃ. Khalitasaṅkhātānaṃ duccaritānaṃ abhāvena akhalitaṃ. Attānuvādādibhayānaṃ vaṭṭabhayassa ca sabbaso abhāvā abhayaṃ. Dukkhūpatāpassa kilesassāpi abhāvena nirupatāpaṃ. Sabbametaṃ amatamahānibbānameva sandhāya vadati. Tañhi sā anussavādisiddhena ākārena attano upaṭṭhahantī tesaṃ paccakkhato dassentī viya ‘‘ida’’nti avoca.

ཨཝིགཏམིདཾ བཧཱུཧི ཨམཏནྟི ཨིདཾ ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ བཧཱུཧི ཨནནྟཨཔརིམཱཎེཧི བུདྡྷཱདཱིཧི ཨརིཡེཧི ཨདྷིགཏཾ ཉཱཏཾ ཨཏྟནོ པཙྩཀྑཾ ཀཏཾ། ན ཀེཝལཾ ཏེཧི ཨདྷིགཏམེཝ སནྡྷཱཡ ཝདཏི, ཨཐ ཁོ ཨཛྫཱཔི ཙ ལབྷནཱིཡཾ ཨིདཱནིཔི ཨདྷིགམནཱིཡཾ ཨདྷིགནྟུཾ སཀྐཱ། ཀེན ལབྷནཱིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡོ ཡོནིསོ པཡུཉྫཏཱི’’ཏི, ཡོ པུགྒལོ ཡོནིསོ ཨུཔཱཡེན སཏྠཱརཱ དིནྣཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ ཡུཉྫཏི སམྨཱཔཡོགཉྩ ཀརོཏི, ཏེན ལབྷནཱིཡནྟི ཡོཛནཱ། ན ཙ སཀྐཱ ཨགྷཊམཱནེནཱཏི ཡོ པན ཡོནིསོ ན པཡུཉྫཏི, ཏེན ཨགྷཊམཱནེན ན ཙ སཀྐཱ, ཀདཱཙིཔི ལདྡྷུཾ ན སཀྐཱཡེཝཱཏི ཨཏྠོ།

Avigatamidaṃbahūhi amatanti idaṃ amataṃ nibbānaṃ bahūhi anantaaparimāṇehi buddhādīhi ariyehi adhigataṃ ñātaṃ attano paccakkhaṃ kataṃ. Na kevalaṃ tehi adhigatameva sandhāya vadati, atha kho ajjāpi ca labhanīyaṃ idānipi adhigamanīyaṃ adhigantuṃ sakkā. Kena labhanīyanti āha ‘‘yo yoniso payuñjatī’’ti, yo puggalo yoniso upāyena satthārā dinnaovāde ṭhatvā yuñjati sammāpayogañca karoti, tena labhanīyanti yojanā. Na ca sakkā aghaṭamānenāti yo pana yoniso na payuñjati, tena aghaṭamānena na ca sakkā, kadācipi laddhuṃ na sakkāyevāti attho.

ཨེཝཾ བྷཎཏི སུམེདྷཱཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན སུམེདྷཱ རཱཛཀཉྙཱ སཾསཱརེ ཨཏྟནོ སཾཝེགདཱིཔནིཾ ཀཱམེསུ ནིབྦེདྷབྷཱགིནིཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏི། སངྑཱརགཏེ རཏིཾ ཨལབྷམཱནཱཏི ཨཎུམཏྟེཔི སངྑཱརཔཝཏྟེ ཨབྷིརཏིཾ ཨཝིནྡནྟཱི། ཨནུནེནྟཱི ཨནིཀརཏྟནྟི ཨནིཀརཏྟཾ རཱཛཱནཾ སཉྙཱཔེནྟཱི། ཀེསེ ཙ ཚམཾ ཁིཔཱིཏི ཨཏྟནོ ཁགྒེན ཚིནྣེ ཀེསེ ཙ བྷཱུམིཡཾ ཁིཔི ཚཌྜེསི།

Evaṃ bhaṇati sumedhāti evaṃ vuttappakārena sumedhā rājakaññā saṃsāre attano saṃvegadīpaniṃ kāmesu nibbedhabhāginiṃ dhammakathaṃ katheti. Saṅkhāragate ratiṃ alabhamānāti aṇumattepi saṅkhārapavatte abhiratiṃ avindantī. Anunentī anikarattanti anikarattaṃ rājānaṃ saññāpentī. Kese ca chamaṃ khipīti attano khaggena chinne kese ca bhūmiyaṃ khipi chaḍḍesi.

ཡཱཙཏསྶཱ པིཏརཾ སོཏི སོ ཨནིཀརཏྟོ ཨསྶཱ སུམེདྷཱཡ པིཏརཾ ཀོཉྩརཱཛཱནཾ ཡཱཙཏི། ཀིནྟི ཡཱཙཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིསྶཛྫེཐ སུམེདྷཾ, པབྦཛིཏུཾ ཝིམོཀྑསཙྩདསྶཱ’’ཏི, སུམེདྷཾ རཱཛཔུཏྟིཾ པབྦཛིཏུཾ ཝིསྶཛྫེཐ, སཱ ཙ པབྦཛིཏྭཱ ཝིམོཀྑསཙྩདསྶཱ ཨཝིཔརཱིཏནིབྦཱནདསྶཱཝིནཱི ཧོཏཱུཏི ཨཏྠོ།

Yācatassā pitaraṃ soti so anikaratto assā sumedhāya pitaraṃ koñcarājānaṃ yācati. Kinti yācatīti āha ‘‘vissajjetha sumedhaṃ, pabbajituṃ vimokkhasaccadassā’’ti, sumedhaṃ rājaputtiṃ pabbajituṃ vissajjetha, sā ca pabbajitvā vimokkhasaccadassā aviparītanibbānadassāvinī hotūti attho.

སོཀབྷཡབྷཱིཏཱཏི ཉཱཏིཝིཡོགཱདིཧེཏུཏོ སབྦསྨཱཔི སཾསཱརབྷཡཏོ བྷཱིཏཱ ཉཱཎུཏྟརཝསེན ཨུཏྲཱསིཏཱ། སིཀྑམཱནཱཡཱཏི སིཀྑམཱནཱཡ སམཱནཱཡ ཚ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཏཏོ ཨེཝ ཨགྒཕལཾ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཏཾ།

Sokabhayabhītāti ñātiviyogādihetuto sabbasmāpi saṃsārabhayato bhītā ñāṇuttaravasena utrāsitā. Sikkhamānāyāti sikkhamānāya samānāya cha abhiññā sacchikatā, tato eva aggaphalaṃ arahattaṃ sacchikataṃ.

ཨཙྪརིཡམབྦྷུཏཾ ཏཾ, ནིབྦཱནཾ ཨཱསི རཱཛཀཉྙཱཡཱཏི རཱཛཔུཏྟིཡཱ སུམེདྷཱཡ ཀིལེསེཧི པརིནིབྦཱནཾ ཨཙྪརིཡཾ ཨབྦྷུཏཉྩ ཨཱསི། ཚལ༹བྷིཉྙཱཝ སིདྡྷིཡཱ ཀཐནྟི ཙེ པུབྦེནིཝཱསཙརིཏཾ, ཡཐཱ བྱཱཀརི པཙྪིམེ ཀཱལེཏི, པཙྪིམེ ཁནྡྷཔརིནིབྦཱནཀཱལེ ཨཏྟནོ པུབྦེནིཝཱསཔརིཡཱཔནྣཙརིཏཾ ཡཐཱ བྱཱཀཱསི, ཏཐཱ ཏཾ ཛཱནིཏབྦནྟི།

Acchariyamabbhutaṃ taṃ, nibbānaṃ āsi rājakaññāyāti rājaputtiyā sumedhāya kilesehi parinibbānaṃ acchariyaṃ abbhutañca āsi. Chaḷabhiññāva siddhiyā kathanti ce pubbenivāsacaritaṃ, yathā byākari pacchime kāleti, pacchime khandhaparinibbānakāle attano pubbenivāsapariyāpannacaritaṃ yathā byākāsi, tathā taṃ jānitabbanti.

པུབྦེནིཝཱསཾ པན ཏཱཡ ཡཐཱ བྱཱཀཏཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷགཝཏི ཀོཎཱགམནེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ བྷགཝཏི ཀོཎཱགམནེཏི ཀོཎཱགམནེ སམྨཱསམྦུདྡྷེ ལོཀེ ཨུཔྤནྣེ། སངྒྷཱརཱམམྷི ནཝནིཝེསམྷཱིཏི སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཨབྷིནཝནིཝེསིཏེ ཨཱརཱམེ། སཁིཡོ ཏིསྶོ ཛནིཡོ, ཝིཧཱརདཱནཾ ཨདཱསིམྷཱཏི དྷནཉྫཱནཱི ཁེམཱ ཨཧཉྩཱཏི མཡཾ ཏིསྶོ སཁིཡོ ཨཱརཱམཾ སངྒྷསྶ ཝིཧཱརདཱནཾ ཨདམྷ།

Pubbenivāsaṃ pana tāya yathā byākataṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘bhagavati koṇāgamane’’tiādi vuttaṃ. Tattha bhagavati koṇāgamaneti koṇāgamane sammāsambuddhe loke uppanne. Saṅghārāmamhi navanivesamhīti saṅghaṃ uddissa abhinavanivesite ārāme. Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimhāti dhanañjānī khemā ahañcāti mayaṃ tisso sakhiyo ārāmaṃ saṅghassa vihāradānaṃ adamha.

དསཀྑཏྟུཾ སཏཀྑཏྟུནྟི ཏསྶ ཝིཧཱརདཱནསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན དསཝཱརེ དེཝེསུ ཨུཔཔཛིམྷ, ཏཏོ མནུསྶེསུ ཨུཔཔཛྫིཏྭཱ པུན སཏཀྑཏྟུཾ དེཝེསུ ཨུཔཔཛྫིམྷ, ཏཏོཔི མནུསྶེསུ ཨུཔཔཛྫིཏྭཱ པུན དསསཏཀྑཏྟུཾ སཧསྶཝཱརཾ དེཝེསུ ཨུཔཔཛྫིམྷ, ཏཏོཔི མནུསྶེསུ ཨུཔཔཛྫིཏྭཱ པུན སཏཱནི སཏཀྑཏྟུཾ དསསཧསྶཝཱརེ དེཝེསུ ཨུཔཔཛྫིམྷ, ཀོ པན ཝཱདོ མནུསྶེསུ། ཨེཝཾ མནུསྶེསུ ཨུཔྤནྣཝཱརེསུ ཀཐཱཝ ནཏྠི, ཨནེཀསཧསྶཝཱརཾ ཨུཔཔཛྫིམྷཱཏི ཨཏྠོ།

Dasakkhattuṃ satakkhattunti tassa vihāradānassa ānubhāvena dasavāre devesu upapajimha, tato manussesu upapajjitvā puna satakkhattuṃ devesu upapajjimha, tatopi manussesu upapajjitvā puna dasasatakkhattuṃ sahassavāraṃ devesu upapajjimha, tatopi manussesu upapajjitvā puna satāni satakkhattuṃ dasasahassavāre devesu upapajjimha, ko pana vādo manussesu. Evaṃ manussesu uppannavāresu kathāva natthi, anekasahassavāraṃ upapajjimhāti attho.

དེཝེསུ མཧིདྡྷིཀཱ ཨཧུམྷཱཏི དེཝེསུ ཨུཔཔནྣཀཱལེ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ དེཝནིཀཱཡེ མཧིདྡྷིཀཱ མཧཱནུབྷཱཝཱ ཨཧུམྷ། མཱནུསཀམྷི ཀོ པན ཝཱདོཏི མནུསྶཏྟལཱབྷེ མཧིདྡྷིཀཏཱཡ ཀཐཱཝ ནཏྠི། ཨིདཱནི ཏམེཝ མནུསྶཏྟབྷཱཝེ ཨུཀྐཾསཏཾ མཧིདྡྷིཀཏཾ དསྶེནྟཱི ‘‘སཏྟརཏནསྶ མཧེསཱི, ཨིཏྠིརཏནཾ ཨཧཾ ཨཱསི’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཙཀྐརཏནཱདཱིནི སཏྟ རཏནཱནི ཨེཏསྶ སནྟཱིཏི སཏྟརཏནོ, ཙཀྐཝཏྟཱི, ཏསྶ སཏྟརཏནསྶ། ཚདོསརཧིཏཱ པཉྩཀལྱཱཎཱ ཨཏིཀྐནྟམནུསྶཝཎྞཱ ཨཔཏྟདིབྦཝཎྞཱཏི ཨེཝམཱདིགུཎསམནྣཱགམེན ཨིཏྠཱིསུ རཏནབྷཱུཏཱ ཨཧཾ ཨཧོསིཾ།

Devesu mahiddhikā ahumhāti devesu upapannakāle tasmiṃ tasmiṃ devanikāye mahiddhikā mahānubhāvā ahumha. Mānusakamhi ko pana vādoti manussattalābhe mahiddhikatāya kathāva natthi. Idāni tameva manussattabhāve ukkaṃsataṃ mahiddhikataṃ dassentī ‘‘sattaratanassa mahesī, itthiratanaṃ ahaṃ āsi’’nti āha. Tattha cakkaratanādīni satta ratanāni etassa santīti sattaratano, cakkavattī, tassa sattaratanassa. Chadosarahitā pañcakalyāṇā atikkantamanussavaṇṇā apattadibbavaṇṇāti evamādiguṇasamannāgamena itthīsu ratanabhūtā ahaṃ ahosiṃ.

སོ ཧེཏཱུཏི ཡཾ ཏཾ ཀོཎཱགམནསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སངྒྷསྶ ཝིཧཱརདཱནཾ ཀཏཾ, སོ ཡཐཱཝུཏྟཱཡ དིབྦསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཧེཏུ། སོ པབྷཝོ ཏཾ མཱུལནྟི ཏསྶེཝ པརིཡཱཡཝཙནཾ། སཱཝ སཱསནེ ཁནྟཱིཏི སཱ ཨེཝ ཨིདྷ སཏྠུསཱསནེ དྷམྨེ ནིཛ྄ཛྷཱནཀྑནྟཱི། ཏཾ པཋམསམོདྷཱནནྟི ཏདེཝ སཏྠུསཱསནདྷམྨེན པཋམཾ སམོདྷཱནཾ པཋམོ སམཱགམོ, ཏདེཝ སཏྠུསཱསནདྷམྨེ ཨབྷིརཏཱཡ པརིཡོསཱནེ ནིབྦཱནནྟི ཕལཱུཔཙཱརེན ཀཱརཎཾ ཝདཏི། ཨིམཱ པན ཙཏསྶོ གཱཐཱ ཐེརིཡཱ ཨཔདཱནསྶ ཝིབྷཱཝནཝསེན པཝཏྟཏྟཱ ཨཔདཱནཔཱལི༹ཡམྤི སངྒཧཾ ཨཱརོཔིཏཱ།

So hetūti yaṃ taṃ koṇāgamanassa bhagavato kāle saṅghassa vihāradānaṃ kataṃ, so yathāvuttāya dibbasampattiyā ca hetu. So pabhavo taṃ mūlanti tasseva pariyāyavacanaṃ. Sāva sāsane khantīti sā eva idha satthusāsane dhamme nijjhānakkhantī. Taṃ paṭhamasamodhānanti tadeva satthusāsanadhammena paṭhamaṃ samodhānaṃ paṭhamo samāgamo, tadeva satthusāsanadhamme abhiratāya pariyosāne nibbānanti phalūpacārena kāraṇaṃ vadati. Imā pana catasso gāthā theriyā apadānassa vibhāvanavasena pavattattā apadānapāḷiyampi saṅgahaṃ āropitā.

ཨོསཱནགཱཐཱཡ ཨེཝཾ ཀརོནྟཱིཏི ཡཐཱ མཡཱ པུརིམཏྟབྷཱཝེ ཨེཏརཧི ཙ ཀཏཾ པཊིཔནྣཾ, ཨེཝཾ ཨཉྙེཔི ཀརོནྟི པཊིཔཛྫནྟི། ཀེ ཨེཝཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཡེ སདྡཧནྟི ཝཙནཾ ཨནོམཔཉྙསྶཱ’’ཏི, ཉེཡྻཔརིཡནྟིཀཉཱཎཏཱཡ པརིཔུཎྞཔཉྙསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཝཙནཾ ཡེ པུགྒལཱ སདྡཧནྟི ‘‘ཨེཝམེཏ’’ནྟི ཨོཀཔྤནྟི, ཏེ ཨེཝཾ ཀརོནྟི པཊིཔཛྫནྟི། ཨིདཱནི ཏཱཡ ཨུཀྐཾསགཏཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནིབྦིནྡནྟི བྷཝགཏེ, ནིབྦིནྡིཏྭཱ ཝིརཛྫནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ཡེ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཡཱཐཱཝཏོ སདྡཧནྟི, ཏེ ཝིསུདྡྷིཔཊིཔདཾ པཊིཔཛྫནྟཱ སབྦསྨིཾ བྷཝགཏེ ཏེབྷཱུམཀེ སངྑཱརེ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ནིབྦིནྡནྟི, ནིབྦིནྡིཏྭཱ ཙ པན ཨརིཡམགྒེན སབྦསོ ཝིརཛྫནྟི, སབྦསྨཱཔི བྷཝགཏཱ ཝིམུཙྩནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིརཱགེ ཨརིཡམགྒེ ཨདྷིགཏེ ཝིམུཏྟཱཡེཝ ཧོནྟཱིཏི།

Osānagāthāya evaṃ karontīti yathā mayā purimattabhāve etarahi ca kataṃ paṭipannaṃ, evaṃ aññepi karonti paṭipajjanti. Ke evaṃ karontīti āha – ‘‘ye saddahanti vacanaṃ anomapaññassā’’ti, ñeyyapariyantikañāṇatāya paripuṇṇapaññassa sammāsambuddhassa vacanaṃ ye puggalā saddahanti ‘‘evameta’’nti okappanti, te evaṃ karonti paṭipajjanti. Idāni tāya ukkaṃsagatāya paṭipattiyā taṃ dassetuṃ ‘‘nibbindanti bhavagate, nibbinditvā virajjantī’’ti vuttaṃ. Tassattho – ye bhagavato vacanaṃ yāthāvato saddahanti, te visuddhipaṭipadaṃ paṭipajjantā sabbasmiṃ bhavagate tebhūmake saṅkhāre vipassanāpaññāya nibbindanti, nibbinditvā ca pana ariyamaggena sabbaso virajjanti, sabbasmāpi bhavagatā vimuccantīti attho. Virāge ariyamagge adhigate vimuttāyeva hontīti.

ཨེཝམེཏཱ ཐེརིཀཱདཡོ སུམེདྷཱཔརིཡོསཱནཱ གཱཐཱསབྷཱགེན ཨིདྷ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སངྒཧཾ ཨཱརཱུལ༹ྷཱ ‘‘ཏིསཏྟཏིཔརིམཱཎཱ’’ཏི། བྷཱཎཝཱརཏོ པན དྭཱདྷིཀཱ ཚསཏམཏྟཱ ཐེརིཡོ གཱཐཱ ཙ། ཏཱ སབྦཱཔི ཡཐཱ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱཝིཀཱབྷཱཝེན ཨེཀཝིདྷཱ, ཏཐཱ ཨསེཁབྷཱཝེན ཨུཀྑིཏྟཔལིགྷཏཱཡ སཾཀིཎྞཔརིཀྑཏཱཡ ཨབྦཱུལ༹ྷེསིཀཏཱཡ ནིརགྒལཏཱཡ པནྣབྷཱརཏཱཡ ཝིསཉྙུཏྟཏཱཡ དསསུ ཨརིཡཝཱསེསུ ཝུཊྛཝཱསཏཱཡ ཙ, ཏཐཱ ཧི ཏཱ པཉྩངྒཝིཔྤཧཱིནཱ ཚལ༹ངྒསམནྣཱགཏཱ ཨེཀཱརཀྑཱ ཙཏུརཱཔསྶེནཱ པཎུནྣཔཙྩེཀསཙྩཱ སམཝཡསཊྛེསནཱ ཨནཱཝིལསངྐཔྤཱ པསྶདྡྷཀཱཡསངྑཱརཱ སུཝིམུཏྟཙིཏྟཱ སུཝིམུཏྟཔཉྙཱ ཙཱཏི ཨེཝམཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༦༠) ནཡེན ཨེཀཝིདྷཱ།

Evametā therikādayo sumedhāpariyosānā gāthāsabhāgena idha ekajjhaṃ saṅgahaṃ ārūḷhā ‘‘tisattatiparimāṇā’’ti. Bhāṇavārato pana dvādhikā chasatamattā theriyo gāthā ca. Tā sabbāpi yathā sammāsambuddhassa sāvikābhāvena ekavidhā, tathā asekhabhāvena ukkhittapalighatāya saṃkiṇṇaparikkhatāya abbūḷhesikatāya niraggalatāya pannabhāratāya visaññuttatāya dasasu ariyavāsesu vuṭṭhavāsatāya ca, tathā hi tā pañcaṅgavippahīnā chaḷaṅgasamannāgatā ekārakkhā caturāpassenā paṇunnapaccekasaccā samavayasaṭṭhesanā anāvilasaṅkappā passaddhakāyasaṅkhārā suvimuttacittā suvimuttapaññā cāti evamādinā (dī. ni. 3.360) nayena ekavidhā.

སམྨུཁཱཔརམྨུཁཱབྷེདཏོ དུཝིདྷཱ། ཡཱ ཧི སཏྠུདྷརམཱནཀཱལེ ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཛཱཏཱ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམིཨཱདཡོ, ཏཱ སམྨུཁཱསཱཝིཀཱ ནཱམ། ཡཱ པན བྷགཝཏོ ཁནྡྷཔརིནིབྦཱནཏོ པཙྪཱ ཨདྷིགཏཝིསེསཱ, ཏཱ སཏིཔི སཏྠུདྷམྨསརཱིརསྶ པཙྩཀྑབྷཱཝེ སཏྠུསརཱིརསྶ ཨཔཙྩཀྑབྷཱཝཏོ པརམྨུཁཱསཱཝིཀཱ ནཱམ། ཏཐཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟིཔཉྙཱཝིམུཏྟིཏཱཝསེན། ཨིདྷ པཱལི༹ཡཱགཏཱ པན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱཡེཝ། ཏཐཱ སཱཔདཱནནཱཔདཱནབྷེདཏོ། ཡཱསཉྷི པུརིམེསུ སམྨཱསམྦུདྡྷེསུ པཙྩེཀབུདྡྷེསུ སཱཝཀབུདྡྷེསུ ཝཱ པུཉྙཀིརིཡཱཝསེན ཀཏཱདྷིཀཱརཏཱསངྑཱཏཾ ཨཏྠི ཨཔདཱནཾ, ཏཱ སཱཔདཱནཱ། ཡཱསཾ ཏཾ ནཏྠི, ཏཱ ནཱཔདཱནཱ། ཏཐཱ སཏྠུལདྡྷཱུཔསམྤདཱ སངྒྷཏོ ལདྡྷཱུཔསམྤདཱཏི དུཝིདྷཱ། གརུདྷམྨཔཊིགྒཧཎམྷི ལདྡྷཱུཔསམྤདཱ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱི སཏྠུསནྟིཀཱཝ ལདྡྷཱུཔསམྤདཏྟཱ སཏྠུལདྡྷཱུཔསམྤདཱ ནཱམ། སེསཱ སབྦཱཔི སངྒྷཏོ ལདྡྷཱུཔསམྤདཱ། ཏཱཔི ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱ ཨུབྷཏོཨུཔསམྤནྣཱཏི དུཝིདྷཱ། ཏཏྠ ཡཱ ཏཱ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམིཡཱ སདྡྷིཾ ནིཀྑནྟཱ པཉྩསཏཱ སཱཀིཡཱནིཡོ, ཏཱ ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱ བྷིཀྑུསངྒྷཏོ ཨེཝ ལདྡྷཱུཔསམྤདཏྟཱ མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམིཾ ཋཔེཏྭཱ། ཨིཏརཱ ཨུབྷཏོཨུཔསམྤནྣཱ ཨུབྷཏོསངྒྷེ ཨུཔསམྤདཏྟཱ།

Sammukhāparammukhābhedato duvidhā. Yā hi satthudharamānakāle ariyāya jātiyā jātā mahāpajāpatigotamiādayo, tā sammukhāsāvikā nāma. Yā pana bhagavato khandhaparinibbānato pacchā adhigatavisesā, tā satipi satthudhammasarīrassa paccakkhabhāve satthusarīrassa apaccakkhabhāvato parammukhāsāvikā nāma. Tathā ubhatobhāgavimuttipaññāvimuttitāvasena. Idha pāḷiyāgatā pana ubhatobhāgavimuttāyeva. Tathā sāpadānanāpadānabhedato. Yāsañhi purimesu sammāsambuddhesu paccekabuddhesu sāvakabuddhesu vā puññakiriyāvasena katādhikāratāsaṅkhātaṃ atthi apadānaṃ, tā sāpadānā. Yāsaṃ taṃ natthi, tā nāpadānā. Tathā satthuladdhūpasampadā saṅghato laddhūpasampadāti duvidhā. Garudhammapaṭiggahaṇamhi laddhūpasampadā mahāpajāpatigotamī satthusantikāva laddhūpasampadattā satthuladdhūpasampadā nāma. Sesā sabbāpi saṅghato laddhūpasampadā. Tāpi ekatoupasampannā ubhatoupasampannāti duvidhā. Tattha yā tā mahāpajāpatigotamiyā saddhiṃ nikkhantā pañcasatā sākiyāniyo, tā ekatoupasampannā bhikkhusaṅghato eva laddhūpasampadattā mahāpajāpatigotamiṃ ṭhapetvā. Itarā ubhatoupasampannā ubhatosaṅghe upasampadattā.

ཨེཧིབྷིཀྑུདུཀོ ཝིཡ ཨེཧིབྷིཀྑུནིདུཀོ ཨིདྷ ན ལབྦྷཏི། ཀསྨཱ? བྷིཀྑུནཱིནཾ ཏཐཱ ཨུཔསམྤདཱཡ ཨབྷཱཝཏོ། ཡདི ཨེཝཾ ཡཾ ཏཾ ཐེརིགཱཐཱཡ སུབྷདྡཱཡ ཀུཎྜལཀེསཱཡ ཝུཏྟཾ –

Ehibhikkhuduko viya ehibhikkhuniduko idha na labbhati. Kasmā? Bhikkhunīnaṃ tathā upasampadāya abhāvato. Yadi evaṃ yaṃ taṃ therigāthāya subhaddāya kuṇḍalakesāya vuttaṃ –

‘‘ནིཧཙྩ ཛཱཎུཾ ཝནྡིཏྭཱ, སམྨུཁཱ ཨཉྫལིཾ ཨཀཾ།

‘‘Nihacca jāṇuṃ vanditvā, sammukhā añjaliṃ akaṃ;

ཨེཧི བྷདྡེཏི མཾ ཨཝཙ, སཱ མེ ཨཱསཱུཔསམྤདཱ’’ཏི༎ (ཐེརཱིགཱ॰ ༡༠༩)།

Ehi bhaddeti maṃ avaca, sā me āsūpasampadā’’ti. (therīgā. 109);

ཏཐཱ ཨཔདཱནེཔི –

Tathā apadānepi –

‘‘ཨཱཡཱཙིཏོ ཏདཱ ཨཱཧ, ཨེཧི བྷདྡེཏི ནཱཡཀོ།

‘‘Āyācito tadā āha, ehi bhaddeti nāyako;

ཏདཱཧཾ ཨུཔསམྤནྣཱ, པརིཏྟཾ ཏོཡམདྡས’’ནྟི༎ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༣.༤༤)།

Tadāhaṃ upasampannā, parittaṃ toyamaddasa’’nti. (apa. therī 2.3.44);

ཏཾ ཀཐནྟི? ནཡིདཾ ཨེཧིབྷིཀྑུནིབྷཱཝེན ཨུཔསམྤདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨུཔསམྤདཱཡ པན ཧེཏུབྷཱཝཏོ ཡཱ སཏྠུ ཨཱཎཏྟི, སཱ མེ ཨཱསཱུཔསམྤདཱཏི ཝུཏྟཾ།

Taṃ kathanti? Nayidaṃ ehibhikkhunibhāvena upasampadaṃ sandhāya vuttaṃ. Upasampadāya pana hetubhāvato yā satthu āṇatti, sā me āsūpasampadāti vuttaṃ.

ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨེཧི, བྷདྡེ, བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ པབྦཛྫ ཨུཔསམྤཛྫསྶཱུཏི མཾ ཨཝོཙ ཨཱཎཱཔེསི། སཱ སཏྠུ ཨཱཎཱ མཡ྄ཧཾ ཨུཔསམྤདཱཡ ཀཱརཎཏྟཱ ཨུཔསམྤདཱ ཨཧོསཱི’’ཏི། ཨེཏེནེཝ ཨཔདཱནགཱཐཱཡཔི ཨཏྠོ སཾཝཎྞིཏོཏི དཊྛབྦོ།

Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ehi, bhadde, bhikkhunupassayaṃ gantvā bhikkhunīnaṃ santike pabbajja upasampajjassūti maṃ avoca āṇāpesi. Sā satthu āṇā mayhaṃ upasampadāya kāraṇattā upasampadā ahosī’’ti. Eteneva apadānagāthāyapi attho saṃvaṇṇitoti daṭṭhabbo.

ཨེཝམྤི བྷིཀྑུནིཝིབྷངྒེ ཨེཧི བྷིཀྑུནཱིཏི ཨིདཾ ཀཐནྟི? ཨེཧིབྷིཀྑུནིབྷཱཝེན བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨུཔསམྤདཱཡ ཨསབྷཱཝཛོཏནཝཙནཾ ཏཐཱ ཨུཔསམྤདཱཡ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ། ཡདི ཨེཝཾ, ཀཐཾ ཨེཧིབྷིཀྑུནཱིཏི ཝིབྷངྒེ ནིདྡེསོ ཀཏོཏི? དེསནཱནཡསོཏཔཏིཏབྷཱཝེན། ཨཡཉྷི སོཏཔཏིཏཏཱ ནཱམ ཀཏྠཙི ལབྦྷམཱནསྶཱཔི ཨནཱཧཊཾ ཧོཏི།

Evampi bhikkhunivibhaṅge ehi bhikkhunīti idaṃ kathanti? Ehibhikkhunibhāvena bhikkhunīnaṃ upasampadāya asabhāvajotanavacanaṃ tathā upasampadāya bhikkhunīnaṃ abhāvato. Yadi evaṃ, kathaṃ ehibhikkhunīti vibhaṅge niddeso katoti? Desanānayasotapatitabhāvena. Ayañhi sotapatitatā nāma katthaci labbhamānassāpi anāhaṭaṃ hoti.

ཡཐཱ ཨབྷིདྷམྨེ མནོདྷཱཏུནིདྡེསེ (དྷ॰ ས॰ ༥༦༦-༥༦༧) ལབྦྷམཱནམྤི ཛྷཱནངྒཾ པཉྩཝིཉྙཱཎསོཏཔཏིཏཏཱཡ ན ཨུདྡྷཊཾ ཀཏྠཙི དེསནཱཡ ཨསམྦྷཝཏོ། ཡཐཱ ཏཏྠེཝ ཝཏྠུནིདྡེསེ ཧདཡཝཏྠུ, ཀཏྠཙི ཨལབྦྷམཱནསྶཱཔི གཧཎཝསེན། ཏཐཱ ཋིཏཀཔྤིནིདྡེསེ། ཡཐཱཧ –

Yathā abhidhamme manodhātuniddese (dha. sa. 566-567) labbhamānampi jhānaṅgaṃ pañcaviññāṇasotapatitatāya na uddhaṭaṃ katthaci desanāya asambhavato. Yathā tattheva vatthuniddese hadayavatthu, katthaci alabbhamānassāpi gahaṇavasena. Tathā ṭhitakappiniddese. Yathāha –

‘‘ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཋིཏཀཔྤཱི? ཨཡཉྩ པུགྒལོ སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣོ ཨསྶ, ཀཔྤསྶ ཙ ཨུཌྜཡ྄ཧནཝེལཱ ཨསྶ, ནེཝ ཏཱཝ ཀཔྤོ ཨུཌྜཡ྄ཧེཡྻ, ཡཱཝཱཡཾ པུགྒལོ ན སོཏཱཔཏྟིཕལཾ སཙྪིཀརོཏཱི’’ཏི (པུ॰ པ॰ ༡༧)།

‘‘Katamo ca puggalo ṭhitakappī? Ayañca puggalo sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno assa, kappassa ca uḍḍayhanavelā assa, neva tāva kappo uḍḍayheyya, yāvāyaṃ puggalo na sotāpattiphalaṃ sacchikarotī’’ti (pu. pa. 17).

ཨེཝམིདྷཱཔི ཨལབྦྷམཱནགཧཎཝསེན ཝེདིཏབྦཾ, པརིཀཔྤཝཙནཉྷེཏཾ སཙེ བྷགཝཱ བྷིཀྑུནིབྷཱཝཡོགྱཾ ཀཉྩི མཱཏུགཱམཾ ཨེཧི བྷིཀྑུནཱིཏི ཝདེཡྻ, ཨེཝམྤི བྷིཀྑུནིབྷཱཝོ སིཡཱཏི། ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨེཝཾ ན ཀཐེསཱིཏི? ཏཐཱ ཀཏཱདྷིཀཱརཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ། ཡེ པན ‘‘ཨནཱསནྣསནྣིཧིཏབྷཱཝཏོ’’ཏི ཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑཱུ ཨེཝ ཧི སཏྠུ ཨཱསནྣཙཱརཱི སདཱ སནྣིཧིཏཱཝ, ཏསྨཱ ཏེ ‘ཨེཧིབྷིཀྑཱུ’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧནྟི, ན བྷིཀྑུནིཡོ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཏེསཾ མཏིམཏྟཾ། སཏྠུ ཨཱསནྣདཱུརབྷཱཝསྶ བྷབྦཱབྷབྦབྷཱཝཱསིདྡྷཏྟཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –

Evamidhāpi alabbhamānagahaṇavasena veditabbaṃ, parikappavacanañhetaṃ sace bhagavā bhikkhunibhāvayogyaṃ kañci mātugāmaṃ ehi bhikkhunīti vadeyya, evampi bhikkhunibhāvo siyāti. Kasmā pana bhagavā evaṃ na kathesīti? Tathā katādhikārānaṃ abhāvato. Ye pana ‘‘anāsannasannihitabhāvato’’ti kāraṇaṃ vatvā ‘‘bhikkhū eva hi satthu āsannacārī sadā sannihitāva, tasmā te ‘ehibhikkhū’ti vattabbataṃ arahanti, na bhikkhuniyo’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. Satthu āsannadūrabhāvassa bhabbābhabbabhāvāsiddhattā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

‘‘སངྒྷཱཊིཀཎྞེ ཙེཔི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ གཧེཏྭཱ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨནུབནྡྷོ ཨསྶ པདེ པདཾ ནིཀྑིཔནྟོ, སོ ཙ ཧོཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུ ཀཱམེསུ ཏིབྦསཱརཱགོ བྱཱཔནྣཙིཏྟོ པདུཊྛམནསངྐཔྤོ མུཊྛསྶཏི ཨསམྤཛཱནོ ཨསམཱཧིཏོ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟོ པཱཀཏིནྡྲིཡོ , ཨཐ ཁོ སོ ཨཱརཀཱཝ མཡ྄ཧཾ, ཨཧཉྩ ཏསྶ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? དྷམྨཉྷི སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ན པསྶཏི, དྷམྨཾ ཨཔསྶནྟོ ན མཾ པསྶཏི།

‘‘Saṅghāṭikaṇṇe cepi, bhikkhave, bhikkhu gahetvā piṭṭhito piṭṭhito anubandho assa pade padaṃ nikkhipanto, so ca hoti abhijjhālu kāmesu tibbasārāgo byāpannacitto paduṭṭhamanasaṅkappo muṭṭhassati asampajāno asamāhito vibbhantacitto pākatindriyo , atha kho so ārakāva mayhaṃ, ahañca tassa. Taṃ kissa hetu? Dhammañhi so, bhikkhave, bhikkhu na passati, dhammaṃ apassanto na maṃ passati.

‘‘ཡོཛནསཏེ ཙེཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཧརེཡྻ། སོ ཙ ཧོཏི ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱལུ ཀཱམེསུ ན ཏིབྦསཱརཱགོ ཨབྱཱཔནྣཙིཏྟོ ཨཔྤདུཊྛམནསངྐཔྤོ ཨུཔཊྛིཏསྶཏི སམྤཛཱནོ སམཱཧིཏོ ཨེཀགྒཙིཏྟོ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ, ཨཐ ཁོ སོ སནྟིཀེཝ མཡ྄ཧཾ, ཨཧཉྩ ཏསྶ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? དྷམྨཉྷི སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པསྶཏི, དྷམྨཾ པསྶནྟོ མཾ པསྶཏཱི’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༩༢)།

‘‘Yojanasate cepi so, bhikkhave, bhikkhu vihareyya. So ca hoti anabhijjhālu kāmesu na tibbasārāgo abyāpannacitto appaduṭṭhamanasaṅkappo upaṭṭhitassati sampajāno samāhito ekaggacitto saṃvutindriyo, atha kho so santikeva mayhaṃ, ahañca tassa. Taṃ kissa hetu? Dhammañhi so, bhikkhave, bhikkhu passati, dhammaṃ passanto maṃ passatī’’ti (itivu. 92).

ཏསྨཱ ཨཀཱརཎཾ དེསཏོ སཏྠུ ཨཱསནྣཱནཱསནྣཏཱ། ཨཀཏཱདྷིཀཱརཏཱཡ པན བྷིཀྑུནཱིནཾ ཏཏྠ ཨཡོགྱཏཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཧིབྷིཀྑུནིདུཀོ ཨིདྷ ན ལབྦྷཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ དུཝིདྷཱ།

Tasmā akāraṇaṃ desato satthu āsannānāsannatā. Akatādhikāratāya pana bhikkhunīnaṃ tattha ayogyatā. Tena vuttaṃ – ‘‘ehibhikkhuniduko idha na labbhatī’’ti. Evaṃ duvidhā.

ཨགྒསཱཝིཀཱ, མཧཱསཱཝིཀཱ, པཀཏིསཱཝིཀཱཏི ཏིཝིདྷཱ། ཏཏྠ ཁེམཱ, ཨུཔྤལཝཎྞཱཏི ཨིམཱ དྭེ ཐེརིཡོ ཨགྒསཱཝིཀཱ ནཱམ། ཀཱམཾ སབྦཱཔི ཁཱིཎཱསཝཏྠེརིཡོ སཱིལསུདྡྷིཨཱདིཀེ སམྤཱདེནྟིཡོ ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔཊྛིཏཙིཏྟཱ སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨནཝསེསཏོ ཀིལེསེ ཁེཔེཏྭཱ ཨགྒཕལེ པཏིཊྛཧནྟི། ཏཐཱཔི ཡཐཱ སདྡྷཱཝིམུཏྟཏོ དིཊྛིཔྤཏྟསྶ པཉྙཱཝིམུཏྟཏོ ཙ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟསྶ པུབྦབྷཱགབྷཱཝནཱཝིསེསསིདྡྷོ ཨིཙྪིཏོ ཝིསེསོ, ཨེཝཾ ཨབྷིནཱིཧཱརམཧནྟཏཱཔུབྦཡོགམཧནྟཏཱཧིསསནྟཱནེ སཱཏིསཡགུཎཝིསེསསྶ ནིཔྥཱདིཏཏྟཱ སཱིལཱདཱིཧི གུཎེཧི མཧནྟཱ སཱཝིཀཱཏི མཧཱསཱཝིཀཱ། ཏེསུཡེཝ པན བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེསུ པཱམོཀྑབྷཱཝེན དྷུརབྷཱུཏཱནཾ སམྨཱདིཊྛིསམྨཱསམཱདྷཱིནཾ སཱཏིསཡཀིཙྩཱནུབྷཱཝནིབྦཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཱཡ ཏཛྫཱབྷིནཱིཧཱརཏཱཡ སཀྐཙྩཾ ནིརནྟརཾ ཙིརཀཱལསམྦྷཱུཏཱཡ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཡཐཱཀྐམཾ པཉྙཱཡ སམཱདྷིམྷི ཙ ཨུཀྐཾསཔཱརམིཔྤཏྟིཡཱ སཝིསེསཾ སབྦགུཎེཧི ཨགྒབྷཱཝེ ཋིཏཏྟཱ ཏཱ དྭེཔི ཨགྒསཱཝིཀཱ ནཱམ། མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམིཨཱདཡོ པན ཨབྷིནཱིཧཱརམཧནྟཏཱཡ པུབྦཡོགམཧནྟཏཱཡ ཙ པཊིལདྡྷགུཎཝིསེསཝསེན མཧཏིཡོ སཱཝིཀཱཏི མཧཱསཱཝིཀཱ ནཱམ། ཨིཏརཱ ཐེརིཀཱ ཏིསྶཱ ཝཱིརཱ དྷཱིརཱཏི ཨེཝམཱདིཀཱ ཨབྷིནཱིཧཱརམཧནྟཏཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན པཀཏིསཱཝིཀཱ ནཱམ། ཏཱ པན ཨགྒསཱཝིཀཱ ཝིཡ མཧཱསཱཝིཀཱ ཝིཡ ཙ ན པརིམིཏཱ, ཨཐ ཁོ ཨནེཀསཏཱནི ཨནེཀསཧསྶཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨེཝཾ ཨགྒསཱཝིཀཱདིབྷེདཏོ ཏིཝིདྷཱ། ཏཐཱ སུཉྙཏཝིམོཀྑཱདིབྷེདཏོ ཏིཝིདྷཱ།

Aggasāvikā, mahāsāvikā, pakatisāvikāti tividhā. Tattha khemā, uppalavaṇṇāti imā dve theriyo aggasāvikā nāma. Kāmaṃ sabbāpi khīṇāsavattheriyo sīlasuddhiādike sampādentiyo catūsu satipaṭṭhānesu supaṭṭhitacittā sattabojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā maggapaṭipāṭiyā anavasesato kilese khepetvā aggaphale patiṭṭhahanti. Tathāpi yathā saddhāvimuttato diṭṭhippattassa paññāvimuttato ca ubhatobhāgavimuttassa pubbabhāgabhāvanāvisesasiddho icchito viseso, evaṃ abhinīhāramahantatāpubbayogamahantatāhisasantāne sātisayaguṇavisesassa nipphāditattā sīlādīhi guṇehi mahantā sāvikāti mahāsāvikā. Tesuyeva pana bodhipakkhiyadhammesu pāmokkhabhāvena dhurabhūtānaṃ sammādiṭṭhisammāsamādhīnaṃ sātisayakiccānubhāvanibbattiyā kāraṇabhūtāya tajjābhinīhāratāya sakkaccaṃ nirantaraṃ cirakālasambhūtāya sammāpaṭipattiyā yathākkamaṃ paññāya samādhimhi ca ukkaṃsapāramippattiyā savisesaṃ sabbaguṇehi aggabhāve ṭhitattā tā dvepi aggasāvikā nāma. Mahāpajāpatigotamiādayo pana abhinīhāramahantatāya pubbayogamahantatāya ca paṭiladdhaguṇavisesavasena mahatiyo sāvikāti mahāsāvikā nāma. Itarā therikā tissā vīrā dhīrāti evamādikā abhinīhāramahantatādīnaṃ abhāvena pakatisāvikā nāma. Tā pana aggasāvikā viya mahāsāvikā viya ca na parimitā, atha kho anekasatāni anekasahassāni veditabbāni. Evaṃ aggasāvikādibhedato tividhā. Tathā suññatavimokkhādibhedato tividhā.

པཊིཔདཱདིཝིབྷཱགེན ཙཏུབྦིདྷཱ། ཨིནྡྲིཡཱདྷིཀཝིབྷཱགེན པཉྩཝིདྷཱ། ཏཐཱ པཊིཔཏྟིཡཱདིཝིབྷཱགེན པཉྩཝིདྷཱ། ཨནིམིཏྟཝིམུཏྟཱདིཝསེན ཚབྦིདྷཱ། ཨདྷིམུཏྟིབྷེདེན སཏྟཝིདྷཱ། དྷུརཔཊིཔདཱདིཝིབྷཱགེན ཨཊྛཝིདྷཱ། ཝིམུཏྟིཝིབྷཱགེན ནཝཝིདྷཱ དསཝིདྷཱ ཙ། ཏཱ པནེཏཱ ཡཐཱཝུཏྟེན དྷུརབྷེདེན ཝིབྷཛྫམཱནཱ ཝཱིསཏི ཧོནྟི, པཊིཔདཱཝིབྷཱགེན ཝིབྷཛྫམཱནཱ ཙཏྟཱལཱིས ཧོནྟི། པུན པཊིཔདཱབྷེདེན དྷུརབྷེདེན ཝིབྷཛྫམཱནཱ ཨསཱིཏི ཧོནྟི། ཨཐ ཝཱ སུཉྙཏཱཝིམུཏྟཱདིཝིབྷཱགེན ཝིབྷཛྫམཱནཱ ཙཏྟཱལཱིསཱདྷིཀཱནི དྭེསཏཱནི ཧོནྟི། པུན ཨིནྡྲིཡཱདྷིཀཝིབྷཱགེན ཝིབྷཛྫམཱནཱ དྭིསཏུཏྟརསཧསྶཾ ཧོནྟཱིཏི། ཨེཝམེཏཱསཾ ཐེརཱིནཾ ཨཏྟནོ གུཎཝསེནེཝ ཨནེཀབྷེདབྷིནྣཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཧེཊྛཱ ཐེརགཱཐཱསཾཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ གཧེཏབྦོཏི།

Paṭipadādivibhāgena catubbidhā. Indriyādhikavibhāgena pañcavidhā. Tathā paṭipattiyādivibhāgena pañcavidhā. Animittavimuttādivasena chabbidhā. Adhimuttibhedena sattavidhā. Dhurapaṭipadādivibhāgena aṭṭhavidhā. Vimuttivibhāgena navavidhā dasavidhā ca. Tā panetā yathāvuttena dhurabhedena vibhajjamānā vīsati honti, paṭipadāvibhāgena vibhajjamānā cattālīsa honti. Puna paṭipadābhedena dhurabhedena vibhajjamānā asīti honti. Atha vā suññatāvimuttādivibhāgena vibhajjamānā cattālīsādhikāni dvesatāni honti. Puna indriyādhikavibhāgena vibhajjamānā dvisatuttarasahassaṃ hontīti. Evametāsaṃ therīnaṃ attano guṇavaseneva anekabhedabhinnatā veditabbā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana heṭṭhā theragāthāsaṃvaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva gahetabboti.

སུམེདྷཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Sumedhātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.

མཧཱནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Mahānipātavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi / ༡. སུམེདྷཱཐེརཱིགཱཐཱ • 1. Sumedhātherīgāthā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact